Yae no Sakura (八重の桜)

لا تعني لا

لماذا؟

أنت ما زلت في السادسة عشر

!ولكن اصدقائي قد تطوعوا للذهاب

هذا أختيارهم الخاص

هل تريد أن يتم نعتي بالجبان؟

هذا يكفي لقد قلتُ ان لا تعني لا

!(سابورو)

ما الذي حدث؟

(أنها المرة الأولى التي يعارضك بها (سابورو

(أنه يريد الأنضمام لمجموعة (ساغاوا

(هل تعني الوحدة المتوجهة الى (كيوتو

لقد تأثر بكلام الاخرين يا له من أحمق

...أنت

لماذا قلت ذلك لوالدنا؟

أنت تعلم أنه لا يُريد أن يصفك أحد بالجبان

أتفهم رغبتك في أن تصبح متميزاً بسرعة

!من المستحيل ان تفهمي

ماذا؟

ما الذي تفهمينه؟

فريق اكسترا ترانز يقدم

YAE'S SAKURA ساكورا ياي

الحلقة 11 - قتل مندوب (كيوتو)

سيناريو : ياماموتو موتسومي

موسيقى المقدمة : ساكاموتو رسيوتشي موسيقى : ناكاجيما نوبويوكي

الراوية : كوسابيو ميتسكو

ياماموتو ياي : أياسي هاروكا

ياماموتو كاكوما : نيشيجيما هيدتوشي

كاواساكي شنونوسكي : هيسيغاوا هيروكي

ياماموتو ساكو : فوبوكي جون

ياماموتو غونباتشي : ماتسوشيجي يوكاتا

ياماموتو أورا : هاسيغاوا كيوكو

ياماكاوا يوشيتشيرو : تاماياما تيتسيوجي

تاكاجي توكيو : كانجيا شيهوري

هيناتا يوكي : غوريكي آيامي

ماتسودايرا كاتاموري : ايانو غو

ساغاوا كانبي : ناكامورا شيدو

كاجيوارا هيما : إكيوتشي هيرويوكي

جينبو شوري : سايتو تاكومي

أكيزوكي تيجيرو : كيتامورا يوكييا

هيروساوا توميجيرو : اوكادا يوشينوري

جينبو كورانوسكي : تسوكاياما ماساني

يوكوياما تشيكارا : كونيهيرو توميوكي

تاناكا توسا : ساتو بساكو

الامبراطور كومي : إيتشكاوا سوميغورو

هيتوتسوباشي يوشينوبو : كويزومي كوتارو

كاتسورا كوغورو : اويكاوا متسهيرو

الاميرة تيرو : إناموري إيزومي

ساكوما شوزان : اوكودا إيجي

المنتج المنفذ : نايتو شينوسكي

English Translations by MTI

أخراج : كاتو تاكو

الحادي عشر من تموز (يوليو) عام 1864

كان (شوزان) في (كيوتو) ليحث على فتح البلاد

فعاليته هذه اغضبت بشدة المعارضين لفتح البلاد للاجانب

أنه هنا

سيدي، يبدو أنك بمزاجٍ جيدٍ

يبدو أن عملي الجاد اخيراً سينتج ثماره

أنا سعيدٌ لك

هل أنت (ساكوما شوزان) من قبيلة (ماتسوشيرو)؟

من أنتم؟

!فلتتلقى العقوبة

!خائن، لقد خططت لأختطاف الأمبراطور

!أستعد للموت

!حمقى

ألا ترون أن فتح البلاد هو لمصلحة البلاد نفسها!؟

!أبتعدوا عن طريقي

حياة اليابان تعتمد على استراتيجيتي

!(كاكوما)

لماذا وجهك شاحب؟

المعلم (شوزان) تمت مهاجمته في طريق عودته لمنزله

أين هو الأن؟

!...معلمي

!كيف لشيءٍ كهذا ان يحدث

ما الذي حدث؟ من الذي قام بقتله؟

لقد هوجمنا من الخلف على حين بغتة

لقد كان في طريق عودته لمنزله بعد ذهابه لمقابلة الأمير

من الذي قام بمهاجمته؟

لا نعلم

ألقي نظرة على هذه

كتاب أدانة

...أنه يدينه بمحاولة فتح البلاد و

...(والتخطيط لنقل الأمبراطور الى (هيكوني

وأيضاً بأن قبيلة (آيزو) كانت مشتركة في هذا

هل تعني بأن خططنا قد سُربت!؟

أجل

!أيّ موالون هؤلاء

...معلمي

في (النيشينكان

نادراً ما يحصل الأبن الثاني او الثالث على فرصة

سابورو) ما زال في السادسةَ عشر)

وهو ليس ماهراً بأستخدام الرمح او القوس

(لا أعتقد أنه سيكون ذو فائدة كبيرة في مجموعة (ساغاوا

أذا كانت فرقة بنادق لكان الأمر مختلفاً

عندما كان طفلاً كان دائماً ملتصقاً بي ويتبعني أينما ذهبت

أوه، هل تشعرين بالوحدة؟

هذا ليس صحيحاً

سوف يقضي وقتاً عصيباً بأن يكون مستقلاً

أخوه و اخته الاكبر سناً شجاعان جداً

ماذا!؟

أنا ذاهبة لدرس الخياطة

انا لست فقط شجاعة

لا تحدقي على مكان الغرز فحسب استرخي واعملي

حاضر

أجلسي بأستقامة

وضعي قطعة القماش امامك

حاضر

آنسة (ياي)، يبدو وكأنكِ تعلميهم كيفية أستخدام بندقية

هل يبدو كذلك؟

،الآنسة (توكيو) علمتهم بلطف ولكنكِ تبدين قاسية معهم نوعاً ما

يوكي)، ها أنتِ تتحدثين مرةً أخرى) ألتزمي بالهدوء أثناء الدرس

حاضر

يالجماله

أنها بعض الغرزات التي تضيف الجمالية للكيمونو

أنظري لهذهِ أيضاً

من أين لكِ أن تجدي الوقت لتفعلي هذه؟

الشيء الذي تحبين القيام به ستحاولين دائماً أيجاد الوقت للقيام به

أنه نفس حبكِ للتصويب بالبندقية

شكراً جزيلاً

دعونا نَعدْ للمنزل

(لقد تلقيت رسالة من (توكيو

حقاً؟

مؤخراً نظري أصبح ضعيفاً لذا هل بأمكانكِ قرأتها لي؟

حاضر

على الرغم من أن الجو حار الا أنني أتمنى أن تكوني بخير

!(آنسة (ياي

هل سينضم السيد (سابورو) الى مجموعة السيد (ساغاوا)؟

ماذا؟

لقد سمعتُ ان العديد من الاشخاص الذين يمتلكون الموهبة تطوعوا للذهاب

أنا أيضاً أرغب بالذهاب ل(كيوتو)

وأنا أيضاً

(أنت، أنت الأبن الاكبر لعائلة (تاغاكي

نعم

رجاءً قومي بأخبارنا المزيد عن البنادق في المرة القادمة

لنذهب

هل سيذهب (سابورو) الى (كيوتو)؟

كلا، والدي لن يسمح له

هذا جيد

آنسة (ياي)، أكملي القراءة

أني ابلي جيداً وذلك بفضل نصائح الجميع

لذا لا تقلقي بشأني

الأمر خطر أيتها الاميرة

لا داعِ للقلق

(آنسة (توكيو

قومي بمساعدتنا رجاءً

حسناً

الأوراق الخضراء الزاهية ستكون مفيدة

حسناً

أنا أسفة

الساكي المصنوع من اوراق الصنوبر جيد للسعال

أنها تود ارساله الى اللورد في (كيوتو)

أوراق الصنوبر من القلعة قد تواسي اللورد

...أتمنى أن تتحقق دعواتك

ويشفى بسرعة

لورد؟

أنا بخير

...لو كان الوضع مستقراً قليلاً

لكان بأمكاني السماح لك بالعودة لموطنك

شكراً لعملك الجاد على الرغم من مرضك المزمن

لقد تسببت لك بالمشقة

...الاهم من القلق بشأني

أنا قلقٌ حول صحتك فأنت تستمر بالعمل على الرغم من مرضك

لا داعِ للقلق

سوف يتم منحي مكان في القصر للأقامة

ولقد عرض عليّ الامبراطور أن يقوم طبيبه الخاص بعلاجي

أعتني بنفسك رجاءً

هل يمكنني أن أطلب منكَ طلباً؟

هل يتعلق الامر بـ(أكيزوكي)؟

عُلم

(أعتمد عليك (يوكوياما

حاضر

أعتني بنفسك

تينزان - يامازاكي معسكر تشوشو

(لقد هوجم (ساكوما شوزان

هل مات؟

...أنه العقاب الألهي

(لتعاونه مع المتمردين من (آيزو

ماكي إيزومي

اذاً فلقد مات

ياله من توقيت جيد لموته

بهذا قضية نقل الامبراطور الى (هيكوني) ستختفي أيضاً

كوساكا جيناي

لقد وصلتنا تعزيزات من القطاع الغربي

جيشٌ ضخم مكون من 600شخص

لقد أمرت المحكمة جيش (التشوشو) الزاحف بالانسحاب

لكن أستمر الجيش بزحفه واستمرت قوات جديدة بالانضمام له

...(يبدو أن تعزيزات وصلت من مقاطعة (تشوشو

لدعم جيشهم بحاولي 600 جندي

600؟

لقد قالوا أنهم هنا لأخماد الأضطرابات

لكن يبدو أنهم هنا من أجل فرض سيطرتهم

و الآن جيش (التشوشو) يمتلك الفي جندي

(هذا أكثر من جيش (آيزو ذو الـ 1,600 جندي

متى سيبدأ (هيتسوباشي) بالتحرك؟

أنه يكره المواجهات

...(إينشو)، (بيزين)، (إيشو)، (تشكوزن)

في (كيوتو) العديد من القبائل التي تؤيد (التشوشو)

...على هذا المعدل، سيتم عزل (آيزو)

وستكتسب (التشوشو) السلطة

!(اكيزوكي)