The Flash

،اسم من بري آلنـه .و من سريعترين آدم دنيا هستم

وقتي بچه بودم، ديدم مادرم توسط يه چيز

.غيرممکن کشته شد

!فرار کن، بري، فرار کن

.پدرم بخاطر قتلش رفت زندان

.بعدش يه تصادف منو غيرممکن کرد

واسه دنياي بيرون، من يه ،دانشمند پزشکي قانوني عادي ام

ولي مخفيانه، از سرعتم واسه مبارزه با جنايت

و پيدا کردن بقيه کسايي که .مثل من هستن استفاده ميکنم

و يه روز، اون کسي که مادرم رو ...کشت رو پيدا ميکنم

!مامان

.و واسه پدرم عدالت برقرار ميکنم

.من فلش هستم

...آنچه گذشت در فلش

اون شبي که فلش مخالف رو توي ميدان نيرو

گير انداختيم، هيچ دليلي وجود نداشت

.که سيستم تله از کار افتاده باشه

.من يه خيالاتي داشتم - چه خيالاتي داري؟ -

،دکتر ولز فلش مخالفه

.و منو ميکشه

،اگه اين دکتر ولزـه

پس تمام اين مدت واسه کي کار ميکرديم؟

.يه شخص کاملا متفاوت

.خداي من

چه چيزا؟

"فلش در بحران ناپديد شد"

،بعد از يک مبارزه خياباني با فلش مخالف"

قهرمان قرمز شهرمون"

".در يک رعد و برق بزرگ ناپديد شد

.بري، تاريخش رو ببين

.25آپريل 2024

بچه ها، وقتي تو کريسمس ،با فلش مخالف مبارزه کردم

بهم گفت ما واسه قرن ها .با هم مبارزه خواهيم کرد

...صبر کن، واقعا که فکر نميکني که اين از

.آينده ست

،اين يعني دکتر ولز ...يا هرکي که هست، از

.آينده اومده

بايد بگم، واقعا دارم به

.اين لباس قرمز روشن تر علاقمند ميشم

و اون دايره سفيد روي نماد؟

.فوق العاده ست

.صبر کن ببينم

.فرض ميکنيم که الان رنگ لباست رو تغيير بديم

دليلش اين ميشه که ايده اين کار رو از روي اين عکس بدست آورديم؟

اين يعني داريم در يک .سلسله سببي زندگي ميکنيم

.اين... واي

.اين خيلي عجيبه

.يعني فوق العاده عجيب

.به اندازه اسمي که روي روزنامه ست عجيب نيست

آيريس وست-آلن؟ اين يعني اينکه احتمالا) (در آينده آيريس با بري ازدواج ميکنه

مازل تاو؟

.عبري

.زبان باستاني مردم يهودي

اين ديگه چه جونوري بود؟

کسي اينجاست؟

سلام؟

.عصر بخير، بري آلن

.سلام

تو منو ميشناسي؟ - .البته -

،بري آلن، رئيس پليس سنترال سيتي

.متخصص بررسي صحنه جرم

رئيس؟

.گمونم ترفيع ميگيري

.همچنين با نام فلش هم شناخته شده اي

...عضو هيات

تو چي هستي؟

،من گيدئون هستم

.يک هوش مصنوعي خودآگاه

.هوش مصنوعي

.باحال

دکتر ولز رو ميشناسي؟

.بله

ميدوني اون واقعا کيه؟

.سوال رو متوجه نشدم

منظورم اينه که اون اينجا چيکار ميکنه؟

چرا اومده اينجا؟

.که تو رو بکشه

.ولز توي ساختمونه

چي؟ از کجا ميدوني؟

.يه ردياب رو ويلچرش گذاشتم

که اگه راجبش اشتباه ميکرديم ،و اون واقعا فلج بود

.به خاطر اون کارم ميرفتم جهنم

.اون وارد محوطه اصلي شده

.سوالا رو سريع بپرس

چرا اون نورا آلن رو کشت؟

.چون عصباني بود

واسه چي؟

.واسه اينکه تو فرار کردي

.اون وارد طبقه ب شده، داره مياد اين طرف

چي از من ميخواد؟

.ميخواد که تبديل به فلش بشي

شايد واسه همين ولز کاري کرده که

،شتاب دهنده ذرات منفجر بشه

.که تو بتوني تبديل به فلش بشي

چرا؟ يعني به چه دليلي؟

.بچه ها، بايد بريم، اون تقريبا رسيده

.زود باشين - .خيلي خب -

.يه لحظه صبر کنيد، صبر کنيد

اگه اون چيز به دکتر ولز بگه ما اينجا بوديم چي؟

.اين ديگه بد ميشه

،اگه بتونم وارد سيستم عاملش بشم

.شايد بتونم هسته حافظش رو از کار بندازم

گيدئون، ميتوني نشونمون بدي که سيستم عاملت کجاست؟

.قطعا

.آره، نخير

.نميشه کاريش کرد

.بچه ها، اون توي راهرو ـه

،گيدئون، ميتوني

بهش نگي که ما اينجا بوديم؟

.البته

.من هر دستوري که تو بهم بدي رو قبول ميکنم

.بري - .زود باش -

.بايد از اينجا بريم - .صبر کنيد، صبر کنيد، صبر کنيد -

چرا دستور هاي منو قبول ميکني؟

.چون تو منو ساختي

.عصر بخير، گيدئون

.عصر بخير، دکتر ولز

همه چيز روبراهه؟

.همه چيز مرتبه

.ادي

.ممنون - کار اورژانسيت چيه؟ -

.اورژانسي نيست

...فقط ميخواستم باهات حرف بزنم

.ممنون

بدون اينکه آيريس باشه

يا اينکه بري باشه

.يا اينکه سيسکو يا کيتلين باشن

پس، به عبارت ديگه ميخواي .که باهام تنها حرف بزني

چي شده؟

.صحيح

،خب، گوش کن

...با تمام اتفاقايي که پيش مياد

تحقيق درمورد ولز و ...فهميدن حقيقت درمورد بري

.ادي، تو نميتوني درمورد بري به آيريس بگي

.راجب بري نيست

،ميدونم شايد بعضي وقتا پکر بنظر بيام

،با تمام اتفاقايي که پيش مياد

،ولي من ميخوام از آيريس خواستگاري کنم

.ميخوام ازت اجازه بگيرم

.نه

دوباره بگو؟

.نه

.من بهت اجازه نميدم

.بريـه، بايد بريم

،جو، با تواضع ازت يه درخواست کردم

.و با احترام

.من به اجازه تو احتياج ندارم

واقعا؟

،واسه سه تا آدم باهوش

.اين کار واقعا احمقانه ست

...اگه ولز گيرتون مينداخت توي اون

.طاق زمان - .ممنون -

خيلي خب، ميدونم توي اين ،يک سال اخير خيلي چيزا ديديم

ولي سفر در زمان؟

.من اين کارو کردم

.يعني خواهم کرد - ببخشيد؟ -

يکي از اون دوتا تندرو که شب قتل مادر بري

.توي خونشون بودن، بري بوده

.يعني فلش، اون اونجا بوده

،که اين يعني يک روز در آينده

بري توي زمان سفر ميکنه .و به اون شب برميگرده

.خيلي خب

.راستش منظورم اون نبود

.قبلا يجورايي سفر در زمان داشتم

.تصادفي - چي؟ -

داشتم ميدويدم و سعي ميکردم که يه سونامي رو از برخورد به شهر

...متوقف کنم

کي اين اتفاق افتاد؟

.چند هفته قبل

درست قبل از اينکه .تو شروع به ديدن اون خيالات کني

منظورت همونايي که ولز از سرعت دستش استفاده ميکنه

که قلب منو پاره کنه؟

همونا؟ - .آره، درسته -

خب، اگه اونا خيالات نباشن چي؟

چه چيز ديگه اي ميتونن باشن؟

.خاطرات

.من متوجه نميشم

خيلي خب، اگه اون روز سيسکو فهميده باشه

،که ولز فلش مخاله و ولز اونو کشته باشه، چي؟

،ولي من يه روز برگشتم به عقب

و جدول زماني رو تغيير دادم .و اون اتفاق نيوفتاد

،اگه اين اتفاق نيوفتاده سيسکو چطور به ياد مياره؟

.نميدونم. نميدونم

فکر کنم مهم اينه که .اون اينارو به ياد مياره

.بچه ها، فکر کنم يه ايده خيلي بد دارم

.بابا، سه هفته گذشته .تو به سختي غذا ميخوري يا ميخوابي

.شايد بهتره بري خونه

.سلام، عزيزم - .سلام -

.من وقتي بري خوب بشه ميام خونه

.خداي من، خداي من

.کمک،‌ پسرم حالش بد شده

.اونا که گفتن وضعيتش ثابته

.بري

.خداي من - .اتاق رو بايد خالي کنيد -

.زود برين، اتاق رو خالي کنيد

چطور اين اتفاق ممکنه؟

.اون که اصلا ضربان قلب نداره

.آغاز فشرده سازي - .بگيريدش، سينه اش رو فشار بدين -

.اونا نميتونن نجاتش بدن

.ولي من ميتونم