Warriors on the Field

Bola sepak dipuja di negara ini.

Semua kenalan saya bermain bola sepak AFL.

Saya berbakat.

Namun saya tak berasa kesal

bekerja keras dan berkorban.

O'Loughlin, dua kali Pemain elit All-Australia.

Sememangnya juara.

Bermain satu, dua permainan.

Gol ke-500 untuk Pasukan Orang Asli Bintang Abad.

Michael O'Loughlin, hebat.

Ia merubah hidup kami.

Hari Michael O'Loughlin, pertama kali bermain 300 permainan

untuk Sydney Swans.

Sukan menyatukan orang ramai.

Kami bermain permainan hebat dipanggil Bola Sepak AFL.

Apabila saya bermain, saya menjadi wakil keluarga dan komuniti.

Ia bukan beban malah kekuatan.

Rasisme masih terjadi di Australia dan...

apa yang berlaku di padang ialah cerminan yang berlaku

sebaliknya, dalam masyarakat.

Ramai orang bukan Orang Asli berkata, "Abaikan."

Ia tak boleh diabaikan jika ia terjadi setiap masa.

Saya alaminya ketika umur 12 tahun.

Saya berasa tidak senang apabila mengenangkannya.

Ia menyakitkan.

Saya telah didiskriminasi dua minggu berturut-turut.

Saya dah penat. Penat melawan.

Apabila awak bermain bola di hadapan 70,000 orang,

dan awak dengar penonton memekik "monyet" atau "abo" atau "anjing hitam,"

ia menarik keyakinan dan tenaga awak.

Bagaimana orang asli mencari kekuatan untuk melawan mereka?

Ia amat sukar.

Tarryn Thomas.

Generasi muda kita akan memimpin negara ini ke masa hadapan.

Dia akan memastikannya, Michael Walters.

Mudah saja, orang kita mahu perubahan.

Masih banyak penyembuhan yang perlu dilakukan.

Awak perlu berikan kesan

dan menjadikan tempat itu lebih baik.

PAHLAWAN ATAS PADANG

Saya sering dibawa ke perlawanan oleh bapa saudara, ayah, dan ibu saya,

Menonton dan menyertainya,

saya cepat tangkap.

Ada tiket?

- Tiada. - Wajah...

Tak boleh bantu.

Tapi, saya berasa seronok di sini.

Hei, semua, apa khabar?

Saya boleh berseronok di tempat lain.

Saya fikir, "Saya boleh."

Awak mahu bergambar? Ayuh.

Jangan risau.

Ada bola sepak di hadapan saya,

dan saya tahu bermain.

Apa khabar, semua? Hei, kawan.

Hei, kawan. Helo.

Ia datang secara semula jadi dan dengan mudah.

Hei, apa khabar?

Gembira bertemu awak. Sihat?

Rasa bola sepak, lantunannya,

Saya boleh melihat, "Arah tujuannya."

Entahlah, ia memang...

Ia secara semula jadi.

Tengoklah, nampak hebat, ya?

Dia mesti nampak hebat, bukan?

Kemudian, lama kelamaan awak menjadi profesional,

ada perkara perlu diusahakan.

BERSATU KITA TEGUH DI TANAH GADIGAL

Peraturan bola sepak AFL...

tidak wujud.

Ia datang.

Dia dalam keadaan baik, lelaki itu.

18 pemain dalam setiap pasukan,

semua cuba mendapatkan bola.

Seperti kentang panas. Bola terus melantun di atas tanah.

Kemahirannya unik.

Keadaannya luar biasa dalam stadium 70,000 orang.

Ya, saya dan keluarga sukakannya,

komuniti kami dan Australia sukakannya.

Ia melambung. Parker mengambilnya.

Disambut kaki kanannya.

Gol buat kali ketiga.

Ibu saya macam mana?

Muriel sangat kuat semangat, dan berazam.

Saya rasa...

Saya rasa dia berdisiplin dan tegas.

Helo!

Namun dia sangat baik hati sebenarnya.

- Helo. - Helo.

- Apa khabar? - Baik.

- Gembira bertemu awak. - Hai, kawan.

Dia berminat dengan perkara yang kami lakukan.

Sama ada sukan, sekolah, atau apa saja.

Dia sentiasa menyokong...

Dia ibu yang sangat hebat.

Gembira bertemu semua.

- Hei, awak sihat? - Semua baik.

Bagaimana cuti?

Hebat, penerbangan yang panjang, tapi kami sampai juga.

Saya rasa Ricky akan ambil Derrick.

- Ya? - Mereka pergi ke Salisbury Utara.

Baguslah.

Minat terhadap sukan tinggi pada waktu itu,

bola sepak, dan Michael,

masih muda pada waktu itu, mengambil semua

semangat, perhimpunan keluarga,

dan memang berbakat sejak lahir

dengan bermain bola sepak

bersama abang, sepupu dan pak cik dia.

- Sentiasa ada permainan bola sepak. - Sentiasa.

- Tingkap selalu pecah. - Tingkap pecah dan...

Bola di rumah jiran.

Lompat pagar, ambil bola.

Keluarga amat bermakna,

kerana mereka memberi sokongan di mana saja.

Keluarga Michael agak ramai.

Berbelas-belas sepupu.

- Apabila mereka melawat… - Mereka main bola.

Saya ajak pak cik saya, "Mari main bola."

Kadangkala mereka tak mahu, tapi tetap bermain.

- Jadi, ia... - Ya.

Saya akan bawa bola ke mana saja, ke kedai.

Ke mana saja. Bawa ke sekolah.

Semestinya. Dalam bas sekolah.

Kami bertuah kerana tempat tinggal kami,

mak cik dan pak cik kami tinggal berdekatan,

Nenek tinggal berdekatan,

semua orang ada di komuniti Salisbury Utara ini

saling menjaga satu sama lain.

Antara perkara yang dipelajari daripada mak cik dan pak cik saya,

terutamanya dalam bola sepak, ialah menjaga diri sendiri,

kurangkan alkohol,

itu dididik sejak awal kepada saya.

Mereka sering menyebut tentang rasisme dalam sukan,

tapi selalunya begini, "Jangan biar ia kacau permainan awak.

"Fokus pada bola sepak."

Ada ketikanya rasa nak melawan, tapi...

terpaksa bersabar dan fokus.

Walaupun saya berasa marah di padang,

ketika saya bermain sebagai junior dan diejek,

saya tahu nenek dan ibu saya menonton dan cakap,

"Sudahlah, berhenti bergaduh. Pergi main bola."

SALISBURY UTARA, SA

Saya tahu awal lagi,

kami ada cabaran,

tempat tinggal kami, kekurangan wang, dan...

Jadi, orang seperti kami, sentiasa keluar masuk kelab.

Ia tempat saya melepak, berkawan,

bermain kriket di musim panas bola sepak di musim sejuk.

Semua orang main bola dan mudah saja mencari kawan bermain.

Tiada apa nak dibenci.

Ketika saya berumur 12 tahun

saya menjadi wakil pasukan.

Saya fikir, "Saya pandai bermain."

Ibu saya yang cakap begini,

"Pemain dibayar dengan lumayan untuk bermain." Saya berasa kagum.

Saya tak tahu saya boleh dibayar untuk bermain.

Saya tak sangka, "Apa?"

Itu saja. Saya fikir, bola sepak,

saya pandai bermain,

dan saya boleh ubah nasib keluarga saya.

Lima anak muda di dalam bilik,

tidur di katil dua tingkat, sepupu tidur di atas lantai.

Saya fikir, "Boleh belikan ibu rumah,"

atau " Boleh buat sesuatu jika pandai bermain."

Dia masih bersekolah, di tingkatan enam,

ketika Swans datang melawat.

Kami terkejut, "Apa mereka buat di sini? Apa mereka mahu?"

Kami tak dapat jangka.

Saya berasa kagum, "Oh, wah."

Ia menyeronokkan, menakutkan.

- Semua perasaan bercampur baur. - Memang.

Kejutan budaya berlaku dalam perubahan kelab bola sepak komuniti

kepada suasana AFL.

Ia...

- Mengejutkan. - Menakutkan buat kami semua.

Perubahan dari Salisbury Utara ke Sydney ialah satu langkah besar.

Selepas minggu pertama, saya putus asa.

Saya dah bersedia pulang ke Adelaide dan

tinggal dengan ibu, kerja, dan bermain untuk Salisbury Utara.

Namun, orang yang kuat dalam hidup saya, ibu saya.

"Tiada apa di sini. Jangan balik.

"Peluang ini terlalu baik untuk dilepaskan.

"Tak ramai orang dapat peluang begini."

Saya melihat Tarryn Thomas,

ceritanya, sama seperti saya.

Kejiranan yang susah, dia pindah jauh dari rumah

untuk cuba mengejar impiannya.

Semuanya sendiri, dalam 50.

Tarryn Thomas.

Semasa kecil, Tarryn seorang...

yang hebat, bertenaga,

suka bersaing, bersemangat waja.

Semangat itu, saya fikir,

yang menjadikan dia berjaya pada hari ini

Roo yang berbakat dan dia telah melakukannya.

Permulaan yang positif untuk North.

Dua gol di papan tulis, dan Cats ketinggalan.

Tarryn, saya memerhatikannya dari jauh.

Saya teringat dia, ia hanya usaha yang konsisten.