The Puppet Masters

chúng ta chơi banh đi nào

mau lên

Bo-Jayở đây

chào Higgins.

anh có thấy có ai chạy ngang qua đây cách đây 10 phút ko?

- đằng sau cánh rừng kìa - thật là kinh dị

anh đến đó mà xem

chỉ mới chạy qua đây thôi

- Sam, rất vui gặp cậu cậu ở đây à? -Jarvis,chào cậu

- đây là Doctor Sefton. - chào Mary.

chào Sam.

-có chuyện gì ở đây vậy? -đây là chuyện quan trọng

xin lỗi về bản báo cáo

- ko sao - họ là I.D.s?

do đó tôi cứ gọi tôi là Cavanaugh

chúng tôi là khách du lịch tôi là Charles Cavanaugh.

Dr. Sefton là chị của cậu

- của tôi ? - rất giống anh đấy

tóc ngắn và khỏe như ngừơi mỹ

làm sao tôi có chị chứ?

Dr. Sefton là con nợ của NASA.

Jarvis, chở dùm tôi nhé

- văn phòng tuyển dụng quân đội bắt đầu khi nào - anh cần bíêt bây giờ à .

trong khóa học này cô ta là ngừơi rất có giá trị với chúng ta

- và anh cũng như tôi thôi - tự nhiên

nếu anh đang bị bắn thì anh là ngừơi lãnh đạn cho tôi

dĩ nhiên là anh cố g8áng cả 2 .

nói cho tôi tại sao Charles, quan trọng với anh đến vậy

và trong cả lĩnh vực này

mọi việc đã được thông báo hết rồi

vệ tinh chúng tôi đã đưa tin

anh múôn chúng tôi xme à?

có 1 vế mờ bên phía tay trái

- Yeah. - theo bản phân tích

thì đây là nơi U.F.O. hạ cánh

xem đi

chúng tôi ko còn liên lạc được với họ

ngoại vi bản báo cáo

nghe thấy quen quen

bản báo cáo hạ cánh

đài ti vi đã thông bào cho bíêt

họ thông báo là ssẽ hạ cánh

1 h nữa chúng ta thay đổi kế hoạch

trò chơi khăm này ko ai thích

đó là những ngừơi làm tàu vũ trụ

dấu hiệu tốt

-cô đi trứơc chúng tôi theo sau -ok

cô làm việc gì cho NASA?

tôi là nhà nghêin cứu sinh

nghiên cứu sinh?

đó là sở trừơng của tôi

- cô sống chết với nghề à?? - Mmm.

đây chỉ là công việc dự đóan thôi

chúng tôi thừơng hay nói những nhà khoa học ko đưcợ bình thừơng

- Huh. - cho nên đây là lý do anh làm chung với tôi hả?

- đúng ko? - đúng

- '2 ngày tr7ớc tôi chưa nghe -ko tại ko ai nói đ1o

chúng tôi làm bên C.I.A.,

- trả tìên kìa ? - bíêt rồi, Charles.

3 ngừơi chúng tôi

anh có ngeh thấy ko?

- ko có chim - Hmm.

đúng vậy

ko có chim

ông vào trong này là 1 đô

trả giá nữa à?

chúng ta vào xem

chúng tôi vào. 3 đô

đi thôi

anh kiếm đựơc mỗi ngày bao nhiêu

khoảng 320

tôi đi trứơc

cám ơn

kéo tôi lên với? cám ơn

cám ơn

chúng ta đi tôi còn kíêm tìên nữa

nguye hiểm lắm

nhìêu người đã lên đó rồi

- cô ta gan lắm -lên thôi

bíêt làm gì cho nó tìên đi. cám ơn nhé

đi nào Mary.

đi. cám ơn

- Charles? - đợi 1 chút

- Mary? - tôi ko thấy gì dứơi đó

nhưng chắc chán là có điều lạ

-còn vế cháy thì sao? -đó là sự thật

1 cái gì đáp lên đó nhưng ko xác định là cái gì

tại sao lại như vậy?

- đi thôi -ở đây những gã đàn ông rất lạ

nhưng ngừơi đứng gác ngay cổng chẳng hạn

cái gì?

tôi bíêt đây ko phải là bằng chứng khoa học

nhưng phụ nữ chúng tôi cảm thấy lạ

từ những gnừơi gặp đầu tiên

khi tôi giới thiệu với Sam thì anh ta đã làm

tôi ko làm

dựa vào giác quan của tôi mà

họ cố gáng đạt được điều cao nhất

nhưng họ lại lừơi làm việc

chúng ta đến xem tin tức có gì mới ko?

để tôi xem cô có phản xạ thế nào?

- vâng - chúng ta đi

- tôi thật sự ko làm điều đó mà - anh đang làm đó

Jarvis, giữ xe

tôi đợi ở đây

ổn rồi

F.C.C. kolàm đều này

chúng tôi đã giải thích rồi mà Mr. Cavanaugh. anh còn múôn gì ?

chúng tôi chỉ nói đùa thôi

đó à lỗi mà ai thì chẳng có lỗi

mẹ kíêp cho tôi mựơn cây viết

tôi bíêt chỗ đó

toi ko thể nghĩ đến điều đó

có quá nhìêu điều mới mẻ

anh có góp ý gì với chúng tôi ko?

thực tế nhỉ

đứng yên

hắn ta còn sống

lạy chúa

-cái quái gì đây? -sinh vật

cẩn tậhn

ko,Sam! tôi múôn lấy nó

đưa cái hộp cho tôi

cám ơn sự hợp tác của ngài Mr. Barnes.

chúng tôi sẽ liên lạc sau khi chúng tôi tìmhiểu kĩ

họ đang về

vào đi

xin lỗi

tôi múôn xme giấy chứng minh

Sam, anh lái Jarvis, lên xe

cút khỏi xe

vào xe

hắn ta vào xe

cút đi

cút

mày cút đi

họ kia rồi

Sam!

kêu đứa bé ra khỏi xe đi

cứu lấy nó

lạy chúa

Sam, ổn chứ

- ổn - tốt

chúng tôi sẽ dừng trước thời hạn

tôi múôn thành phố sụp đổ

xây dựng thành lũy

anh đừng kêu cảnh sát địa phương vì đã bị mua chộc hết rồi

đến Holland lấy câu trả lời nhé

đềiu tra nôi hạ cánh

- ko còn thời gian rảnh - Mary.

cám ơn

- ko còn chuyện gì nữa đâu -chuyện gì?

hợp đồng đầu tiên

cô có mong chờ , E.T.?

ko nhưng nó đẹp lắm

tôi ko thích những ngừơi ích kỉ

ông ta là 1 ví dụ đấy

cố sống nhé

2 ngừơi có mâu thuẫn à ?

ông ta là cha của tôi

ko thể tin được

rất lạ

sẽ còn nhìêu thời gian để xem xét

tôi cần bíêt sự thật ngay

nó đã chết rồi

chắc ko?

thân còn nóng nhưng ko hoạt động

nó chỉ sống trên thân thể ngừơi khác

điều này khá mới mẻ với chúng ta

nó là động vật sống nhờ trên cơ thể con ngừơi

Dr. Sefton sẽ gỉai thích cho chúng ta rõ hơn

anh xử lý được chứ?

chúng ta cần bíêt những đặc tính

liên quan đến thần kinh con ngừơi

chúng ta nên chia ra nhìêu đội

mỗi đội đảm nhiệm 1 phần

hóa chất, tâm lý và sinh sản

-nghe cũng được - đợi 1 chút

- đây là điều chúng ta cần - nhưng cái chúng ta cần bíêt là những cái

chúng ta tìm cách đấu tranh

2 ngừơi rõ chưa?

bây giờ là 11h còn 2 tiếng nữa tôi sẽ họp

nhớ đến họp đấy nhé

bao vây

mẹ kiếp

Hey!

- có gì trong Iowa? -ko như mọi ngừơi nói

anh đã dẫn 2 ngừơi ra ngoài rồi à

ko có ai ở đây

anh bắn khi họ mới vào

ko còn từ nào để nói

có ai nói với vợ của họ chưa?

chưa

nhìn cái gì tếh này

nó như là ăn vào trong lòng đất

1 vật đã ẩn dứơi tàu đã di chuyển

- phải đục 1 lỗ để đựng nớc - anh đóan là gì

có bao nhiêu vật chứa trng đó?

dựa vào kích thứơc có khoảng 1000

tôi ko bíêt có bao nhiêu nữa