Ms. Perfect (완벽한 아내)

Actuellement il pleut. Un jour de pluie comme aujourd'hui me rappelle cette chanson.

Voici "Like Rain, Like Music."

Je vais le tuer.

Que diable était-ce ?

Quelle est l'histoire ?

C'est une affaire de meurtre.

Elle a tué quelqu'un. Cette femme ? Pourquoi ?

Je ne sais pas si c'était à cause de la rancœur ou autre chose. Nous allons devoir le découvrir.

Aigoo.

Épisode 1 -

Donc votre mari vous a trompée ?

Oui, avec une collègue de l'entreprise.

Mais comment a-t-il pu me faire ça ?

Comment a-t-il pu me tromper ?

S'il vous plaît, ne pleurez pas. Puisque c'est arrivé,

prenons ce que nous pouvons de lui et mettons-y fin.

Ses biens et une pension alimentaire.

Voyons.

Votre mari n'avait pas de boîte noire dans sa voiture.

Et il a effacé son journal d'appel. On ne dirait pas un amateur.

Oui.

C'est pourquoi j'ai placé un micro dans sa voiture.

Bien que je l'ai mis, je n'ai aucune idée de la manière dont il l'a découvert.

Il a dit que si je fais ce genre de chose, je n'obtiendrais pas un centime de lui.

Aigoo...

Je suis même allée chez cette garce avec l'intention de la tuer.

Mais elle m'a claqué la porte au nez.

Et elle m'a menacée d'appeler la police et a crié après moi.

Oh mon Dieu ! Une telle sa*...

Une XXX comme elle existe !

Je suis ici la seule idiote.

Je suis l'idiote.

Madame Lee Jung Soo, arrêtez de pleurer s'il vous plaît.

Madame Lee Jung Soo. Madame Lee Jung Soo, arrêtez !

Arrêtez de pleurer !

- Madame Shim Jae Bok... - C'est votre mari qui vous a trompée, pourquoi vous traitez-vous d'idiote ?

Parce que j'ai été dupée comme une imbécile.

Patron.

Oppa, viens me rejoindre dans le parking dans 10 minutes !

Celui qui a planifié et calculé tout ceci et qui vous a trompée, c'est lui. Alors de quel droit vous fait-il culpabiliser ?

Je vous le dis, ce n'est pas votre faute, Madame Lee Jung Soo.

Madame Lee Jung Soo, vous n'êtes ni stupide, ni idiote.

- Shim Jae Bok ? - Vous avez installé un micro et vous êtes allée chez l'autre femme ?

Selon l'article 119, code 1...

vous pouvez être condamnée à 3 ans de prison ou d'une amende pouvant aller jusqu'à 5 millions de wons (5 000€) .

Le savez-vous ?

De même, les écoutes illégales...

constituent une violation de la loi de relative à la protection de la confidentialité des communications. Vous pouvez écoper d'un à dix ans de prison.

Le savez-vous également ?

Madame Shim Jae Bok, il n'y a pas de preuve concernant cette liaison.

Lors d'un contentieux familial, la découverte de la vérité est plus importante que l'intérêt personnel...

Cela peut être une exception à la règle. Mais...

Mais votre mari,

va-t-il vous attendre les bras croisés ?

La femme qui cherche à lutter à tout prix contre lui. Il va vous décrire comme quelqu'un avec une jalousie maladive et un trouble obsessionnel compulsif...

S'il vous fait perdre toutes chances d'obtenir ses biens, qu'allez-vous faire ?

Shim Jae Bok, êtes-vous devenue folle ?

Dans ce genre de situation, vous ne devriez pas être aussi émotive.

Vous devez le prendre de manière rationnelle et calme.

Ne vous précipitez pas.

Et ne vous critiquez pas. Vous êtes celle qui avez les cartes en main, pourquoi ne le réalisez-vous pas ?

Au lieu de cela, essayez d'y penser minutieusement.

Demandez-vous, ai-je vraiment envie de divorcer ? Ou bien je souhaite divorcer parce que mon mari le veut ?

De plus, après le divorce, ai-je un projet pour ma vie ?

Que vais-je faire au sujet des enfants ? Le divorce est-il vraiment la bonne solution ?

Essayez d'y penser minutieusement et lentement.

Une fois que vous aurez fini de vous préparer mentalement, alors faites un choix final.

Une fois que vous aurez fait ça, vous pourrez améliorer vos capacités.

Vos enfants doivent tous être grands. À partir de maintenant, faites ce que vous voulez faire.

Un mari qui vous a trompée, au diable. Pensez-y comme si ce n'était rien.

L'argent qu'il vous donne, gardez-le dans vos poches,

et prenez soin de vous.

À partir de maintenant, pour vous, Lee Jung Soo... votre seconde

apogée est ici.

L'épouse parfaite

Votre correspondant n'est pas disponible, veuillez laisser un message après le bip sonore.

Chéri, pourquoi ne décroches-tu pas ?

La nouvelle maison que nous avons vue, ils m'ont dit qu'elle a déjà été louée.

Nous avons deux enfants et la propriétaire déteste cette idée.

- Na Mi, chut ! - Hum.

Que faisais-tu pour ne pas décrocher ?

Alors qu'allons-nous faire à présent ?

Que veux-tu dire par que faisons-nous ? Nous devons, bien sûr, trouver rapidement un endroit.

Aigoo, je t'ai dit d'acheter la maison et tu as dit avec assurance que c'était bon et que nous n'avions pas à nous inquiéter.

La propriétaire avait dit de ne pas s'inquiéter, c'est pour cela.

Elle semblait être une personne de confiance.

Tu ne sais vraiment pas comment juger les gens.

De toute façon, tout ce dont tu te charges se termine de cette façon.

Je suis désolé, Chérie.

Pour le moment, oublie les excuses, cherche rapidement un nouvel endroit, je ferai de même de mon côté.

Il ne nous reste que deux semaines pour vider notre maison, tu sais.

Oui, je sais. Pour le moment...

De plus, Jin Wook ne veut pas être transféré dans une nouvelle école. Donc, garde ça à l'esprit.

Chérie, attends une minute...

- Oui, Directeur ! - Où es-tu ?

De plus, si tu trouves un bel endroit, conclus immédiatement l'accord, d'accord ?

Allô... ?

Ah sérieusement !

Où diable étais-tu ?

Regarde-toi ! As-tu une maîtresse que tu caches quelque part ?

Tiens, regarde ça. Ta performance pour le mois dernier était que dalle.

Ce mois-ci aussi était un échec. Échec. Échec. Goo Jung Hee !

Cette société est ton terrain de jeu ?

Va-t'en ! Pars, pars, pars !

Pars, pars supplier à genoux ou fais tout ce que tu peux.

Tout ce qu'il en coûte pour que cela fonctionne ! Pars !

Que fais-tu encore là ? Es-tu en train de jouer à "Gèle" avec moi ? Maintenant dégage !

Dégage !

Aïe.

Directeur, vous devez déjeuner.

- C'est déjà l'heure du déjeuner ? - Cela a commencé il y a un moment.

- Allons-y. Oui, allons-y.

Mlle Jeong, as-tu mangé ?

Aigoo, regarde-la...

- Allons-y. - D'accord.

Où dois-je aller...

Rita ? Avez-vous déjà déjeuné ?

Rose bleue, j'étais sur le point d'aller manger.

Je vous souhaite bon appétit.

La maison dont on a parlé, ils ont dit que vous pouviez aller la voir aujourd'hui.

Si vous n'avez pas encore trouvé de maison, que diriez-vous de visiter celle-là ?

Plus j'y pense, plus je me dis que c'est du gâchis de laisser cette maison vide.

Merci de penser à moi.

Mais, je vais juste m'en...

Je leur ai dit que vous avez des enfants, et le propriétaire a dit qu'il aimait ça.

Quant à l'endroit, votre fils n'aura pas à changer d'école.

Alors, devrions-nous aller voir cette maison ?

En avant et inspirez...

Encore...

Rose bleue ?

Ah, ce petit ami en ligne, qui étudie le droit ?

Hé, que veux-tu dire par petit ami ?

Un petit ami sur internet reste un petit ami.

Tu es donc en chemin pour aller voir la maison que ce Rose bleue veut te montrer ?

Oui, je dois quitter la maison dans 2 semaines, que puis-je faire ?

Je vais juste y aller et voir pour l'instant.

Hé, comment peux-tu suivre une personne que tu n'as encore jamais rencontrée ?

Hé, cela fait déjà 3 ans que je connais Rose bleue.

Je ne l'ai jamais rencontré, mais j'ai reçu tellement d'aide de sa part.

Matériels scolaires, échantillons tests, et même le résumé de ses notes...

Oh ! Hye Ran, je suis presque arrivée.

- Parlons plus tard. - Hé ! Jae Bok ! Hé !

Oh, bonjour ! Vous souhaitez apprendre les pilates, Madame ?

Ah, au fait, connaissez-vous par hasard quelqu'un qui s'appelle Rose bleue ?

Pardon ?

La personne qui m'a parlée de cette maison.

Je ne sais pas. J'ai juste reçu un appel du directeur.

Il n'était pas à l'agence immobilière.

Ah, il est en voyage d'affaire en Chine. Je viens de recevoir un appel de sa part.

Je vois.

C'est ici.

Directeur, je pense que vous faites erreur.

Je suis à la recherche d'un bail ou d'une location mensuelle.

Oui.

Directeur. Je pense que vous vous êtes trompé d'adresse.

Je ne cherche pas à louer une maison comme celle-ci.

Entrez, s'il vous plaît.

Non, mais...

Par ici, s'il vous plaît.

Je vais juste m'en aller. Je ne peux pas vivre dans un endroit pareil. Je n'ai même pas d'argent.

- Je vais simplement m'en aller. - Bonjour !

Ah, bonjour !

Mais, je pense être au mauvais endroit. Je suis désolée de vous déranger.

Je ne pense pas que vous soyez au mauvais endroit. Vous avez dit avoir des enfants.

Oui. Je suis désolée.

Vous êtes venue au bon endroit. Je vous souhaite la bienvenue.

Sous-titres offerts par l'équipe parfaitement imparfaite @Viki

L'aimez-vous ?

Je devine que vos enfants vivaient ici aussi.

Les enfants de ma sœur aînée.

- Ils ont immigré au Canada le mois dernier. - Je vois.

Avez-vous une fille... un garçon ?

J'ai une fille et un garçon.

Omo, alors c'est parfait. Ma grande sœur aussi a une fille et un garçon.

C'est génial.

Malgré tout, ce genre de maison sera plutôt chère...

Pour le loyer, je vais accepter ce que vous avez proposé à l'agence immobilière.

Même si c'est moins, cela ira.

Qu'en pensez-vous ?

Bien... C'est un prix exceptionnel pour une si belle maison comme celle-là.

Je l'ai bien regardée.

Cela fait 5 ans que je suis mariée.

Moi. Je n'ai pas encore d'enfants.

On a vraiment essayé, mais on n'y arrive pas.

J'aime juste les enfants.

J'ai insisté pour vivre avec la famille de ma sœur.

Mais ils ont immigré donc...

Les enfants avaient pour habitude de piailler ici comme des petits oiseaux.

Ils étaient vraiment beaux et adorables.

Mon neveu et ma nièce me manquent.

Excusez-moi !

Prenez ceci.

J'ai fait des sandwichs.

J'ai entendu dire que vous utilisez votre pause pour chercher une maison. Vous n'avez certainement pas le temps de manger.

C'est un pot-de-vin. Vous devez emménager, d'accord ?

De beaux enfants qui courent et entendre des rires tout le temps...

Je veux avoir une merveilleuse famille comme ceci pour voisin.

N'est-elle pas étrange ?

Même si elle se sent seule après le départ de sa nièce et son neveu...

Bien, je suppose qu'on se sentirait seule en vivant dans une maison si grande.