Mutt

J'ai trouvé que t'étais super.

Vraiment... Incroyable.

Je reviens. Mon père m'appelle.

Merde.

Allô ?

Allô ? Tu m'entends ?

Oui, je t'entends.

Allô, Fernanda ?

Oui, allô, je t'entends.

Ah, enfin !

Tu sais que j'arrive demain ?

Oui, je sais, à 18 h.

J'arrive à 18 h.

Oui, je sais !

Il me faut ton adresse.

Non, c'est trop loin en taxi.

Je ne t'ai jamais vue conduire.

C'est la voiture de qui ?

Papa, c'est bon. Laisse-moi gérer.

Tu sais, il est tard ici, donc...

J'y vais. À demain. Attends-moi à la sortie.

Je vais te reconnaître ?

T'es peut-être défigurée.

J'ai pas changé.

Attends-moi à la sortie.

OK, salut et bonne nuit.

OK, salut, bonne nuit.

Salut, mec.

Jolie fusion.

J'aime bien quand les gens...

- Tu vois ? - Tu veux de l'aide ?

Non, mon pote.

Tout va bien.

Bonne soirée !

Ouais, "mon pote".

De rien, "mon pote".

24 HEURES A NEW YORK

Comment va ton papa ?

Ça va.

C'est un peu gênant.

Tu savais que John était revenu ?

Ouais.

Pourquoi tu m'as rien dit ?

- Vous êtes fâchés. - T'es mon pote.

Je veux pas prendre parti.

Tu devrais.

Sa mère a fait une rechute.

Elle est à l'hôpital, donc je t'ai rien dit.

Désolé.

Je viens de le voir.

Ah bon ?

Il était dehors.

J'espère qu'il a pas quelqu'un.

Il a quelqu'un ?

Oui ?

J'y crois pas.

Il a bousillé 16 bagnoles, putain.

Ça va ?

- Quoi ? - Ça va ?

Oui.

Je vais prendre une bière. T'en veux une ?

Non, merci.

T'as l'air en forme.

T'as pas changé.

Oui ?

Toi, t'as changé.

Ouais.

- Je pensais que tu détestais danser. - Ma cousine voulait venir ici.

Sympa.

Il paraît que...

Il paraît que t'étais à Philadelphie.

En effet.

Je voulais juste savoir comment tu allais.

- Comment tu vas ? - Ça va.

Tant mieux.

Comment tu vas ?

Ça va.

Ça va. Je...

Je vais mieux.

C'est vrai.

- Je vais mieux... - Tant mieux pour toi.

C'est trop bizarre ?

C'est assez bizarre.

Tu veux que je parte ?

- John ! - Oui.

John, j'ai eu la coke.

- Salut. - Ma cousine Jenny.

Jenny, c'est Fernanda.

Feña.

Feña ?

Ça va ?

Je veux partager ma coke d'anniversaire.

Allez, on y va. C'est parti.

Viens.

Je peux venir ?

- Oui, suis-la. - Je peux venir ?

Ce matin, je prenais des appels dans un salon de beauté à Jersey,

et maintenant, je suis là.

C'est le meilleur anniversaire de ma vie.

T'as quel âge ?

- 22 ans. - Aujourd'hui ?

- Joyeux anniversaire. - Merci.

Je suis super curieuse.

- T'as une bite, maintenant ? - Jenny !

Pardon ?

C'est bon.

- Non ! - John me dit tout.

C'est faux. Allez.

- Quoi ? - Arrête.

- C'est bon. - Je veux savoir.

Ça ne se demande pas, mais...

Non. Je n'ai pas de bite.

Pourquoi ?

Tu veux pas être un vrai homme ?

J'ai pas besoin d'une bite pour ça.

- C'est cool... - Oui.

Merci.

Pardon.

Merci.

Les gars, arrêtez de vous moquer de moi.

On y va.

Excuse-moi.

Recule.

C'est qui ?

- Donc on t'appelle comment ? - Feña.

Pareil.

"Feña", c'est pas un peu trop féminin ?

C'est l'un des rares prénoms de genre neutre au Chili.

Comment va ta maman ?

Elle va pas bien.

Elle est retournée à l'hôpital.

D'où ma venue ici.

Merde, je suis désolé.

Ça va aller.

Oui, ça va aller... Jusqu'au jour où ça ira pas.

Il le faut.

Et la tienne ?

Aucune idée.

Je récupère mon père

à l'aéroport demain.

Top.

Bon courage.

Je suis désolé de la façon dont ça s'est terminé.

C'est un peu comme si...

Je me voyais faire des choses sans vraiment être là.

En fait...

On s'est vus tous les deux

devenir des gens horribles ensemble.

Et ta phase lesbienne ?

Quoi ?

Pardon, je...

Je devrais pas rire.

C'est pas drôle.

- J'ai pas envie d'en parler. - Pourquoi ?

- Pourquoi t'es sérieux ? On est ivres. - C'est sérieux.

- Pas obligé. - Si, c'est sérieux.

Pour moi.

Pardon, je...

Je voulais juste m'excuser.

Il suffisait de le dire.

- T'as senti une goutte ? - Oui.

Merde !

Viens, on y va.

Pourquoi c'est ouvert ?

La folie !

C'était quoi ce truc ?

Merde.

Trop fou.

Tu grelottes.

- Ah bon ? - Bouge pas.

- Tiens. - Tu la veux pas ?

Non, ça va.

- Allez. - Merci.

Tu permets ?

Je t'ai déjà vu à poil.

Oui, mais...

Pas...

Je peux me tourner, si tu veux.

Oui, je préfère.

Vraiment ?

Oui, s'il te plaît.

- Non ! - Pardon, j'ai rien vu.

- Merde ! - C'est bon.

- Non ! - C'est bon. Ça me dérange pas.

Moi, ça me dérange.

Feña ?

Quoi ?

C'est que moi.

Vraiment ?

Oui.

Quoi ?

Je peux voir ?

Quoi ?

J'ai jamais

vu quelque chose...

je sais pas...

comme ça.

D'accord.

Ça a fait mal ?

Oui.