Daredevil: Born Again
Bengali Altyazısını İndir
Sürüm bilgisi
Etiketler
Bengali altyazı önizlemesi
İlk 187 satır.
আমি তোমাদের সুরক্ষিত রাখছি কারণ মনে রেখো, আমি তোমাদের ভালোবাসি, নিউ ইয়র্ক।
আপনি নিজেকে প্রচুর জরুরি ক্ষমতা দিচ্ছেন।
আপনার ‘নিরাপদ সড়ক’ উদ্যোগটি স্বঘোষিত আইনরক্ষকদের সন্ত্রাসীদের সমতুল্য করে।
ওরা আমার খালাকে নিয়ে গেছে। টাস্ক ফোর্স। এরপর সাধারণত লোকজন গায়েব হয়ে যায়।
আমি রাস্তাঘাট পরিষ্কার করার প্রতিজ্ঞা করেছিলাম, এবং তা করেছি।
-
আপনাকে নিরাপদ সড়ক আইনের অধীনে আটক করা হচ্ছে।
আপনি রাইকার্সে নেই।
এই জায়গার উপর এনওয়াইপিডি-র কোনো এখতিয়ার নেই,
অথবা তোমার অবস্থান সম্পর্কে কোনো ধারণা।
কার্স্টেন, দোষ স্বীকার করে সরে দাঁড়াও। ডুকেন মামলায় হেরে যাওয়া এড়াও।
ওহ, বেন, জাহান্নামে যাক তুমি।
এখন ইস্ট রিভারে একটি জাহাজ উল্টে গেছে।
আমি রাতের জন্য একটি ছোট দল গঠন করতে পারি।
সারা বিশ্ব থেকে।
সে অস্ত্র চোরাচালানের জন্য ফ্রিপোর্ট ব্যবহার করছে।
ফিস্ক যদি ওই বন্দুকগুলো রেড হুকে নিয়ে যায়, তাহলে সেগুলো উধাও হয়ে যাবে।
আমার তোমাকে দেখানোর মতো কিছু আছে।
ওরা আমাদের খুঁজছে। হয়তো এবার আমাদেরই ওদের খোঁজা শুরু করা উচিত।
আমার আর কী উপায় ছিল?
ওখানে বসে থেকে ওদের গুলি করতে করতে ভেতরে আসার অপেক্ষা করব?
দেখো, আমি একটু খোঁজখবর নিয়েছি।
পুনরুদ্ধার?
কী... তোমার কী হয়েছে?
এভাবেই আমরা এর ইতি টানব।
টাস্ক ফোর্সকে অপহরণ করে? -যদি এটা কাজ করে?
দেখো, আমি ওকে এখানে যে কারণে এনেছি তা হলো...
আমি তোমাকে বলছি, ওর মধ্যে কিছু একটা অন্যরকম।
কীভাবে ভিন্ন?
আরে, দাঁড়াও, দাঁড়াও, দাঁড়াও, দাঁড়াও।
তুমি ভুল করছো। আমি তোমাকেই খুঁজছিলাম।
হ্যাঁ, আমাদের মারতে। -না!
তুমি যা-ই হও... প্রতিরোধ হলো,
আমি সাহায্য করতে চাই। বাজে কথা। এটা একটা ফাঁদ।
না। না, এটা তা নয়-- -কথা বলো। কথা বলো!
পাওয়েল আর বাকিরা, ওরা সবাই পাগল।
হয় তুমি তাদের সাথে যাবে, নয়তো তোমার মৃত্যু নিশ্চিত।
ফিস্ক তোমাদের সাথে যা করছে,
তোমাকে শিকার করা অন্যায়!
তুমি মিথ্যা বলছো। তুমি একজন মিথ্যুক। আমি মিথ্যা বলছি না।
তুমি আমাদের সাথে মিথ্যা বলছো। আমি বলছি না!
হ্যাঁ, সে সত্যি বলছে।
ঠিক আছে।
তাহলে তুমি আমাদের সাহায্য করতে চাও। তাতে কী?
আমি একটি বিশদ বিবরণের অংশ।
রেড হুকে। ঠিক আছে?
আমরা উত্তর নক্ষত্রের দিকে তাকিয়ে আছি।
আমার বাম পকেটটা দেখো।
এর মাধ্যমে আপনি সব জায়গায় ঢুকতে পারবেন।
কিন্তু কোডটি প্রতিদিন মধ্যরাতে পরিবর্তিত হয়।
তুমি আমার সাথে মিথ্যা বলছো। আমি মিথ্যা বলছি না।
তুমি মিথ্যা বলছো। আমি মিথ্যা বলছি না।
আমার দিকে তাকাও।
তোমার নাম কি?
সন্ডার্স।
অ্যালান সন্ডার্স। -আচ্ছা, অ্যালান।
হুডটা আবার লাগিয়ে দেওয়া হচ্ছে।
আমি তোমাকে সজোরে আঘাত করবো।
ব্যথা করবে।
ক্যারেন তোমাকে বাইরে নিয়ে যাবে।
তোমার দলকে বলো আমি তোমাদের হারিয়ে দিয়েছি।
যদি তুই আমার সাথে মিথ্যা বলিস, তুই একটা বদমাশ।
আমি তোমাকে খুঁজে বের করব।
আর আমি অসুখী হব।
আমি নই।
তোমাকে ফিস্ককে থামাতে হবে।
তুমিই একমাত্র যে পারো--
এক...
...দুই...
তিন।
কার্স্টেন।
হে, হেদার।
তুমি ঠিক আছো? উম, না।
হচবার্গ বিচার দুই সপ্তাহ এগিয়ে এনেছেন, তাই আমি খুব বিরক্ত।
আমি জানতাম না।
তুমি সত্যি সত্যি পরিস্থিতিটা আরও অস্বস্তিকর করে তুলছো?
আমি ডুকেইন-এর উপর আপনার মনস্তাত্ত্বিক মূল্যায়নটি পড়েছি। এটি একটি উদ্দেশ্যপ্রণোদিত আক্রমণ।
এই যে লোকগুলোকে আপনি রক্ষা করছেন...
বিপজ্জনক। তুমি কি তা দেখতে পাচ্ছ না?
ফ্র্যাঙ্ক ক্যাসেল একজন খুনি।
সে এবং ডেয়ারডেভিল মিলে ম্যাটকে মেরে ফেলতে পারত।
কিংবা সে তাদের সাথে কাজ করছিল, আমি জানি না।
হেদার, আমি--
আমার মনে হয় না যে এমনটা ঘটেছিল।
আমার মনের ভেতর থেকে শুধু...
ম্যাট অনেক বিষয়ে মিথ্যাবাদী ছিল।
তার ব্যাপারে কী বিশ্বাস করব, তা আমি বুঝতে পারি না।
সে তোমাকেও মিথ্যা বলেছিল।
আপনি ঠিক বলেছেন।
আপনি ঠিক বলেছেন।
আর, হ্যাঁ, ম্যাট ছিল...
বিষয়টি জটিল।
কিন্তু তিনি একজন ভালো মানুষ।
যে সম্ভবত উইলসন ফিস্কের কারণে গুরুতর বিপদে আছে।
সত্যি বলতে, কার্স্টেন, তোমার বন্ধু হিসেবে,
আমার মনে হয় আপনি এর কিছুই পরিষ্কারভাবে দেখতে পাচ্ছেন না।
আপনি ফিস্কের জন্য কাজ করবেন কেন?
কারণ...
তিনি আন্তরিকভাবে এই শহরটিকে আরও নিরাপদ করে তোলার চেষ্টা করছেন।
সেই স্বঘোষিত বিচারকদের সহিংসতার শিকার হয়েছিলাম আমি, তুমি নও।
হেদার-- তুমি এখানে ছিলে না।
যখন ম্যাট নিখোঁজ হয়েছিল। সুতরাং, যদি না
মুখোশ পরা কোনো উন্মাদ তোমাকে কেটে ফেলার চেষ্টা করছে, আমাকে বিচার করো না।
এই। এই।
আমি সত্যিই দুঃখিত।
তোমার সাথে যা ঘটেছে তার জন্য।
আমি।
ফিস্ক সমাধান নয়।
যদি কিছু মনে না করেন, আমাকে একজন 'বিপজ্জনক লোককে' রক্ষা করতে যেতে হবে।
এমন এক গোটা ব্যবস্থার বিরুদ্ধে, যা তাকে জেলে পাঠাতে বদ্ধপরিকর।
সদর দপ্তর, গেটের ছাড়পত্র নিশ্চিতকরণ যাচাই করা হচ্ছে।
এসো, বেরিয়ে এসো।
থামুন।
এইভাবে।
আমি কি এটা খুলতে পারি? -না।
তোমাকে সাবধানে পা ফেলতে হবে।
জানো, তুমি এখানে দশটা ভিন্ন আইন ভাঙছো।
"আইনি পরামর্শকের যুক্তিসঙ্গত অধিকার" এভাবে হওয়ার কথা নয়।
আপনার মক্কেল একজন সন্ত্রাসী।
এর জন্য বিপুল পরিমাণ প্রমাণের দায়ভার প্রয়োজন।
শালা উকিলগুলো। শোনো,
আপনার সাথে দেখা করার সুযোগ তৈরি হচ্ছে।
এটা নিয়ে আমাকে বকাঝকা করার দরকার নেই।
তাছাড়া, ম্যাডাম...
আমি শুধু আমার কাজটা করার চেষ্টা করছি।
থামুন।
সামনে। -
সামনে।
থামুন।
গগলসটি খুলে ফেলুন।
অবশেষে।
তুমি ১৫ মিনিট পেয়েছো।
ফাজলামি করার চেষ্টা করো না।
এটা তোমার ক্ষেত্রেও প্রযোজ্য।
মিঃ ডুকেন।
অবশেষে আপনার সাথে দেখা হয়ে ভালো লাগলো।
তারা এমন আইনি খুঁটিনাটিতে রাজি হওয়ায় আমি অবাক হয়েছি।
তো, আমি প্রায় বারোটির মতো আলাদা আলাদা আইনি আবেদনপত্র দাখিল করেছিলাম।
তাদের বেশিরভাগই এই বিচারের বৈধতা নিয়ে প্রশ্ন তুলেছেন।
আমার মনে হয় আপনি ট্রাইব্যুনাল বলতে চেয়েছেন।
হ্যাঁ।
এটা একটা জগাখিচুড়ি অবস্থা।
অন্তত হচবার্গ এই বৈঠকে রাজি হয়েছিলেন।
তিনি এত তাড়াতাড়ি কোনো নজির স্থাপন করতে চান না।
তাহলে, আমিই প্রথম, তাই না?
হ্যাঁ, তুমিই।
তার মানে, এটা কীভাবে এগোবে সে সম্পর্কে আমার কোনো ধারণা নেই।
দুঃখিত। -আচ্ছা...
আমার ধারণা, এটি বেশ দর্শনীয় হবে।
ফিস্কের এটা দরকার। একটা জনসমক্ষে প্রদর্শনী।
প্লেস দে লা নেশন-এর গিলোটিনগুলো।
ভাবতে অবাক লাগে, এটা তো শুরু হয়েছিল একটা সাধারণ পরীক্ষা-নিরীক্ষা হিসেবেই।
জবরদস্তি?
ফিস্ক চেয়েছিলেন আমি তার বন্দর প্রকল্পে বিনিয়োগ করি।
আমি প্রত্যাখ্যান করলাম,
আর এই তো।
যদি এটা সত্যিই স্বঘোষিত আইনরক্ষকদের নিয়ে হতো,
আমার মনে হয়, সে শুধু তার ব্যক্তিগত শত্রুদেরই নয়, আরও অনেকের পেছনে লাগবে।
যদি ফিস্ক প্রমাণ করতে পারে যে তুমিই সেই তলোয়ারবাজ,
সে যা চায় তা নিয়ে নেবে, এবং আইন তাকে সেই অনুমতি দেয়।
অপরাধীর সম্পদ বাজেয়াপ্তকরণ।
জানেন তো, ত্রাসের রাজত্বের সাথে সাদৃশ্যের শেষ নেই।
তাহলে, এখন তারা সেন্ট প্যাট্রিকের গির্জা কখন লুট করে?
আমার মনে হয় এটা মঙ্গলবারে।
চমৎকার।
ব্যাপারটা হলো, আমি আবিষ্কারটা দেখেছি।
জেলা অ্যাটর্নির কাছে এমন কোনো প্রমাণ নেই যে আপনিই সেই ব্যক্তি, যার পরিচয় ফিস্ক দিচ্ছে।
পরামর্শদাতা, আজকাল কি তাদের ওটার প্রয়োজন আছে?
আমি জানি না।
আমি সত্যিই জানি না।
এই, এদিকে!
এই! - সাহায্য করো!
সরে যাও! -কেউ আমাদের সাহায্য করো!
সাহায্য করুন। - আমাকে সাহায্য করুন!
আমাকে বাঁচান! - কেউ সাহায্য করুন, দয়া করে!
সাহায্য করুন!
আমাকে সাহায্য করুন!
দয়া করে আমাদের সাহায্য করুন!
কেউ আমাকে সাহায্য করুন!
তুমি তো ফ্র্যাঙ্কের মতো হয়ে যাচ্ছো।
আচ্ছা, সে সবসময় বলত,
তোমার শত্রুকে চেনো, তারাই তোমার একমাত্র ভরসা। -"হ্যাঁ।"
শুনে তো বেশ স্পষ্টবাদী মনে হচ্ছে।
তোমার কি মনে হয় সে মারা গেছে?
না, কোনোভাবেই না।
যদি তাই হতো, ফিস্ক তার লাশ ব্রুকলিন ব্রিজ থেকে ঝুলিয়ে দিত।
পানিশারকে সরিয়ে দেওয়া?
Daredevil: Born Again subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Daredevil: Born Again
- Daredevil Born Again S01E05 1080p WEB H264-SuccessfulCrab Bangla Sub By Sohag Suvo · 5 downloads · 2026-07-31
- Daredevil Born Again (2026) S02 E08 [Bangla Subtitle] · 39 downloads · 2026-05-06
- Daredevil Born Again (2026) S02 E07 [Bangla Subtitle] · 52 downloads · 2026-05-06
- Daredevil Born Again (2026) S02 E06 [Bangla Subtitle] · 49 downloads · 2026-04-22
- Daredevil Born Again (2026) S02 E05 [Bangla Subtitle] · 56 downloads · 2026-04-15
- Daredevil Born Again (2026) S02 E04 [Bangla Subtitle] · 64 downloads · 2026-04-08
- Daredevil Born Again (2026) S02 E02 [Bangla Subtitle] · 81 downloads · 2026-04-08
- Daredevil Born Again (2026) S02 E01 [Bangla Subtitle] · 89 downloads · 2026-04-08
Yorumlar
No comments yet. Be the first to leave one.