Hidden Assets

Otkrio sam 27 tvrtki s istom adresom.

Lažne tvrtke? - Upravo tako.

Vlastita svojstva Bran-X Industries.

Ovo je cigla i žbuka. - Idemo potražiti eksploziv.

Čita se pozitivno. - To je tvornica za izradu bombi.

Ništa ne povezuje ovu zgradu s Richardom Melnickom.

Moramo pronaći drugi način da slomimo Hearsta.

Bit ćete prebačeni u Protuterorističku jedinicu.

Makni ruke s mene, molim te. Ah! Nisam jebeni terorist!

Preopasno je.

Ti ne donosiš odluke,

radiš kako ti se kaže.

Mogu doći do bilo koga.

Sve dok ne pričaš,

naše će obitelji biti sigurne.

Richard Melnick imao je krticu u CTU-u.

Mislio si da sam to ja.

Nisam mogao riskirati.

Bibi je bila naš jedini svjedok.

Rekao sam ti da dovedeš Arthura u Irsku!

Rekao sam ti da su ti ljudi opasni

a nisi mi vjerovao!

U pravu si, James je bio kolateralna šteta.

Udarac i bijeg bila je smicalica.

Ovo je bilo sve kako bi je odveli u Antwerpen.

To je zamka.

Nećemo uspjeti.

Ne slijeću još 25 minuta.

Nema šanse. Nazvat ću Vincea da se nađe s njima.

Ne.

Vince je seronja, OK,

ali nije cinkaroš, vjerujem mu.

Pa, ja ne znam.

Ako si u pravu što se Bibi namamilo ovamo,

treba joj oružana zaštita u toj zračnoj luci,

a mi nećemo stići na vrijeme.

Dakle, ili je ostavljamo izloženu i ranjivu,

ili imamo Vincea da upozna nju i Seana,

i odvesti ih u sigurnu kuću.

Ovo ne može zaobići CTU.

Pobrinut ću se da Vince bude vrlo diskretan.

U REDU.

titlovi.

Vince je pokupio Bibi i Seana iz zračne luke.

Upravo su na putu ovamo.

Još uvijek imamo vremena pozvati oružanu podršku

i osigurajte cijelo područje.

Složili ste se, ovo je malo.

Svaki put kada podijelimo informacije s vašim odjelom,

procuri.

Želim da što manje ljudi zna

gdje će Bibi odsjesti. U REDU?

Da, OK.

titlovi.

titlovi.

Bit će ovdje svaki čas.

Neka Vince povuče auto

do ulaznih vrata, što bliže to bolje.

Ah!

Jebi ga, jebi ga, jebi ga!

Ostani nisko, bit ćeš dobro.

Vidi li itko odakle dolazi?

Bio je na krovu, preko puta.

Jesi li dobro, Mila?

Ne vidim nikoga gore.

Bila je to druga zgrada

na uglu.

Nestao je.

Pokušava pobjeći.

Mila, pođi sa mnom. - Doći ću i ja!

Ostaješ dok DSU ne stigne.

Pobrinite se da gđa Brannigan bude zaštićena i sigurna.

U REDU.

Koliko još do oružane podrške?

Deset minuta.

hej Policija, stanite!

Policija, stanite ili pucam!

Dignite ruke!

Zaokrenuti!

Stavite torbu na tlo.

Dobro si uradila, Mila.

Sada moraš biti jak, OK?

Ah!

Mila je.

volio bih!

Čekao nas je kad smo izašli.

Pucao je u Christiana i pogodio mene.

Ovdje. Unesi to u sebe.

Ah, ti si spasitelj.

Morate ovo vidjeti.

Što je to? Što se dogodilo?

Šef.

Da?

Bibi odbija ići u novu sigurnu kuću.

Nemam vremena raspravljati s tobom.

Onda nemoj.

Svi vas samo pokušavamo zaštititi.

Ha! Ha! Radiš prilično usran posao u ovome.

Ovo je drugi put da sam nekome promašio

jer su pucali na mene dok sam bio kod tebe.

Upozorio sam te da ne možemo vjerovati CTU-u.

Možda ti je skrenuo pozornost,

ali šef te jedinice je upravo izgubio život da zaštiti tvoj.

Kako je napadač znao da dolazimo ovamo?

Još nije uspostavljeno.

Da ste na mom mjestu, biste li stavili svoj život

u rukama CTU-a?

Vjerojatno ne.

Moram vidjeti sina

i moram biti siguran da smo sigurni.

Odsjest ćemo u Jamesovom stanu, tamo će se osjećati sigurnim.

Sean može ostati s tobom,

ali ne može biti naoružan ovdje u Belgiji.

Angažirao sam privatno osiguranje.

Ako ima problema,

nazovi me.

Hoću.

Vince.

Pokušaj pucanja na Bibi u Irskoj također je bio snajper

iz daljine, baš ovako, i znamo da je to bio Aubrey Cline.

Ovaj put nije bio Cline. - Ali način rada je potpuno isti.

Da, ali Mila je vidjela strijelca.

Mogla nam je dati

detaljan opis čovjeka.

Ovo je osoba koju tražimo.

To nije Cline.

Moram razgovarati s Hearstom da vidim što on zna.

Morat ćete pričekati

dok ne budem slobodan sjesti s tobom.

Hearst je zatvorenik CAB-a. - Ali on je u našem pritvoru.

Da, ali to je bio samo pritisak na njega.

Bez obzira na to, ne možete ga intervjuirati

bez prisutnosti starijeg člana CTU-a.

Trenutno nam je prioritet ubojstvo Christiana.

Ali sve je to povezano.

Hearst, Christianov ubojica, Richard Melnick, Trestford,

prodaja luke.

To ne znamo. - Naravno da želimo!

Taj je napadač pokušavao ubiti Bibi Brannigan!

Sutra se zatvara prodaja luke.

Da je Christian ovdje, želio bi da to učinimo

sve što je u našoj moći da to spriječimo.

Ali on nije ovdje, ja jesam.

A moj prioritet je uhvatiti osobu

tko je ubio Christiana, ništa drugo.

Ali kako uopće možeš... - Nema ali.

To je moja odluka kao v.d.

Henry, pretpostavljam da si čuo novosti.

Nismo potpisali ubijanje

viši policijski časnik.

Ovo je bilo nenamjerno.

Bibi Brannigan je bila meta.

Ljude čini nervoznima, Frances.

Sva je pozornost sada usmjerena na hvatanje De Jongova ubojice.

To će zaokupiti policiju do kasnije

transfer luke je potpisan sutra navečer.

Luka je cilj,

ne smijemo to izgubiti iz vida.

Sve neispravne stvari mogu se riješiti kasnije.

Nadam se da vaše povjerenje nije izigrano.

Nije, vjeruj mi.

Javi mi ako se nešto promijeni.

Kako je napadač znao

tamo je Bibi išla?

Mislim da curi u CTU-u.

Što? Zašto?

Bibi tvrdi da je Richard Melnick rekao

imao je izvor unutar CTU-a.

Tako su išli ispred istrage.

Curenje u CTU bi objasnilo puno toga.

Odlučio sam to prešutjeti da ne dam dojavu

krtica da smo im na tragu.

Dakle, tko je u CTU-u znao kamo danas vodiš Bibi?

Christian, koji je tada rekao Vinceu,

koji je sa sobom doveo Milu.

Isti Vince koji nam uskraćuje pristup Hearstu

i obustavio istragu

u prodaju luke?

Za sada smo sami.

Hearst je možda nedostupan, ali ja znam kako

doći do financija Richarda Melnicka.

Kako? - Dođi sa mnom.

Možda ne želi razgovarati s nama,

ali vrijedi pokušati.

Claire Wallace?

Prije smo razgovarali telefonom.

Prolazim pored Huseina, Današnje novine.

Nadao sam se da možemo razgovarati.

Ovo nije dobar trenutak.

Imam samo neka pitanja koja bih ti želio postaviti.

Na kraju će doći do mene.

Glavni inspektor De Jong rado je razgovarao sa mnom ranije.

O čemu?

O Viktoru Maesu, Richardu Melnicku,

prodaja luke Niskus grupi,

pregled u Trestford.

Ako ti je Christian rekao sve,

za što me trebaš?

Zamolio me da ne pokrećem priču

o vezama Viktora Maesa s Richardom Melnickom.