HIDE (하이드)

Episodio 2

Ehi. Scientifica, dov'è il vostro capo?

Mun Yeong.

Seong Jae!

No! No!

Signora Go. Signora Go.

Signora Go.

Che c'è?

Il DNA del Signor Cha trovato sullo spazzolino portato da sua madre

corrisponde a quello del corpo.

Dopo un esame accurato, il decesso sembra risalire alle ultime 18 ore.

La causa del decesso è stata una frattura cranica.

È morto sul colpo.

Probabilmente non ha sentito altro.

Potreste riavere il corpo immediatamente,

ma sembra che ci sia bisogno di un'autopsia per determinare la causa esatta della morte.

Sono sicuro che l'Avvocato Na sappia già tutto.

- Per richiedere un'autopsia— - Non possiamo.

Non possiamo.

Noi...

Non possiamo distruggere il suo corpo più di quanto lo sia già.

Caro...

Non permettere che tocchino Seong Jae.

È il corpo di nostro figlio...

- Va bene. - Come potremmo...

Non possiamo farlo.

Siccome abbiamo controllato la relazione sull'autopsia,

preferiamo non danneggiare ulteriormente il corpo—

No.

Io richiedo un'autopsia.

Vorrei conoscere la causa esatta della morte.

Non può essere suicidio, non lo avrebbe mai fatto.

Mun Yeong, ho ricevuto una chiamata dalla Signora Go.

Seong Jae...

ha lasciato un messaggio d'addio.

Per favore, controllate anche il messaggio.

Le ho chiesto solo una cosa quando ho denunciato la sua scomparsa.

Se solo avesse rintracciato il suo cellulare o la sua auto,

avremmo potuto evitarlo.

Può essere arrivata a questa conclusione,

ma la polizia ha i suoi principi e le sue procedure da rispettare.

"Principi"?

Non potevamo rintracciare un dispositivo personale senza aver deciso ancora di investigare.

Una volta ha detto, "Non ci possono essere eccezioni nei principi".

Adesso, questa, è un'eccezione?

Mi dispiace molto per quello che è successo,

ma vorrei dirle che non c'era niente che potevamo fare.

Non avete fatto niente.

Se la famiglia darà il consenso per trasferire il corpo,

il caso verrà archiviato come suicidio, secondo la procedura.

Dà il suo consenso?

No.

È ancora possibile che sia stato un incidente.

Esaminando solo il corpo non si possono determinare le condizioni. C'è bisogno di un'autopsia—

Chiudi la bocca.

È mio figlio.

Nessuno...

infilerà una lama nel corpo di mio figlio.

Era anche mio marito.

Non posso lasciar andare il padre di Bom così.

Guardalo con i tuoi occhi allora.

Guarda cosa gli è successo.

Immagina quanto deve essere stato doloroso.

È morto in maniera dolorosa e tu vuoi ucciderlo due volte?

Cara.

Se vuoi insistere,

non evitarlo e guardalo con i tuoi occhi.

Cara, basta.

Mun Yeong, vieni qui.

Sei Na Mun Yeong, vero?

È tuo padre?

Na Mun Yeong.

Mun Yeong.

Pensavo stessi morendo anche tu.

Che è successo?

Che intendi dire?

Ho sentito che sei svenuta.

Lo sai da quanto tempo sei qui?

Dove sono andati tutti?

Fermi! Fermatevi!

- Ho detto di fermarvi! - Ehi—

Non potete cremarlo senza discuterne prima con sua moglie!

Mun Yeong, non possiamo più aspettare—

Non potete cremarlo. Ancora non sappiamo cos'è successo.

Fermi! Ho detto di fermarvi!

Basta così.

Stiamo dando l'addio a Seong Jae.

Padre.

Non posso lasciarlo andare via così.

Quanto deve aver sofferto...

prima di finire così?

Senza essere in grado di...

parlarne a sua madre o con te...

Non ha potuto dir nulla.

[ Sono un codardo.

Sto cercando di scappare via.

Sono un fallito che non ha mantenuto la promessa.

Quanto sarei dovuto tornare indietro per correggere il tutto?

Per quanto ci pensi,

non c'è modo di rimediare.

Mun Yeong,

ne sarai profondamente delusa.

Anche se è da vigliacchi, ti prego...

devi credere che è la cosa migliore che possa fare.

Scusa se non te l'ho detto prima.

Non chiedo il tuo perdono.

Sono certo che starai bene anche senza di me perché sei Na Mun Yeong.

Non ho potuto mantenere la mia promessa, mi dispiace, Mun Yeong.

Ti prego proteggi Bom. ]

Mamma.

Sì?

Papà è morto sul serio?

Ci ha abbandonate?

Bom,

tuo padre non avrebbe mai fatto una cosa simile. Lo sai.

Lui non ti ha mai abbandonata.

Non era quel tipo di persona.

Bom, questo è un cestino da pranzo molto popolare.

E non lo consegnano, ho dovuto aspettare 30 minuti per comprarlo.

Sembra buono, no?

Guarda.

Ecco. Assaggialo.

Grazie, Shin Hwa.

Prendi il cucchiaio anche tu.

Devi pure avere l'energia per tirar su il morale di Bom.

Che buono. Gustosissimo.

È buono, Bom. Assaggialo.

Non è vero?

È buonissimo.

È delizioso, Bom. Assaggia.

Non trovi?

Non capisco.

Era stressato quando lavorava per la Geumshin, ma...

dopo esserci trasferiti a Haejeon e aver iniziato a lavorare per suo padre,

sembrava più felice e rilassato, quindi perché—

Mun Yeong,

so che è difficile da accettare, ma...

Lo frequento da più di vent'anni, da quando da bimba mi sono trasferita in questo quartiere.

Com'è possibile che non lo conoscessi?

Si dice che non si può mai sapere cosa pensa davvero una persona.

Magari è stato difficile gestire lo studio legale.

Per oggi resta a casa a riposare e—

Devo andare a lavorare.

Andrò a lavorare.

Devo sistemare tutto.

E scoprirò

cos'è accaduto a mio marito.

AD.

Che ci fa già qui? Avrebbe dovuto riposare un altro po'.

Prima di tutto occupiamoci dei debiti dello studio.

Il processo della Signorina Kim Yun Seon è stato chiuso.

A quanto pare è morta in un incidente d'auto.

L'udienza è stata annullata.

Traditore. Vuole sopravvivere solo lui?

Vuole che muoia da sola, vero?

Pare che la Geumshin Corporation si sia occupata dell'incidente.

"La Geumshin"?

Le persone che abbiamo incontrato in tribunale?

Probabilmente.

Qual è l'indirizzo della Signorina Kim?

Ho sentito che è stata una semplice collisione.

Non ha alcun senso investigare.

Ogni cosa sembra essere sospetta, se vista in quel modo.

Sì, sono arrivato.

Sono davanti all'appartamento della Signorina Kim.

Sembra che non ci sia nessuno dentro.

Come dovrei controllare?

La finestra è aperta.

Perché è aperta?

Aspetti un momento.

Mi scusi! Mi scusi!

Cavolo, sono certo fosse Do Jin Wu.

Signor Do!

Do Jin Wu era davanti l'appartamento della Signorina Kim.

Non so che reato abbia commesso, ma è scappato via non appena mi ha visto.

Capito. Ottimo lavoro.

La filiale di Haejeon della Geumshin Corporation, giusto?

Aspetta fuori.

Mi dispiace. Ho bussato, ma...

Cosa la porta qui?

Ho provato a chiamarla diverse volte, ma non mi ha risposto.

Da quando l'AD Cha ci ha abbandonati, sono stato molto impegnato.

Per questo le ho chiesto di trovarlo il prima possibile, siamo in una situazione difficile.

Non potrò porgere le mie condoglianze.

Le attività che non ha finito...

Parleremo dei danni che ha causato più avanti.

No, sono qui per capire l'incidente della Signorina Kim.

Sono dispiaciuto ma è comunque un sollievo.

Una persona è morta, ma è un sollievo?

Sì, lo è.

È un peccato che sia morta in quelle circostanze,

ma l'azienda ha un problema in meno di cui occuparsi.

Quello era l'ultimo caso di Seong Jae.

E adesso è il mio caso.

La morte di Seong Jae e l'incidente delle Signorina Kim—

La società risarcirà i familiari delle vittime.

Solo come cortesia,

abbiamo deciso di risarcirli e chiudere la faccenda.

Lo tenga a mente e vada via.

È certo che la Signorina Kim abbia ucciso la vittima?