Criminal Minds

‫في الحلقات السابقة…

‫سيد "سكراتش"، أنا "بيتر لويس"

‫"بيتر لويس" ليس مجرد تشتيت ‫انتباه، إنه إرهابي

‫"سكراتش" شن حرباً ضد "بي إيه يو"

‫يجب أن نرجح أن السيد "سكراتش" ‫يستهدف الفريق بأكمله

‫طريقته أن يخدر الضحايا ويصيبهم بالهلاوس

‫- على الأرض ‫- ألقي القبض على "ريد" في "المكسيك"

‫بتهمة حيازة مخدرات

‫تم تخديره بقوة حينها

‫ولا يتذكر أي شيء

‫لابد أن الفاعل هو "سكراتش"

‫إنه يعاقب الفريق والآن هدفه هو "ريد"

‫- "ريد" في السجن ‫- والآن توجه له تهمة القتل

‫مرحباً

‫- مرحباً ‫- ماذا؟

‫ما زلت لا أستوعب الأمر

‫أعلم

‫أخذت ملابس احتياطية إلى المخفر من أجله

‫- أرأيته؟ ‫- كلا، تركتها مع "إميلي"

‫قالت إنه حصل على قسط من النوم أخيراً

‫أشعر جزئياً بالسرور لأنني لم أره حبيساً

‫لا أظن أنني سأقدر على احتمال الأمر

‫طفلنا المعجزة اللطيف

‫إنه قوي، سيكون بخير حال

‫حصلنا على عينة حمض نووي جديدة ‫له ونقوم بفحصها الآن

‫ماذا حدث لتحليل السميات المكثف ‫الذي أجراه في "المكسيك"؟

‫بسبب البيروقراطية بين مناطق الصلاحية

‫من يعلم متى سنحصل على تلك النتائج، ‫هذا إن حصلنا عليها من الأساس

‫ينبغي أن يكون هنا، نحن نحتاج إليه، ‫أمه تحاج إليه…

‫- أمه، كيف حال أمه الآن؟ ‫- لقد كانت تبكي في البداية

‫قالت إن الأمر برمته كان خطأها ‫أنه كان هناك من الأساس

‫لكن لاحقاً ظلت تتساءل متى ‫سيعود "سبنسر" إلى البيت

‫لربما هي نعمة أن باستطاعتها النسيان

‫ما هي خطوتنا القادمة؟

‫إعادة الفتى إلى بيته بكفالة ‫في انتظار المحاكمة

‫حسناً، إنها خطوة صغيرة جيدة، ‫يمكنني التركيز على هذا

‫وأنا مستعد وقادر على دفع تلك الكفالة

‫- مهما كانت قيمتها ‫- أحبك كثيراً

‫حسناً، الجريمة لا تنام

‫لدينا قضية

‫لن تنضم إلينا "برينتس"، إنها تهتم ‫بشأن "ريد" في الوقت الحاضر

‫حولت إلينا هذه القضية من قبل ‫وكالة فيدرالية أخرى

‫مجلس تأمين الانتقالات الوطني

‫إذن، في الأسبوع الماضي، حادثتان منفصلتان

‫سيارتان منفصلتان صدمتا عابري طريق مختلفتين

‫والحادثتان في نفس الطريق

‫في "برادنتون، فلوريدا"، خارج "ساراسوتا"

‫أهم موقنون أن كلا الحادثين عرضياً؟

‫كلا، لا يظنون ذلك

‫كلتا السيارتين كانتا "ميريديان 2013"

‫وكلا السائقين قالا إنهما ‫فقدا التحكم في السيارة

‫عابر الطريق الأول على قيد الحياة، ‫لكن الثاني مات متأثراً بإصاباته

‫ولم يكن عيباً في السيارة؟

‫هذا ما شككت به إدارة الأمان

‫لكنهم قاموا باختبارات كثيرة

‫واستثنوا هذا الاحتمال، ‫بالإضافة إلى سوء حالة الطريق

‫وقالوا إن خطأ السائق أمر غير محتمل

‫بالرغم من أن السائق عانى ‫من إصابات في الرأس من الحادث

‫ولا يمكنهم تذكر أي من التفاصيل

‫نفس نوع السيارة، وكلا السائقين ‫يقولان إنهما فقدا السيطرة

‫يبدو ‫أنهم يعتقدون أن المسؤول هو مخترق حواسب

‫ربما، معظم السيارات المصنوعة بعد عام 2009

‫بغض النظر عن النوع أو الموديل ‫معرضين للاختراق

‫أيوجد أي لقطات مصورة للحوادث؟

‫أجل، كاميرا أمن لمدرسة إعدادية ‫سجلت لحظتي التصادم

‫استعدوا جيداً، فهو ليس منظراً لطيفاً، ‫ها نحن أولاء

‫يا إلهي، لا انحراف للتفادي، ولا مكابح

‫إنه فاعل مجهول يحول السيارات ‫إلى أسلحة جريمة، يا له من أمر مفزع

‫يمكن أن تكون وجهة جديدة كلياً ‫للقاتلين المتسلسلين

‫حسناً، "غارسيا"، ‫بما أن مهاراتك متصلة بهذه القضية…

‫أريد منك أن تنضمي إلينا في الميدان

‫أنا؟ أقلع في الطائرة معكم؟

‫حاضر، سيدي

‫عظيم، سنقلع بعد عشرين دقيقة

‫مخفر "ميترو"، ‫مبنى التحفظ المركزي، "واشنطن"

‫مرحباً، ينبغي أن تكوني في المكتب

‫أنا حيث يجب أن أكون، هل أنت بخير؟

‫أجل، أنا بخير

‫كيف حال أمي؟

‫إنها بخير، "جي جي" تمر للزيارة ‫كل يوم منذ القبض عليك

‫شرحت لأمك كل شيء

‫"كاسي" رائعة، يحدث هذا فارقاً كبيراً

‫- يا لي من غبي ‫- لا تفعل هذا يا "سبنسر"

‫كنت تحاول مساعدة أمك فحسب

‫ووقعت في فخ "سكراتش" بسهولة

‫- لن يفوز أبداً ‫- لقد فاز بالفعل

‫المعركة فقط، ‫ليس الحرب، أنت لم تخطىء في شيء

‫أنا وأنت نعلم أن هذا لا يهم

‫أهم شيء هو ما يمكن لممثل الادعاء إثباته

‫و"سكراتش" لفق لي الاتهامات بشكل جيد

‫حتى المباحث الفيدرالية تخلت عني

‫أعلم، لكننا سنظل نقاتل

‫ليس لدي محام حتى

‫بخصوص هذا الأمر…

‫لدي صديقة، ‫"فيونا دنكن"، أعرفها منذ وقت طويل

‫كان والدها يعمل في وزارة الخارجية

‫وتقابلنا في "إيطاليا" حين كانت أمي ‫مسؤولة العلاقات الخارجية…

‫في السفارة هناك، بعد الجامعة ‫حازت على منحة "رودس"

‫كنت لتحبها، على أية حال، إنها الآن…

‫واحدة من أهم محامي الدفاع في العاصمة

‫سيكون من الجيد أن تدعني أتصل بها لأحادثها

‫بشأن تمثيلك قضائياً

‫"إميلي"، أنا حقاً أقدر هذا

‫لكن، مساعدتي من شأنها أن تدمر ‫مستقبلك في المكتب الفيدرالي

‫معركتي وهي من اختياري

‫رجاءً، دعني أساعدك

‫أخبرني أنه بإمكاني الاتصال بصديقتي

‫شكراً لك

‫جيد

‫اسمعني يا "سبنسر"، سنخرجك من هنا

‫أعدك

‫وهم السيطرة يجعل العجز يبدو مقبولاً أكثر

‫من أقوال "ألي بروش"

‫لا أقصد أن أنقد أو شيئاً كهذا…

‫لكن هذا المكان يحتاج إلى بعض الألوان

‫حقاً؟ أنا أجد أن الألوان المحايدة تهدئني

‫أجل، وهي خلفية رائعة لك حين ‫تظهرين على الشاشة الكبيرة

‫أتعنين أني أنا الألوان الزاهية؟ توقفي

‫لدي اتصال من "إميلي"، كيف حال الفتى؟

‫على ما يرام، سأقابل محامية اليوم

‫- أتمنى أن تقبل قضيته ‫- هذا رائع

‫لدي شعور غريب أنني لست على الطائرة

‫لا بأس، لقد تكفلنا بكل شيء هنا

‫و"غارسيا" تبقي مقعدك دافئاً

‫ركزي على "ريد" فحسب وأخبرينا ‫بالمستجدات حين استطاعتك

‫سأفعل

‫حسناً، دعونا نهتم بالعمل

‫- "غارسيا"، ماذا لديك لنا؟ ‫- هذا فقط

‫هوية سائقين وعابري الطريق

‫سيكون علم تصنيف الضحية في هذه القضية صعباً

‫من الصعب معرفة من يكون الضحية المنشودة

‫وبالنسبة للسائقين، يفكر المدعي العام…

‫باتهامات بالقتل في كلتا القضيتين، ‫بخلاف الدمار النفسي الذي ألم بهما

‫بسبب هذا الفاعل المجهول

‫أو عابري الطريق، أو كلاهما

‫أتوجد أي رابطة بين السائقين والضحيتين؟

‫فقط ما نعرفه بالفعل، ‫كلا السائقين لديهما نفس نوع السيارة

‫وحدث الأمر في نفس الموقع، غير ذلك، لا شيء

‫- إذن، ماذا يريد الفاعل المجهول؟ ‫- إنه يسبب الموت والدمار

‫بينما يتمتع بالسطوة والتحكم

‫ويثير حادثاً عاماً وجلبة

‫ربما هناك ولع جنسي من نوع ما، ‫مثل مثير الحرائق الذي يحب المشاهدة

‫لأن تعلق الأمر بحب التلصص، ‫ربما يكون ذا طبيعة جنسية

‫وإن كانت هذه الحقيقة، فعلى الأرجح لن يتوقف

‫وردنا هذا للتو، أحد السائقين…

‫"مارتا كالديرون"، ‫لقد وافقت على إجراء مقابلة

‫حسناً، "جي جي"، "لوك" و"غارسيا"، ‫توجهوا إلى موقع الحادث

‫سيقابلكم هناك محقق خاص من مكتب الأمان

‫أنا و"تارا" و"ستيفن" سنذهب رأساً ‫إلى مخفر شرطة "برادنتون"

‫لا توجد الكثير من الأخبار ‫الجيدة في هذا الملف

‫أجل، لهذا هو يحتاج إليك

‫أنا مسرورة جداً لوجودك هنا

‫لقد تفاجأت أنه استقر بك الحال في "واشنطن"

‫أجل، أظن أنني مللت من التجوال

‫وكانت العاصمة دائماً هي موطني، ‫وبعد دراسة الحقوق، تعرفين…

‫أدركت أن جل ما أريد هو العودة للديار

‫مسرورة لأنك فعلت ذلك

‫"سبنسر" يتم الإيقاع به

‫إنها قصة طويلة، وسأقصها عليك

‫لكنني أريدك أن تعرفي أنه لم يقتل أحداً

‫بغض النظر، الأدلة الظرفية غالبة

‫وعلى أية حال، ستتعلق هذه المحاكمة ‫بما يمكن أن يتم إثباته

‫ليس بما حدث فعلاً

‫قال "سبنسر" نفس الشيء في الصباح

‫إنه واقعي، هذه ميزة جيدة في الموكل

‫أيعني هذا أنك قبلت القضية؟

‫يعني أنني سأقبل بمقابلته

‫لنر إلام سيؤول الأمر ونتولاه من هناك

‫إنه بريء يا "فيونا"

‫يجب أن يكون لهذا أي قيمة

‫واقع أنك شديدة الإيمان به ‫يعني الكثير بالنسبة لي

‫شكراً لك

‫"برادنتون، فلوريدا"

‫جعلنا مجلس الأمان ينسق ‫مع مخفر شرطة "برادنتون"

‫وأغلقنا هذا الجزء من الطريق بالكامل

‫قرار جيد، لا أرى أي آثار إطارات

‫لم يكن هناك أي آثار، في أي من الحادثتين

‫إن كان الفاعل يحب المشاهدة…

‫السؤال هو، من أين سيشاهد؟

‫أجل، لأن هذا المكان مكشوف جداً

‫ليستطيع رجلنا أن يراقب براحة من الخارج

‫يمكننا تمشيط ‫كل المتاجر والبيوت في هذا الطريق

‫بلى، ولكن أي شخص بقدرته التنظيمية…

‫على الاختراق، لن يكون مهملاً بهذا القدر

‫كل شيء بخصوص هذا الفاعل يدل على الانفصال…

‫من الدمار

‫هناك، كاميرا المرور

‫هذه الكاميرات ذات دائرة مغلقة قسم ‫مرور "فلوريدا" لديه المئات منها

‫يوفرون مشاهدة بث حي فقط لوضع المرور الحالي

‫بالضبط إنهم في كل مكان، ويمكن اختراقهم

‫إذن يمكنه اختراق أي منهم ‫والمشاهدة لحظة بلحظة

‫- أجل، أيها المبتدىء ‫- كي يتحكم في سيارة مخترقة

‫تماماً كلعبة بجهاز تحكم عن بعد

‫ظننت أنكم تريدون رؤية السيارتين

‫إنهما في الحجز

‫الفتى الذي صدمته…

‫كان في الثالثة والعشرين من العمر فقط

‫لدي ابنة في التاسعة عشرة

‫لا أتخيل ما تمر به عائلته الآن

‫"مارتا"، أريد مساعدتك لكي تتذكري