Julia's Eyes (Los ojos de Julia / Julias Eyes)

هماهنگ سازي با نسخه بلوري :حميد روحاني EPSILON230

به من گوش کن

باشه ، تو بردي

حداقل تو ميتوني اين آهنگ رو قطع کني ميدوني که ازش متنفرم

چرا اينقدر ساکتي؟

يه چيزي بگو

تو وجود داري

و شماها،به من نگاه کنيد

تو فکر ميکني من احمقم؟

نه ، نه، نميتوني منو گول بزني

چون من ميتونم به راحتي حضورتون رو احساس کنم

و حتي جنبشتون رو

من حتي ميتونم بو تون رو بفهمم

...تو فکر ميکني که

تو فکر ميکني که ،اي پسر عوضي

... من خودم رو دار زده بودم،درحاليکه تو داشتي نگاه ميکردي.تو

- چي شده؟ - چه اتفاقي افتاده؟

جوليا ، چه اتفاقي افتاده؟

جوليا صداي منو ميشنوي؟ يکم آب بياريد

اين بهترت ميکنه،جوليا

جوليا ، حالت خوبه؟

چه اتفاقي افتاد؟ - اون افتاد -

به ??کتر زنگ بزن، سريع - نه ، حالم خوبه -

حالم خوبه

... اين ساراست،فعلا نميتونم باهات در تماس باشم.لطفا

فکر ميکنيد اين نظريه خوبيه که براي نشون دادنش 6 ماه بايد طول بکشه؟

من فقط به اين نياز دارم که بدونم حالش خوبه

سارا؟

شايد اونا ازينجا رفتند

... نه

من ميدونم که يه اتفاقي واسش افتاده

برق رفت

فکر کنم مال فيوزه - من ميرم طبقه بالارو يه نگاهي بندازم -

سارا؟

اسحاق ،معلوم نيست کجا رفته بايد از همسايه ها بپرسيد

پايين نياي - چرا؟ -

چي شده؟

اسحاق ،بهم بگو چي شده؟

چي شده؟ - ... جوليا -

چي شده؟ - با من بيا -

... بازرس

در مورد اتفاقي که افتاده متاسفم

نه ، ممنونم

پزشکي قانوني ميگه که ديشب سارا موقع خاموشي زنده بوده

اما ما ميخوايم بدونيم اون لحظه کجا بوده

من مطلع شدم که اون از بيماريه دژنراتيو رنج ميبرده

بله ، اون بيمارش رو بصورت تصاعدي از دست داد درست مثل همسرم

اما سارا از يکسال پيش کور شد

و اون چطور با اين قضيه کنار اومد؟

خواهرم افسردگي نداشت اگه منظورتون اينه

... در واقع ، اون ميخواست

قرار بود که يه عمل جراحي بکنه،درسته؟

اون منتظر يه اهدا کننده بود اما اون اميد داشت که بيناييش برگرده

شايد هم انتظار خستش کرده بود

بسيار خوب

بله ، ممنونم

دکتر رومان ،من نميتونم واسه تشييع جنازه بيام و تسليت منو برسونيد

اون همچنين ميخواد قبل ازينکه شما بريد خونه،چشمهاتون رو بررسي کنه

اسحاق ،برق ها اومده

عزيزم ، گوش ميکني؟

و سي دي شروع به نواختن ميکنه ميخواي گوش کني؟

بله - اصلا فکر نکن اين عجيبه -

قبلا سارا همچين موزيکي به گوشت خورده بود؟

علاوه برين ، اون ازين آهنگ متنفره

...جوليا - هنوز اون تنها نيست؟ -

چرا اون هنوز با هيشکي نيست؟ - جوليا ، لطفا -

ما ممکنه هيچوقت دلايل خودمون رو پيدا نکنيم - ما توي اين ماهها هنوز چيزي ازش نشنيديم

عجيبه من بايد بدونم چه اتفاقي افتاده

اين اصلا براي شما خوب نيست - من در مورد خودم نگران نيستم -

خوب ، منم استرس به نوبه ي خودش ميتونه کورت کنه

اين فقط براي من اتفاق افتاده دوبار توي اين پنج سال

و تو هم 20%از بينايي خودت رو از دست دادي

اوه ، نه...دوباره

چيزي پيدا کردي؟

هيچي ، حتي يه شمع هم نبود

وقته ديدن همسايه هاست - باشه ، عجله کن -

اسحاق؟

جوليا

ببخشيد

به خاطر از دست دادنش متاسفم من بلاسکو هستم ،همساييه همسايتون

من خيلي خوب خواهرتون رو نميشناختم

اما ليا اون رو خيلي دوست داشت و اون ازم خواست که اين رو به شما بگم

ليا؟

دخترم سارا کتابهاشو به اون قرض ميداد

دختر بيچاره ،خب خيلي آشفته بود اون دوست نداشت از ماشين بياد بيرون

... بهرحال

ببخشيد ... ليا دوست داره بدونه که سارا يادداشتي نزاشته

ما نميدونيم - ميفهمم -

بهرحال ، من دوست ندارم شمارو بيشتر ازين برنجونم

بايد ادامه بديم؟

فقط يه همسايه و دخترش؟

نميدونستم اون هنوزم تنهاست

اما اون از من گذشت

و من هم ازون گذشتم

حالا من فقط بايد از خودم هم بگذرم چون اون ديگه کنارم نيست

اما من همه کاري که تونستم کردم نکردم ،اسحاق؟

کالبلد شکافي همه چيزهاي عجيب غريب رو معلوم ميکنه

شما براي انگشت نگاري جستجو کرديد؟ - ما فقط دنبال خودمون و اون زن ميگرديم -

... باشه ،اما

... اين آهنگ

و در مورد اينکه چه اتفاقي توي قبرستون افتاد؟

جوليا ، هيچ مدرکي دال بر اينکه کسي با خواهرت بوده نيست

هيچ کس نه چيز مشکوکي ديده و نه شنيده

تو اگه بخواي ميتوني با سولداد صحبت کني

با کي ؟ - يه خانم پير که همين نزديکي ها زندگي ميکنه -

ظاهرا اون وقتي خواهرتون بيناييش رو از دست داده بهش کمک ميکرده

زياد وقت نداريم

اون کجا زندگي ميکنه؟

اون طناب توي حياط رو دنبال کن

کدوم طناب؟

من مطمعنم اون پيرزن چيز زيادي نميبينه

هيچکس ديگه اي هم غير از شما نميدونه

اما شما بايد با همسرتون هم صحبت کنيد اون دير يا زود پيداتون ميکنه

من تا اون موقع منتظر ميمونم

خانم سولداد؟

سلام؟

کي اينجاست؟

جوليا هستم ، خواهر سارا

الان ميام خدمتتون

بابت اين شلوغي ببخشيد اين خونه کاملا نفرت انگيزه

... سلام

اينجاييد؟ - ... بله ،ببخشيد نميدونستم که شما -

من خيلي متاسفم ،ميخواستم واسه تشييع جنازه خواهرتون ...بيام ،اما

اون موقع من دنبال ساعت و يه جفت کفش شبيه هم بودم

اشکال نداره

از دوست خوبتون سارا چي ميدونيد؟

خوب ،وقتي که اون داشت بينايي خودش رو از دست ميداد

از يک سال پيش ما گفتگوهاي طولانيي داشتيم

اما اون اخيرا به سختي با من حرف ميزد

اون دوستاي جديدي پيدا کرده بود

چطور دوستاي جديدي؟ - ميدوني ، از افراد جوان تر -

از مرکز بايومن - مرکز بايومن ديگه چيه؟ -

يه مرکزيه براي افراد نابينا زياد از اينجا دور نيست

اونجا جاييکه که شما فکر ميکنيد ميتونيد يه زندگي عادي داشته باشيد

اگه شما نتونيد بشنويد شما يک ناشنوا هستيد و اگه يه دست نداشته باشيد زمين گير ميشيد

و اگه نميتونيد ببينيد شما کور هستيد

و هيچکسي هم نميدونه در اون حالت بايد چيکار کنه

خانم سولداد ،از کجا ميتونم يه تاکسي بگيرم؟

ممنونم

مستقيم بريد جلو پايين پله ها سمت راست

ساراي بيچاره

چرا اون خودش رو دار زد؟ - زياد بهش فکر نکنيد -

ميخواين يه لحظه سکوت کنيم؟ - اين بي رحمانه نيست -

هيچکدوم از ما نميتونه اينجا بايسته

چيز مشکوکي پيدا نکرديد؟

نه

ما تمام اين مدت فکر ميکرديم ميتونيم اين کارو بکنيم

... دلا

نورا راست ميگه من يه بار مچ دستم جر خورد

با شمع و موزيک اپرا

منم همينطور من به فکر پريدن از پنجره بودم

خوب ، ما زياد دربارش فکر نکرديم اما نميشه

يه دليل براي زندگي کردن وجود داره

شايد سارا اون دليل رو پيدا نکرده

و يک دوست پسر به نظرت دليل خوبي نيست؟

سارا دوست پسر داشته؟

اون به من گفت که به ملاقات يه پسر ميره

کي؟ - نظري ندارم -

اونها يه چند ماهي بود که با هم بيرون ميرفتند

اونا حتي يه هفته اي هم به بلاويستا رفتند

اين بلاويستا چيه؟ - اتاقهايي براي سکس -

!ساکت

!چقدر عجيبه ! لعنتي

چيو ميگي؟

يه کسي اينجاست

من که ميگم ساراست - اصلا خنده دار نيست -

من بوش رو ميفهمم - يه چيزي داره تکون ميخوره -

من لمسش کردم ، زنگ بزن به مامورين من خواهر سارام -

جوليا؟

بله

چرا شما جاسوسي ما رو ميکني؟ - من فقط نميخواستم حرفتون رو قطع کنم -

و اون کيه؟ - کي؟ -

اون مردي که باهاتون اومد - من تنها اومدم -

هيچکس ديگه اي باهام نيست

يه مرد ، و اون درست پشت سر شماست

وايستا

تو کي هستي؟

برگرد

دارم ميگم برگرد

نه ، نه

اسحاق؟

هتل رومئو ، بلاويستا

چه اتفاقي برات افتاد؟

حسابي خيس بارون شده بودي

وقتي بارون شروع شد من سمت چپ خونه ي سولداد بودم

تو تمام اين مدت اونجا بودي؟

اون منو به صرف چاي دعوت کرد منم نتونستم بهش نه بگم

جوليا ، من مواظبت بودم تو يک ساعت قبل ازونجا رفتي

تو از کجا باهام بودي؟

چرا منو کنترل ميکني؟

منم دارم واسه اون چيزي که دنبالشي پرس و جو ميکردم

خيلي خوب

حالا من به يه نکته ي خاص و عجيب در مورد خودکشي سارا پي بردم

يه کسي داره مارو نگاه ميکنه - جوليا ، جوليا ، خواهش ميکنم

کيه؟

دوست پسرشه

سارا يه دوست پسر داشته - بله -

کي بهت گفت؟

يه عده از دختراي کور توي مرکز بائومن

و يه جاسوس بين ماها بود