Superman & Lois

Tidligere:

Moren din ville at vi skulle flytte hit.

- Hva vil Edge her? - Han bygger om kullgruvene.

- Han vil gi mange folk arbeid. - Skipet førte meg til jorden.

- Jeg har krefter. - Så du er Superman?

- Det er kjæresten min! - Jeg følte noe komme over meg.

Du kan ikke se gjennom bly. Restene av hjemmet ditt, kryptonitt.

Jeg begynner på oppgraderingene straks, kaptein Luthor.

Hva kan man si om å forlate et sted man elsket?

Alle minnene.

Alle opplevelsene.

Det kan være hjerteskjærende.

Helt til begeistringen tar over.

For snart innser man at man får skape nye minner.

Ha nye opplevelser.

Jeg trenger bare skiftenøkkelen. Takk for hjelpen, gutter.

Og det beste av alt: Å forelske seg på nytt.

- Kom ikke strategiboken? - Den burde ha vært her.

Hvordan skal jeg vite spillstrategien? Samme det.

- Skal jeg ringe trener Gaines? - Nei, det går bra.

Jeg fikk bare to av kursene jeg ville ha, og de ga meg spansk.

- Jeg har ikke sett på timeplanen. - Den er nok like dritt som min.

Vi ville snakke om skolen.

- Vi er bekymret for deg. - Er det ikke derfor vi flyttet?

Vi kom hit sånn at faren din og jeg ville være mer sammen som familie.

Og bo på et tryggere sted for meg å lære deg om kreftene dine.

- Hva da? Jeg er bare litt sterkere. - Du er mye sterkere.

Og du hadde et okulært energiutslipp.

- Hva for noe? - Kalles det det?

Han skadet nesten noen.

- Jeg vet ikke hvordan det skjedde. - Det er poenget vårt.

- Så jeg skal ikke gå på skolen? - Til vi vet hvordan vi stopper det.

Hvorfor kan jeg ikke ha en sånn pipeting mor har?

Det er ikke løsningen.

Jeg trodde jeg kunne starte på nytt, men jeg forblir visst en frik.

Det føles allerede som hjemme. Jeg skal snakke med Eliza.

Jeg skulle være der for Jordan, men vet ikke hva han trenger nå.

Han trenger bare faren sin.

Du har hodet fullt av tanker, hva?

Den fremmede i rustningen påvirket deg, ikke sant?

Han visste mye om Superman.

Hva om han vet om oss? Guttene våre, hvor vi bor?

Far arbeider med det. Han finner ham.

Imens bør vi fokusere på det vi kom hit for. Familien.

Åpne den. Nå.

- Hvor er den? - Hva da?

- Kryptonitten? - Kryptonitt?

Hvor er den?

Vi har ikke hatt noe på lenge. Jeg får ikke tak i det mer.

Jeg antar at du ikke fikk tak i kryptonitten, kaptein Luthor.

- Vi må lete videre. - Jeg forstår, kaptein.

Men rustningen går tom for strøm.

- Da tar vi skipet. - Det fungerer knapt.

Jeg bryr meg ikke!

Vi må stoppe Kal-El før han gjør det han gjorde med min verden.

- Vet du hva? Jeg innså nettopp noe. - Å ja?

Det er første gang jeg drar til skolen uten deg.

Ja, det er rart.

- Ingen mobil i dag. - Ok.

Prøv å være fordomsfri, ok? Jeg elsker deg. Vi må dra.

Om noen spør, er han syk.

Hvorfor trenger vi store vinterjakker? Skal vi fly noe sted?

Det må vi. Hold deg fast, ok?

Hvorfor får han fly med far, og jeg må på skolen?

Vi har i det minste radio.

Er du allerede forvirret?

Å, hei... Ja, jeg er faktisk litt i villrede.

- Verdenshistorie? - Det er ute. Jeg skal vise deg.

- Ingen Jordan i dag? - Han føler seg ikke så bra.

Å... Sean...

- Jeg hørte at dere flyttet hit. - Dette er ikke...

Og hva er du? Stjernequarterbacken?

- Jeg er ok. - Synd.

- Vi har en quarterback. - Så modent.

Vi får se. Noen synes at det er vanskelig å lære.

Spesielt om du aldri fikk strategiboken.

Hils broren din fra meg.

- Det er ute til venstre. Unnskyld. - Takk.

Hvorfor førte du oss hit? Jeg burde ha hatt på meg bedre sko.

Hva er dette stedet?

Jeg følte meg ganske fortapt etter at far døde.

Jeg hadde spørsmål om hvem jeg var og hvorfor jeg har krefter.

Så jeg kom hit og fant svarene.

Kanskje det kan hjelpe deg også.

- Det er greia fra skipet. - En solsteinkrystall.

Tenk på den som en minnepinne med hele Kryptons historie.

Så du tok meg til en iglo for å lese om Krypton?

Ikke lese, akkurat. Mer som... oppleve.

Slektshistorien begynner i Kryptons nest største by Kryptonopolis.

INTERNMELDING

KLAGE TRAKASSERING, TRUSLER OG UTPRESSING

- Hei, Lois. - Hei, Lana. Kyle.

- Hvordan går det? - Vi tilpasser oss.

Om dere trenger noe, bare ring.

Vet du hva? Dere bør komme på grillfest i morgen.

- Det er ett mindre måltid å tenke på. - Ja, flott.

- Skriver du om Morgan Edge? - Han er ikke så bra.

Han gir Smallville jobber. Han er bra nok for meg.

- Kyle, er alt klart for i kveld? - Ja, sir.

Ja, alt er ordnet. Unnskyld meg.

- Stor kveld? - Det er et byrådsmøte i kveld.

Så i morgen klokken sju?

- Flott. Ja. Vi tar med boblevann. - Ok. Flott.

Håpet begynte å avta.

Planetens naturressurser var nær å bli oppbrukt.

Da folket innså Kryptons skjebne, utviklet fred seg til krig.

Det fremskyndet planetens undergang.

Hjemmet vårt var tapt for alltid.

Jeg vet at det er mye å ta inn over seg.

Hvordan visste du å gjøre dette da du kom hit?

Far viste meg det. Vel, den kunstige intelligensen av min kryptonske far.

Jordan, dette er farfaren din. Mannen du er oppkalt etter.

- Jor-El. - Du tok med sønnen din til meg.

- Hvorfor det? - I motsetning til det vi trodde...

...manifesterer han evner.

Det er mulig for oss å videreføre vår kryptonske arv likevel.

Og du, Jordan, vil være den som gjør det.

- Hvor har dere vært? - Jeg forteller ham det.

Hvordan gikk det?

- Hva er det? - Jeg kom endelig gjennom til ham.

- Vi gjør noen tester i morgen. - Det var det jeg sa.

Lana inviterte oss på middag hos dem i morgen. Ikke bli sene.

- Skal du noe sted? - Jeg skal på et byrådsmøte.

- Om Edge-forslaget. - Lois, Lois, Lois...

- Vi flyttet nettopp hit. - Jeg skal bare lytte.

Han meldte meg og sa at han skulle komme innom.

Han har på seg arbeidsuttrykket.

Jeg tar med guttene. Jeg vil ikke at de skal høre om en gal stalker.

- Hvordan gikk det uten meg? - Det var mye bedre.

- Vi burde ha gjort det før. - Kjeften.

- Gutter, dere blir med meg. - Oppfør dere.

Vår pansrede venn angrep en svartebørs for våpen...

- ...i Moldova. - Hva tok han?

Ikke sikker ennå. Han ødela alt før han dro.

- Hva sa han til deg? - Bare det han visste om Superman.

- Og at vi skulle møtes igjen. - Vi vet hvordan vi får til det.

- Han kom i et skip. - Så han tok med mer enn en rustning.

Mine folk klarte å gi det en resonansidentifikator.

Tar det av igjen, tar vi ham.

Vi blir ikke lenge. Ingen krangling.

- Hei, Sarah. - Hei.

Er du for syk for skolen, men er med hit?

Jeg begynte å føle meg mye bedre.

Jonathan, beklager det med Timmy og strategiboken.

- Jeg hadde gjort noe om... - Jeg har en nå, så det går bra.

Bra.

Kan jeg hjelpe deg med noe? Jeg så deg på kafeen.

Jøss, du er Lois Lane.

- Og du er...? - Chrissy Beppo.

Jeg ville introdusere meg, men feiget fullstendig ut.

- En medjournalist? - Smallville Gazette.

Jeg dekker dette. Ikke at det pleier å være mye å dekke.

La oss starte med å ta imot min venn og vår borgermester George Dean.

Takk, brannsjef. Jeg vil takke alle medlemmene av byrådet.

Jeg vet at du jobber for Daily Planet og alt -

men om du vil skrive for Gazette...

Redaktøren min holder ikke kjeft om deg. Du er hennes idol.

Mine damer og herrer, Morgan Edge.

Det er jammen stille og rolig her ute. Enkelt.

Leter du fortsatt etter det enkle liv?

For de dagene er over, Clark. For lenge siden.

- Si ifra når dere finner skipet. - Hvorfor flyttet du hit?

Du tok Lois fra der hun må være.

Det skadet Jonathans fotballsjanser. Jordan kan ikke passe inn her.

Du må ha hatt en god grunn.

Du fortalte dem at du er Superman.

- Jeg kunne ikke lyve mer. - Jo.

- Sam... - Aner du hva du har gjort?

Du ødela barndommen deres. Jeg har sett hvordan det har påvirket Lois.

Hun sier ikke noe til deg, men jeg vet det.

Og nå lar du guttene gjennomgå samme helvete.

- Dette vil holde familien sammen. - Nei, det vil rive den fra hverandre.

Hva er det, Rosetti? Mongolia?

Hvor mange jobber vil du gi oss?

Fra begynnerstadium til håndverker anslår vi rundt 600.

Det inkluderer ikke perifere jobber.

- Så om det ikke er flere spørsmål... - Jeg har et spørsmål.

Det jobbtallet du oppgir, er et estimat?

Ja. Det er vanskelig å garantere et nøyaktig tall.

Er det et tall som er mer trolig?

For jeg vil ikke at det som skjedde i New Carthage, skal skje her.

- Som...? - Å bomme på jobbmålet med 50 prosent.

Langt under levelig lønn. Sånt.

Her er det jeg elsker med Lois Lane. Hun gir alt for å få en story.

Selv om hennes egen sjef.

Jeg trodde de gruvene ville gi resultater. Jeg tok feil.

Men jeg lovet dem at jeg ville ta en risiko ingen andre ville ta.

Og det vil jeg tilby alle her.

En mulighet til å redde byen og forbedre innbyggernes liv.

Ja.

Men kanskje Smallville ikke er rett sted å ta en risiko på nå.

Jeg vil ikke gjøre noen skade på dette flotte samfunnet.

Kanskje det er noe dere må diskutere?

Mine damer og herrer, takk for at dere ga meg tid.

Herregud, det er akkurat som de sier om deg.

Du går ikke til nyhetene, nyhetene kommer til deg.

MONGOLIA DEN SIBIRSKE TAIGA-REGIONEN

Stopp!

- Du sporet skipet mitt. - Hva vil du?

At du blir borte.