T-Force

LỰC LƯỢNG NGƯỜI MÁY THỰC THI PHÁP LUẬT

Cảm ơn Theresa.

- Đây là các tập tin mà ngài đang tìm kiếm, thưa ngài Đại sứ. - Cảm ơn, Robin.

- Mày là thằng quái nào? - Người cuối cùng mày sẽ gặp trong đời. Chết tiệt.

- Chào buổi tối, thưa ông. - Chào buổi tối.

Tôi có một cuộc họp với Đại sứ. - Tên của ông? - Samuel. Samuel Washington.

Tôi xin lỗi, ông Washington, tôi không thấy tên ông.

Nếu ông gọi vào buổi sáng, ông chắc chắn sẽ được một thư ký sắp xếp một cuộc họp khác. - Cảm ơn anh.

Cảm ơn anh rất nhiều.

Vâng, chúng tôi có thể làm được điều đó.

Xin chào?

Richard? Richard? Anh có ở đây không?

Tôi xin lỗi, tôi không nghĩ tôi sẽ cần cuộc họp đó.

- Này, đi thôi! - Nào mau lên.

Chăm lo sảnh, tôi sẽ đi lên lầu.

Chuyện gì đang xảy ra?

- Chuyện gì đang xảy ra? - Nằm dưới gầm bàn!

Đi nhanh lên! Đứng dậy, đồ khốn! Đi nhanh lên!

Đi nào! Đi nào!

Chết tiệt!

Chào buổi tối ngài Đại sứ.

Chúng tôi đang làm gián đoạn chương trình do có báo cáo đặc biệt.

Từ trung tâm thành phố Los Angeles. xuất hiện nhà báo Trisha Sandwich.

Những kẻ khủng bố đã chiếm toàn bộ tòa nhà Đại sứ quán, chặn mọi lối ra.

Họ đã bắt được khoảng 30 con tin, trong đó có

Đại sứ Anh tại Liên Hiệp Quốc Christopher Olsen.

Những kẻ khủng bố không xác định đang tìm cách thả nhiều tù nhân

từ nhà tù bang Los Angeles.

Trung sĩ, chúng tôi đến thu thập tin tức.

Thưa quý vị, tôi xin lỗi, nhưng tôi nghĩ rằng chúng tôi đã không được coi trọng.

Đó là lý do tại sao tôi đã chuẩn bị một cuộc trình diễn nhỏ.

Thưa cô, xin lỗi. Cô có thể vui lòng bước ra ngoài được không?

Chết tiệt!

Như bạn có thể thấy, chúng tôi rất nghiêm túc. Và chúng tôi không coi đó là điều hiển nhiên.

Bây giờ tôi muốn các đồng nghiệp của mình được thả và giao cho tôi ngay lập tức.

Tôi đang nói với ngài đây là tình huống ở mức ưu tiên cao nhất.

Chúng vừa ném một con tin qua cửa sổ.

Terry, Cảnh sát trưởng Richman đây. Chỉ cần chờ, lực lượng người máy đang đến.

Tôi nhắc lại, lực lượng người máy đang đến.

Jack Floyd ở chỗ quái nào vậy?

Thưa cảnh sát trưởng Richman, tôi là Peter Deserek, ủy viên hội đồng thành phố.

- Tôi biết ngài là ai. - Ông không có thẩm quyền triệu tập lực lượng người máy.

Đó chỉ là một phương sách cuối cùng.

Có thể ngài không tin, thưa ủy viên hội đồng, nhưng đây là một sự cần thiết tuyệt đối.

Jack, anh đang ở chỗ quái quỷ nào vậy?

Nào, đi thôi.

- Chúng tôi đang dẫn những tù nhân đầu tiên. - Tốt.

Trung sĩ, tháo còng tay của họ và tiễn họ ra khỏi cửa, một mình.

Clem, mở cửa ra.

Clem, đóng cửa và khóa lại.

Samuel, chúng ta có họ rồi.

Cảm ơn Trung sĩ Johnston, đã có ba người. Khởi đầu tốt.

Nhưng tôi sẽ đợi những người còn lại. - Họ đang trên đường đến.

Nhóm tù nhân tiếp theo đến.

Rất tốt, đưa họ đến.

Xin chúc mừng, bạn là người quan trọng.

Witseamman, chuyện gì đang xảy ra dưới đó vậy?

Witseammane! Nói cho tôi biết, Bobby.

Gửi ai đó đến sảnh ngay!

- Chúa ơi, Jack, anh đã ở đâu vậy? - Tôi bận công việc của mình, Trung sĩ.

Nghe này, tôi đã đóng hộp một số xác chết và gửi chúng đến trung tâm.

- Như vậy, chúng đang ở đâu? - Đó là một câu hỏi hay.

- Biết anh mà, có lẽ đang trong cốp xe. - Cá và bia.

- Có chuyện gì vậy? - Lực lượng người máy vừa nhập cuộc.

Nghe này, tôi có đầy đủ lực lượng, họ đang chờ đợi anh ở trung tâm điều hành. - Tốt.

- Chết tiệt! - Tản ra kiểm tra phía đông của sảnh!

Zeus và Gora, tiếp quản phía tây của tòa nhà.

Caine, lên cầu thang. Athens, bạn bảo vệ phía sau.

Đi vào, tìm và tiêu diệt khi chạm trán.

- Chào Bác sĩ Riviera. - Chào Jack. - Anh chỉ cho tôi được không? - Vâng, được.

Đây là những hình ảnh về sóng nhiệt được quét bởi radar được đặt trên nóc xe tải.

Chúng tôi bắt đầu với 31 tên khủng bố, Lực lượng người máy vào đã xử lý còn lại 26 tên.

- Họ không lãng phí thời gian, phải không? - Không đủ đâu. Những kẻ khủng bố còn lại đang phân tán

ở mỗi nơi của tòa nhà, chủ yếu ở tầng 8 và tầng trên cùng và ở văn phòng đại sứ.

Tôi có thể trích đoạn được không? Đây là những con tin.

Chúng đang đánh đập các con tin trong góc đông bắc của tầng 8.

- Tên thứ năm đáng sợ ở đâu? - Ở đó. Người màu xám.

Và, như bạn có thể thấy, chúng đang đánh đập khá mạnh.

Đi nào! Cố lên! Đi nào! Đi nhanh lên!

Chết tiệt!

Clemens?

Trả lời tôi đi, chết tiệt!

Chết tiệt!

- Chúng tôi có đường truyền tín hiệu. - Cậu có thể phát ra loa ngoài được không?

Kết thúc rồi. Hãy cho tôi 6 con tin vào trực thăng, và tống những tên khác xuống địa ngục!

Làm đi! - Tôi vào đây. - Jack!

Hãy để T-Force làm điều đó. - Chỉ nói với những robot đó rằng tôi đang đến.

Nào, đi nhanh lên! Tránh ra!

Vui lòng! Không!

Đừng di chuyển!

Tôi chỉ là người lao công.

Mày đã di chuyển.

Xin đừng giết tôi! Làm ơn, tôi đầu hàng.

Các con tin ở đâu?

Xuống cầu thang. Ở phía cuối hành lang.

Xâm nhập, tìm và tiêu diệt khi chạm trán.

Chúng đang trốn thoát trong một chiếc trực thăng, vì vậy hãy đi trên mái nhà. - Chúng ta phải bắt con tin.

Caine, ưu tiên nhiệm vụ của chúng ta là bọn khủng bố. Làm theo mệnh lệnh.

Nào, đi nhanh lên!

Có ai khác ở đây không?

Giúp chúng tôi!

- Ai vậy? - Chị có sao không?

- Có bom! - Di chuyển ra khỏi cửa.

Qua một bên.

Điều đó sẽ không cần thiết.

Có một quả bom bên trong.

Nào, đi nào.

Cố lên. Di chuyển bên trái bằng cầu thang. Nào, nào.

- Cố lên. Cầu thang ở bên trái. - Chỉ làm những gì tôi nói và chị sẽ không bị tổn thương.

Nhấc cao chân của chị lên.

Để chân trở lại.

Được rồi, chị được tự do.

- Lên cầu thang bên trái. - Có lẽ anh cũng nên đi. - Tôi đi đây.

Không tệ cho một người đàn ông thiếc.

Tao sẽ lên mái nhà. Chúng mày đi đến đây và giữ bọn chúng lại.

Ông sẽ đi với tôi.

Ngay!

Lực lượng người máy đang đến đây. Nào. Đi thôi!

- Hãy để tôi xem chân nào. - Được rồi.

- Chị có thể đi bộ không? - Tôi không thể. - Để tôi vác chị.

Tôi sẽ để chị ở đây một lúc. Chỉ nhắm và bóp cò, hiểu chưa?

Vâng.

Được rồi. Đi nào.

Tôi xin lỗi.

Hạ xuống!

Hạ xuống!

Không! Con tin!

- Nhiệm vụ hoàn thành. - Thằng khốn!

Tòa thị chính

Chào Tiến sĩ Gant, tôi là Peter Deserek, ủy viên hội đồng thành phố.

Tôi tin rằng ông biết Thị trưởng Pendelton,

Thưa cảnh sát trưởng Richman, đây là Trung úy Floyd. - Xin chào. - Xin chào.

Tiến sĩ Gant là người quản lý của lực lượng người máy. Ông đã thiết kế và tạo ra chúng.

Ông quên nói với họ ai là người tốt và ai là kẻ xấu?

- Đây là lỗi kỹ thuật. - Lỗi kỹ thuật à? Chúa ơi!

Không, thưa Tiến sĩ, họ là con tin. 6 con tin, 6 người có gia đình.

Đây không phải là lỗi kỹ thuật. - Vâng, nhưng chúng ta đừng quên rằng có 30 tên khủng bố.

30 tên. Tất cả chúng đều bị tiêu diệt.

Trong những hành động như vậy phải có nạn nhân.

Cảm ơn Chúa chỉ có 6 nạn nhân.

Nếu anh gửi người vào, tôi có thể đảm bảo với anh rằng tổn thất sẽ lớn hơn nhiều.

- Nó phụ thuộc vào loại người nào mà ông gửi. - Thưa quý vị,

ở đây chúng ta có một tình huống, họ là những người vô tội bị giết, những người máy có liên quan.

Bây giờ chúng phải được làm các bước thích hợp. - Các người máy của tôi không hoàn hảo!

Giống như con người, họ phải đưa ra quyết định.

Và, giống như con người, đôi khi họ đưa ra những quyết định sai lầm.

Thưa Tiến sĩ Gant, người máy là người giúp việc, quản gia, đầu bếp, người làm vườn.

Chúng được tạo ra để làm giường và đổ rác và không mang vũ khí tự động.

Nghe này, Thống đốc đang tức giận. Hội đồng thành phố đã rất tức giận. Washington muốn một lời giải thích.

Mọi người không thích ý tưởng rằng miếng sắt nhân tạo đưa ra quyết định về sinh tử.

Tôi cũng không thích ý tưởng đó. Tôi muốn chương trình lực lượng người máy bị hủy bỏ.

- Bà không có thẩm quyền. - Và các người máy ngay lập tức tháo dỡ ngay.

- Bà không có thẩm quyền. - Thật ra là có. Thưa Tiến sĩ Gant bà ấy có. - Chúng ta không sống trong một thế giới duy tâm.

Chúng ta sống trong thế giới thực. Có quá nhiều người bị đe dọa để tiếp tục hoạt động này.

Người máy của tôi không phải là người giúp việc, cũng không phải là đầu bếp.

Họ là những sáng tạo. Giống như một người đàn ông được tạo ra bởi Chúa! Họ đang nghĩ!

Họ kết luận! Họ đang cười! Họ hiểu!

Tôi cầu xin bà. Hãy làm ơn.

Đừng dập tắt ngọn lửa này.

Jack, anh nghĩ sao?

Tôi không thích robot. Tôi chưa bao giờ có.

- Tôi hy vọng chúng ta đang làm điều đúng đắn, Jack. - Robot không có linh hồn.

Họ không bao giờ nên ở trong một tình huống khi lấy đi mạng sống của một người đàn ông, Đúng hay sai.

Nghe này Jack. Tối qua cậu đã hoàn thành công việc. Nhiều con tin nợ cậu cuộc sống của họ.

Vâng, nhưng tôi biết 6 người không nợ.

- Chào bà Rachel. Thị trưởng định ra ngoài? - Ừ.

Và làm thế nào để đưa bà đi trên một chiếc xe thật, chứ không phải trong chiếc limo ngột ngạt đó?

- Không, cám ơn. - Đưa bà đi ăn trưa? - Tôi có các cuộc họp kinh doanh cả ngày.

À đúng rồi, tôi gần như quên mất, đó là một trong số những điều tôi yêu thích về bà. Bà luôn để công việc đến trước, sau đó là niềm vui.

- Công việc là niềm vui của tôi. - Vâng, thưa bà.

- Và niềm vui của bà luôn là công việc của tôi. - Tạm biệt Jack.

Tiến sĩ Riviera. Tôi sẽ sẽ đẹp trở lại chứ?

Tôi không biết. Mandragora, cô có nghĩ anh ấy sẽ đẹp trở lại không?

- Adam Omega là đẹp nhất. - Này, có vẻ như cô ấy thích anh, Adam. - Một cách tự nhiên.

Tiến sĩ, anh hãy mang con mòng biển này đến trường bắn trước khi đầu anh ta lớn hơn.

Zeus, hình như bạn mất một cánh tay.

- Nhột quá. - Nằm yên, đúng vậy tôi đang thực hiện phẫu thuật tim cho cô.

Cain.

Tôi sẽ chỉ cho bạn làm thế nào để thực hiện điều đó.

Rất tốt, Adam.

- Rất tốt. - Tất nhiên rồi.

Này, đặt một đồng xu vào lỗ đó!

- Vâng, cho tôi xem, nào! - Đúng.

Làm việc gì đó!

Kiên nhẫn đi! Đợi chút! Đợi chút!

Này, lũ khốn. Tao hy vọng chúng mày đang hạnh phúc.

Không, thưa ngài. Robot là điều tồi tệ nhất có thể xảy ra với chúng ta kể từ thời thị trường tự do trên thế giới, Dick.

Chúng đã hủy hoại đạo đức làm việc của người Mỹ.

Anh đã nghe nói về điều khiển học mới chưa? Gái mại dâm mà họ đã phát minh ra chưa, Jack?

Vâng tôi có biết. Và tôi nghĩ anh phải là một tên khốn hoàn chỉnh để

lấy số tiền khó kiếm được của mình và tiêu nó cho một gái mại dâm điều khiển học.

Bây giờ anh không thể tin tưởng họ, anh không thể liên quan đến họ, anh thậm chí không thể uống với họ.

Tôi nghĩ anh phải thu thập tất cả chúng lại, làm tan chảy trở lại thành một mảnh kim loại

và biến chúng thành lò nướng bánh và đồ mở hộp. - Đúng vậy.

- Chào cưng. - Thực ra việc sử dụng robot sẽ không hiệu quả.

- Thật không? - Thật đấy.

Dick, Charlie, lại đây.

- Cô ấy là một trong số họ. - Ôi không! - Một người khác? - Vâng.

Đi một vòng khác thì sao?

- Tôi đã nói, tôi có thể đi thêm một vòng không? - Tôi không thể, Jack,