Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull

Љta imaљ tamo? - Trkamo se.

Idemo.

Zabavno je.

Molim te.

Idemo.

Idemo.

Idemo brћe.

NEVADA 1957

Izvinite, cela oblast je zatvorena radi testiranja oruћja u naredna 24 sata.

To ukljuиuje sve osoblje.

Dobro jutro.

To vaћi i za vas, pukovnice. Pentagon je poslao...

Zabranjeno podruиje zabranjen ulaz neautoriziranom osoblju pod pretnjom upotrebe sile.

Rusi.

Ovo neжe biti lako.

Ne kao nekada.

Bilo je i loљije.

Da, kada?

Kransberg pre nekog vremena.

Bili smo mlaрi.

Ja sam joљ uvek mlad.

I imali smo oruћje.

Spusti ruke, sramotiљ nas.

Bilo bi gore pre mesec dana.

Oh, to se zovu vojniиke иizme.

Prepoznajeљ zgradu?

Crkni.

Oprosti.

Mislio sam crkni druћe.

Gde je naрen?

U Meksiku.

Kopali su naslepo, za ovim stvarima.

Ti nisi odavde, zar ne?

A љta misliљ odakle sam?

Dr. Dћons.

Kad malo bolje promislim, naglasak koji imaљ.

Moћda istoиna Ukrajina.

Najviљa ocena.

Pukovnik doktor Irina Spalkov.

Tri puta sam primila Lenjinov orden.

I postala heroj rada

A zaљto?

Zato љto znam odgovore.

Znam ih pre bilo koga.

A ono љto ne znam, naрem.

I ono љta sad trebam znati.

Je ovde...

Teћak ste иovek za proиitati Dr. Dћons.

Pa, mi жemo, kako se ono kaћe na novi naиin.

Kazat иeљ nam, pomoжi da naрemo ono љto traћimo.

To je spremljeno tu, gde vaљa vlada sprema tajne stvari.

Da?

To je vojno skladiљte nikad pre nisam bio tu.

Spremljen objekt, kvadratast.

Dimenzija 2m sa 0.5m sa 66 centimetra.

Sadrћi kutiju sa mumificiranim ostacima.

Je li vam to poznato?

Odakle vam ideja da ja znam o kakvoj kutiji govorite?

Jer, pre 10g bili ste deo ekipe koja to pregledala.

Gledajte...

Ne znam o иemu govorite...

Pomoжi жete nam to naжi.

Kompas, trebam kompas.

Znate љta je to sever, jug, istok...

Zapad.

Nemate kompas?

Treba mi tvoje metke.

Sadrћaj kutije je jako magnetizovan.

Treba mi barut.

Ћeliљ moju pomoж ili ne?

Ne igrajte se sa mnom Dr. Dћons.

Љta je poenta sveg ovog?

Ako je joљ uvek magnetizovan metal u barutu.

жe nam pokazati put...

Vodi.

Daj mi patrone iz saиmarice.

Kleљta.

Bacite oruћje...

Ili je pukovnica dr Spalkova je mrtva...

Zaљto Mek?

Dћonsi, љta da kaћem?

Ja sam kapitalista.

I plaжen sam.

Posle svih tih godina provedenih zajedno.

Mislio sam da smo prijatelji Mek.

Voleo bi da se to moћe naplatiti prijatelju.

Ali gadno je, gadno bilo.

I ne mogu viљe izaжi iz toga praznih ruku.

Jesu li zadnje reиi bile dosta glasne dr. Dћons?

Sviрa mi se Ike-a.

Baci oruћje.

Imaљ me prijatelju.

Prokletstvo, a bio sam tako blizu.

Idemo, idemo.

Ne pravi se pametan Boris on ne zna za љalu.

Ne zna.

Ne zna.

Ne znaaa.

Bio si dobar.

Helo.

Helo.

Helo.

Hej, kucao sam, imate li telefon...

Иekaj malo.

Ovo ne moћe biti dobro.

Svom personalu minuta do nultog vremena.

Stavite zaљtite i okrenite se.

Ne skidajte ih i ne izlaћite lice 10 sekundi nakon prvog svetla.

Ovo ne moћe biti nikako dobro.

Hej иekaj.

Hej иekaj, иekaj.

Svakako, sad me neжete иekati.

Minus 15 sekundi....

Minus 10 sekundi....

9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1, paljenje.

Nisam imao razloga da verujem da je Mek bio љpijun.

On je bio MI6 kad sam ja bio u OSS-u.

Imali smo 20 ili 30 misija zajedno u Evropi i na pacifiku.

Nemojte nam stavljati vaљ ratni put pod nos.

Pukovniиe Dћons.

Svi smo mi sluћili.

Stvarno, a za koju stranu?

Nisam siguran da ste svesni u kakvoj ste situaciji.

Vi ste, sudelovali i pomogli agentima KGB-a da upadnu i odnesu.

Tajne instalacije, koje su bile.

Usred SAD-a.

Moje zemlje.

Љta sadrћi ukradena kutija?

Vi to kaћite nama vi ste to videli pre.

Ne, ne, odnosi se na fijasko vazduљnih snaga iz 47.

Doveden autobusom sa tamnim staklima i 20 ljudi s kojima nisam smeo da priиam.

Celo vreme neznajuжi gde sam.

Zbog nekog hitnog otkriжa.

Da bi mi pokazali.. Љta? Komadiж neиega...

Љto je imalo magnetiиka svojstva.

Uniљteni ostaci.

Niko od nas nije znao sve.

Ako govorimo o izdaji.

Recite mi љto je bilo u kutiji?

Indi, hvala bogu.

Zar nisi znao da je opasno biti u friћideru.

To moћe biti smrtonosna zamka.

I tebe je dobro videti.

Opustite se momci.

Ћelim razgovarati s Dr. Dћons.

Љta se za ime boga deљava?

KGB na ameriиkom tlu.

Ko je ta ћena?

Opiљi je.

Visoka, mrљava, 30 godina. Nosi nekakav maи.

Da, to je ona.

Siguran si?

Da.

Ko je ona?

Irina Spalkov, Staljinova ћena iz priиa.

Njeno polje rada

je psihologija nauke...

Dћo Ross.

Vodi tim u potragama za paranormalnim artefektima.

Koji bi se mogli upotrebiti u vojne svrhe.

General Ross...

Zaveћi.

Niko u vojsci nije komunjara, a nikako Indi.

Zaљto me u stvari optuћujete, osim preћivljavanja nuklearnog udara?

Za niљta joљ.

Ali, vaљe prijateljstvo s Dћordћe MekHal-om i vaљe aktivnosti.

Vas dovodi u nezgodnu situaciju.

Vi ste ludi.

Znate li koliko je ordena taj kurvin sin dobio?

Puno, siguran sam.

Ali, da li ih je zavredio.

Dr. Dћons samo da kaћemo vi ste od interesa za FBI.

Velikog interesa.

Escalbrade je postojao 3100 pre Hrista.

Od kada je stalno nastanjen skoro 600 godina.

Kada je napuљten 2500 pre Hrista.

Nema иvrstih иinjenica zaљto je napuљten.

Uprkos sasvim ugodnom okruћenju? Da.

Moћemo li malo razgovarati?

Da.

Otvorite knjigu i pogledajte poglavlje 4.

Raspravljamo o razlici izmeрu migracije i depopulacije.

Љta je?

Nemaљ pojma pod kojim sam pritiskom.

FBI se pojavi jutros i pretraћuju tvoju kancelariju.

Pregledavaju sve tvoje beleљke.

Ovo je univerzitet, zaљto ih ne zaustavite?

Nemaju prava.

Imaju sva prava.

To nisu vandali.

To su federalni agenti sa nalogom za pretragu.

Universitet ne sme biti povezan sa ovakvim dogaрajima.

Ne sa ovakvim optuћbama.

Otpuљtaљ me?

Odlaziљ na odmor...

Definitivno ti treba odmor.

Stvarno me otpuљtaљ?

Tokom kojega жeљ biti na punoj plaиi.

Ne treba mi vaљ novac.

Molim te ne budi blesav.