Tales of Zestiria the X

Tu répétais sans cesse la même chose.

Tu disais vouloir nettoyer le monde de sa corruption,

que c'était ta mission...

On s'enfonce de plus en plus dans l'ère du Chaos.

Le monde va bientôt sombrer dans les ténèbres.

Toutefois, tout espoir n'est pas perdu.

J'accompagne le nouveau Berger dans son périple.

Peu importe ce qu'il voit, ce qu'il ressent,

ou les réponses qu'il apportera...

Michael...

veille sur lui.

Veille sur le périple du Berger Sorey.

C'est de la bonne.

Vous faites une affaire.

Les denrées se font rares. Celle-ci est de qualité.

On n'en trouve nulle part ailleurs.

Vous en avez un bon stock ?

Oui, nous avons 30 caisses de 2 000.

D'autres variétés ?

De la sauge, de la verveine, du romarin,

de la sauge rouge et du romarin rouge.

On a beaucoup de choses intéressantes.

Vous devriez vous décider rapidement.

Vous me montrez le reste ?

C'est une sacrée bosseuse, Rose.

Oui, étonnamment, elle travaille sérieusement.

- Ah, tu en doutais ? - Oh que oui.

Ah bon...

Mais vous ne les trouvez pas louches, ces vendeurs ?

Ça y est, il s'en rend compte...

Bon, vous avez vu ce que vous vouliez voir ?

Oui ! Ce sont de bons produits !

Alors, marché conclu ?

D'accord ! On achète au nom des Plumes de moineau.

Eguille !

Il y a 5 000 Gald.

"5 000" ? C'est une plaisanterie ?

Vous n'avez pas vu la qualité ?

Il y a peu de champs pour récolter en cette saison, non ?

Ça vient d'où ?

Tu sais d'où ça vient ?

Eh bien... Hawken, il me semble ?

Il n'y a que la famille Kelii qui cultive là-bas.

Vous êtes sûrs de vous ?

Tant pis ! Je ne vous pose plus de questions !

Prenez vos 5 000 Gald et déguerpissez !

J'ai une meilleure idée...

On accepte vos 5 000 Gald avec plaisir !

Et on va vous délester du reste, aussi.

Laissez tout ici et partez !

La vie n'a pas de prix, ma jolie.

Ça, je l'avais vu venir...

Messieurs, vous devriez l'écou...

Butez-les !

Boss !

Vous abandonnez ?

Oui, restons-en là !

Ferme-la, toi ! J'ai pas dit mon dernier mot !

T'en as pas eu assez ?

Je serais lui, je partirais...

Vas-y, mon grand, courage !

C'est pas grand-chose, et si ça peut aider...

Ce sont des marchandises volées !

Quelqu'un veut bien aller chez les Kelii

et leur dire que les Plumes de moineau rachètent leur récolte volée ?

Si les Kelii mettaient la clé sous la porte,

leurs clients seraient bien embêtés !

Attention à ne pas rater le temps d'infusion, surtout !

Il faut que ce soit ni trop long ni trop court.

On patiente sans toucher.

Ça m'agace d'attendre !

Pas avec des herbes d'une telle qualité !

Tiens, je vais en donner à Sorey !

Si tu cherches le Berger, il joue au feu sur la rive.

Haine, douleur ou colère.

La souillure est immatérielle et infinie.

Pourtant, elle est bien présente en divers endroits.

La purification aussi prend plusieurs formes.

Je dois recueillir toutes les souillures et accorder le pardon.

Les souillures renferment un paradoxe, les ténèbres naissent des crevasses.

Ô toi eau, mère de tous.

Ô feu, porteur de vie.

Des flammes dans l'eau...

De l'eau dans les flammes.

Ce paradoxe...

C'est toujours pas gagné...

C'est super !

Tu t'entraînes ?

J'essaie de me représenter la souillure et de l'absorber.

Vu que tu vas parcourir le monde,

pourquoi ne pas faire ce numéro avec nous ?

Ça rapporterait gros !

Toujours l'argent, tu ne perds pas le nord !

Tu refuses ?

Non, ce n'est pas ça.

On en met plein les yeux pour en avoir plein les poches !

Tout le monde y gagne !

C'est vrai...

Tu ne doutes jamais de rien, Sorey.

Mais si je fais du Berger un phénomène de foire,

la princesse m'en voudra.

Alisha ?

Possible, oui !

Allez, c'est l'heure de dormir !

On arrive à Lastonbell demain.

Suis-moi, c'est par ici !

Mademoiselle.

C'est un vrai soulagement de vous voir de retour de Glaivend saine et sauve.

En un seul morceau !

J'ai récupéré des herbes des Kelii sur la route, distribuez-les !

Ce sont des biens de qualité que vous nous apportez.

Comptez sur moi.

Alors, jeune homme, la ville vous plaît ?

C'est très animé.

Damelac aussi est une grande ville, mais l'ambiance est différente ici.

C'est une ville frontalière.

Il y a foule de commerçants,

Lastonbell est la plus grande ville commerçante de Rolance.

On devine pourquoi Bartlow et ses complices voulaient Rolance.

C'est ici, ton repaire ?

Je n'aime pas ce terme. C'est mon bureau et mon entrepôt.

Mademoiselle, vous voilà enfin !

Ça fait un bail !

Vous nous aidez à décharger ?

Bien !

Au fait, Glenn n'est pas là ?

On ne l'a pas vu.

Ah bon ? C'est étrange...

On a des bases comme celle-ci dans chaque région pour le commerce.

On y entrepose et on y récupère les produits que l'on vend.

C'est impressionnant.

Eh ouais !

Mademoiselle !

Mayvin !

Tu es venu !

Oui, j'ai foncé dès que j'ai su que tu étais de retour ici.

J'arrive à peine !

J'ai un truc à te montrer.

Des Jumeaux de Gutchaga !

Ils étaient enfouis à 200 m dans les ruines de Crișana.

Je peux te faire un bon prix !

Tu cherchais des antiquités, non ?

Tu n'en as jamais entendu parler ?

Belle trouvaille !

C'était dans les ruines de Crișana ?

Je n'ai jamais vu ces habits.

Qui c'est, lui ?

C'est Sorey, le Berger !

Ah, c'est toi qui as grillé un dragon et qui l'a ensuite dévoré ?

Je m'appelle "Mayvin". Enchanté, Sorey le Berger !

Mayvin est un explorateur.

Doublé d'un conteur.

Un "conteur" ?

Il transmet les légendes et l'histoire à l'oral.

Vous devez être érudit.

Et pas qu'un peu, il a plus de 100 ans !

C'est vrai ?

Le monde cache bien des secrets, en plus des vestiges.

- Rose ! - Rose !

Elle est là ! Rose !

C'est bon de te revoir !

Bienvenue chez toi, Rose !

Tu es partie trop longtemps !

- Goûte ce jambon ! - J'ai les meilleurs poissons salés !

- Les radis sont énormes cette année ! - J'ai inventé un nouvel alcool.

Regarde ça ! Le blé n'a jamais été aussi beau !