Dear Child (Liebes Kind)

‫جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت ‫فیلمکیو را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید ‫FilmKio@

‫کانال زیرنویس‌های فیلمکیو: ‫SubKio@

‫چطوری، لینا؟

‫چطوری، لینا؟

‫اسم من لینا نیست

‫برگرد!

‫هی! هی!

‫هی!

‫کمکم کن! کمکم کن!

‫«فرزند عزیز»

‫«خانه»

‫نه!

‫بله! البته که می‌دونستم، لعنتی

‫چه خاکی باید به سرم می‌ریختم؟

‫می‌خواستی تمام روز ول بچرخم...

‫و منتظر کسی بمونم تا ‫شاید بهم مجوز بده تا...

‫وقتی پسرک رو پیدا کردیم، اونوقت می‌تونی ‫با خیالت راحت منو تعلیق کنی و برام مهم نیست!

‫نه! نه، به هیچ وجه. ‫همین الان به واحد خنثی‌سازی بمب نیاز داریم

‫بلافاصله!

‫چون در محل خطر آنی وجود داره!

‫بله. بله

‫البته تا اون موقع وارد ‫ساختمون نمیشیم

‫ولی اگه اون بچه این اطراف ‫در حال راه رفتن باشه...

‫و منفجر و تیکه پاره بشه چی؟

‫اون دوربین ـه، پس می‌تونیم و رود ‫و خروج رو ببینیم

‫چیز دیگه‌ای لازم داری؟

‫مایلی چیزی بخوری یا بنوشی؟

‫سوالی داری؟

‫پس میذارم استراحت کنی، باشه؟

‫دختر بزرگیم

‫همه چیزو دقیقا به یاد دارم

‫همه چیزو درست انجام دادم

‫تشنه‌ای، لینا؟

‫اول موهاتو رنگ می‌کنیم

‫و بعدش آب می‌خوری

‫باشه

‫کلی وقت داری بهش فکر کنی

‫این یعنی بله؟

‫بله

‫پس بیا خوشگلت کنیم، لینا

‫اون زخم روی دستت؟

‫وقتی لینا ده سالش بود...

‫انبر رو از روی کباب‌پز داغ برداشت

‫و تازه توی جشن تولد من بود

‫تقریبا عالی شده، لینا

‫فقط یه چیز کم داره

‫

‫باشه، همگی جمع بشین

‫باشه

‫فهمیدم

‫وقتی تیم خنثی‌سازی بمب ‫گفت امنه با سگ‌ها میریم تو

‫این یعنی تیم‌های چهار نفره ‫با آرایش بسته باید برن تو، باشه؟

‫ممنونم

‫مقام رسمی در پایگاه ناتو گفت که ‫امکان نداره مین‌ها مال اونا باشه

‫قبل از اینکه این منطقه بسته بشه، ‫تیم پاکسازی منطقه رو تمیز می‌کنه

‫همچنین...

‫ازم خواست بهش اسم تو رو بدم

‫اوهوم

‫- ببخشید ‫- برای چی؟

‫می‌‌دونی...

‫برای همه چیز

‫رسیدیم، خانم

‫میشه ۱۸۳ یورو ۷۰ سنت

‫ماتیاس؟

‫چی کار می‌کنی؟

‫- اتاق لینا رو آماده می‌کنم. ‫- برای چی؟

‫برای هانا. اگه یه موقع اومد دیدن ما

‫اون همه مدت توی بیمارستان ‫منتظرت نشستم. نگران شدم

‫مجبور شدم با تاکسی برگردم اینجا!

‫هوم

‫خداحافظ، مامان. توی پاریس خوش بگذره

‫و نگران نباش، حواسم به ‫همه چی اینجا هست

‫یه چیز خوشگل برام بگیر، باشه؟

‫نظرت چیه؟

‫به نظرت هانا خوشش میاد؟

‫فکر کنم بهتره رنگش کنم

‫حتی نمی‌دونیم دختر لینا هست یا نه

‫البته که هست

‫تا وقتی که نتیجه آزمایش دی‌ان‌ای...

‫نیازی به آزمایش دی‌ان‌ای ندارم ‫تا نوه خودمو بشناسم

‫چطور شد که تو رو شناخت؟

‫چطور شد؟

‫چون یه چیزی رو حس کرده

‫منم همینطور. حسش کردم. ‫دختر لیناست

‫- بلافاصله فهمیدم ‫- ماتیاس، چطوری تو رو شناخت؟

‫کنترل...

‫نظم میاره

‫قوانین...

‫نظم میاره

‫نظم مهمترین چیز در زندگیه

‫از الان به بعد، از قوانین اطاعت می‌کنی

‫شفافیت

‫نظم و ترتیب

‫صداقت

‫احترام

‫وقتی وارد اتاق میشم، ‫باید بایستی و دستهاتو بگیری جلو...

‫تا بلافاصله بتونم ببینمت

‫از دستشویی ساعت هفت صبح...

‫سر ظهر...

‫ساعت پنج...

‫و ساعت هشت شب استفاده می‌کنی

‫من به بهداشت شخصی‌ت کمک می‌کنم

‫لینا مراقب باش! ‫اون لباس مورد علاقه‌ته!

‫- دستاتو بگیر بالا! ‫- می‌خوام برم خونه!

‫- دراز بکش. ‫- می‌خوام برم خونه

‫- می‌خوام برم خونه ‫- خونه‌ای، لینا

‫می‌خوام برم خونه. می‌خوام...

‫اینجا در امانی

‫چه روزیه؟

‫چه روزیه؟

‫سه‌شنبه، ششم سپتامبر

‫اسمت چیه؟

‫پنج ماه

‫پنج؟

‫پنج ماه تمام...

‫آها

‫دختره، هانا، اون...

‫تمام مدت اونجا بود؟

‫یه پسر هم بود؟

‫یوناتان

‫بیداری؟

‫یوناتان، اینقدر بی‌رحم نباش

‫فقط می‌خواستم ببینم ‫استراحتش تموم شده یا نه

‫می‌بینین؟ مامان دوباره برگشته

‫سلام، مامان

‫خوشگل شدی

‫بچه‌هات خیلی دلتنگت شدن

‫کمکم کن

‫باشه. تقریبا ساعت هشت شده. ‫وقتشه بری دستشویی

‫قبل از اون بچه‌ها رو ‫ببر تا بخوابن

‫اونا بچه‌های من نیستن

‫بله، لینا

‫اینا بچه‌هاتن

‫منم شوهرتم

‫یه خونواده شادیم

‫ولی بچه‌های من...

‫دیگه کسی رو نداری

‫فقط ماییم

‫وقتی اینو متوجه بشی ‫حالت بهتر میشه

‫بگردین. بگردین

‫

‫وایستین!

‫سگ یه چیزی پیدا کرده

‫بله؟

‫- هنوز پیش بیماری؟ ‫- آره، هنوز اینجام

‫الان بهوش اومده؟

‫آره، بیداره

‫فکر کنم خونه رو پیدا کردیم

‫هنوز نمی‌دونیم کسی داخلش ‫سعی داره کل ساختمون رو بترکونه یا نه

‫به غیر از اون پسر، کسی ‫دیگه ممکنه داخل خونه باشه؟

‫اون مرد

‫زدمش

‫با گوی برفی زدمش

‫یه بار زدم توی پیشونیش

‫- باشه، داریم میریم تو ‫- منتظرم

‫- پلیس! کسی تکون نخوره! ‫- واحد یک، حرکت کن!

‫- پلیس! ‫- پلیس!

‫- امنه! ‫- پلیس! کسی تکون نخوره!

‫پلیس! روی زمین جسده!

‫- اتاق یک، وضعیت! ‫- اتاق یک، امنه!

‫- پلیس، تکون نخور! ‫- امنه، کسی در ساختمون نیست

‫- پلیس! ‫- پلیس!

‫جسد روی زمینه

‫- اتاق دو، امنه! ‫- اتاق سه، امنه!

‫اتاق چهار، امنه!

‫آیدا؟

‫آیدا؟

‫چیز...

‫مظنون...

‫صورتش...

‫صورتش له و داغون شده

‫پسره چی؟ می‌بینیش؟

‫آیدا؟

‫تخت، اتاق بچه‌ها

‫زیر تخت توی اتاق رو ببین

‫توی اتاق بچه‌ها، زیر تخت

‫پیداش کردم

‫هی

‫آیدا هستم

‫یوناتان همه کارش درست بود

‫باید اینو بهش بگی

‫شنیدی؟

‫یوناتان، هر کاری کردی درست بود

‫گرفتمش

‫پسره رو گرفتن

‫و مرده؟

‫مُرده

‫اسم من یاسمین ـه

‫لینا، برخلاف قوانینه

‫یاسمین گرس

‫می‌دونی مجبور میشم به خاطر ‫این حرف تنبیه‌ت کنم

‫اهل کجا هستی، یاسمین/

‫- فرایبورگ ‫- چرا این کار رو می‌کنی، لینا؟

‫خب، یعنی از دوسلدورف

‫آدم بد و ناسپاسی هستی

‫یاسمین، کسی هست که بتونیم ‫از طرف تو باهاش تماس بگیریم؟

‫پدرم

‫اولریک گرس

‫باشه