Sexual Chronicles of a French Family (Chroniques sexuelles d'une famille d'aujourd'hui)

تاريخچه جنسي از يک خانواده فرانسوي

. باور نکردنيه . سر کلاس رياضي

او اينکارو رو کرد . و کسي هم توجهي نکرد

، کورالي . اون واقعا يه چيز ديگه اس

، من تازه 18 سالم شده . و هنوز براي خودم عشقي روبراه نکرده ام

. داره منو ديوونه ميکنه

پي ير عادت داشت منو چي کي صدا کنه

حالا او منو چري صدا ميکنه . تا منو ناراحت کنه

کاملا احساس تنهايي ميکنم

، هر سال ، بعد از اينکه پاييز سپري ميشه

ما از خانواده براي کارت هاي . کريسمس عکس ميگيريم

. يکي هم بيشتر براي توآلبوم

. لبخندت مثل آدم مصنويي ميمونه

، ماري ، خواهر خونده امه . اما ما هيچوقت در موردش حرفي نمي زنيم

همچنين در مورد . شغل احمقانه اش

، براي او . اونها خيلي کوچک بودند

او تمام تابستون رو کار کرد . تا بتونه هزينه عملش رو بپردازه

، اگر او عقيده منو ميخواست

بهش ميگفتم که من فکر مي کنم . اونا خيلي بزرگ هستند

. جاهارو عوض کنيد

. پي ير ، برادر واقعي من

. او هميشه خيلي خونسرده . و اين منو رنج ميده

! وايسا

خانواده من بسيار معمولي هستند

. و اين باعث افسردگي ميشه

. لبخند ، لطفا

! روماين

! زود باش ! لبخند

نقطه اوج شخصي که هرگز . نه سرخوش بوده نه عاشق بوده و نه کسي رو کرده

فکرم رفته در رابطه با . بعضي چيزهاي ديگه

. آفرين به ميشل

. امسال عکس هاي قشنگي گرفتيم . دستت درد نکنه ، ميشل

. خيلي خوب ، بابا

. نمي شنوم . گوش نمي دم

هميشه همان . مکالمات تکراري

مطالعات ماري و پي ير امتحان من ، اکولوژي

، زندگي رو برام جهنم کرده . اکولوژي

... بحران ، فوتبال ، غذا

هرگز ، اما هرگز . در مورد سکس حرفي زده نشده

اگر يه کم روال عادي رو . تغيير بديم جالب ميشود

کي بازي فوتبال دوشنبه رو ديده ؟

. من تو مارسل ديدم

چطور ميتونن اينقدر بد بازي کنند ؟

به چه قيمتي اينکارو انجام ميدن ؟

انگار دارن تو استخر بازي ميکنند ؟

. من با تو موافقم

. اونو يادم مياد

، پنجشنبه . دوباره تمرينو شروع ميکنيم

. من ميدونم . آلزايمر که ندارم

اونا داران در مورد تمرين . بسکتبال حرف ميزنن

. من هيجوقت نساختمش

اما ما مطمئنيم که . حرف زدن در مورد سکس را بالاخره آغاز ميکنيم

توانايي تجسم فکري ويژه گي هاي عمومي

از مناطق بافت سلولي پايه اسيدي . و همچنان رو به جلو

بطور جاري نتيجه ميدهد به منظور استفاده ... از آنتي بادي ها و

،روماين چه کار داري ميکني ؟

. من نمي دونم در مورد چه کاريه

او از من خواست که بيام . همين حال

. نه ، او صدمه نديده

. او به من اطمينان داد که حال روماين خوبه

. من بعدا بهت زنگ ميزنم

. منم دوستت دارم

درباره روماين ، من چي بايد به تو بگم ؟

، بيشتر جديه . خيلي حساس

. خيلي خوب

، تو کلاس بيولوژي

... روماين رو در حين انجام عمل . گرفته اند

. داشته استمناء ميکرده

روماين داشته خود ارضايي ميکرده ؟

دقيقا ، دقيقا

، علاوه بر اين

او از اين کارش هم ... با تلفنش فيلم هم گرفته

بديهي ست که معلمش . هم اونو توقيف کنه

مسخره نيست ؟

! نه ! مطمئنا نه

روماين دوماهه که . بالغ شده

... داره خودشو نشون ميده

... جلوي همسن و سال هاي خودش

... پسرها و دخترها

، چه کسي ، براي بيشترين قسمت . هنوز کوچک هستند

، از لحاظ جنسي . آنها قانونا بالغ هستند

، اونا الان بيشتر از 15 سال سن دارند اينطور نيست؟

من اينجا آدرس خانم وکيل ، برتراند رو ندارم

. اما مادر

. اين يه رفتار عادي نيست

توصيه شما چيه ؟

... فعلا معلق

تا ما اينو با کميته انضباطي ... به بحث بگذاريم

تا يه تاريخي که بزودي قيد خواهد

تا اون موقع سعي کنيد کسي متوجه نشه . نمي دونيم چي تو سرش داره

من هم بايد به شما اطلاع ميدادم

ما اون فيلم منزجر کننده رو کپي گرفتيم

. به عنوان مدرک

. باشه

. خيلي ممنونم

. ما اونو به درمانگاه برديم

. منشي من همراهتون خواهد آمد

. هي ، اينکه چيزي نيست

. دنيا که به آخر نرسيده

. خيلي خوب ، حالا لبخند بزن

،مشکلي پيش اومده روماين ؟

ميخواي به من توضيح بدي ؟

. لطفا توضيح بدين

همين جا ؟ حالا ؟

بله ، چرا که نه ؟

. هرچه زودتر ، بهتر

. من منتظرم

. اونها با شهامتند اونا به من جرئت دادن که اينکارو بکنم

، گفتن اگه اينکار رو نکني . واقعا باختي

، اون موقع نوبت من بود . تا اينکه لو رفتم

، تو به اين چي ميگي شهامت ؟

، اين يه بازيه . فقط براي تفريح

، باشه ، فقط براي سرگرم تو خودت فيلم گرفتي ؟

خود ارضايي در کلاس ؟

. آره ، درسته

. من منتظر کلاس بيولوژي بودم

، پشت نيمکت ها . مشکل ميشد منو ببيند

. اما اون چيزي که فکر ميکردم نشد

. من نفهميدم

کورالي فکر ميکنه . خيلي طول کشيده

. بقيه زودتر ارضاء شدن

. منظورم بچه هاس

، نمي خوام وارد جزييات بشم ميخواهيد ؟

. خيلي خوب . فکر ميکنم متوجه شدم

... نگاه کن

. امشب بهت ميگم

، همانطور که روماين ميگه . دنيا که به آخر نرسيده

. نه ، چيز جدي نبود

. دوستت دارم

ميخواين به همه بگين ؟

. پدرت هر کسي نيست

ميشه تلفنو بهم برگردوني ؟

. تو کيفمه

ميتونم برش دارم ؟- . بله ، ميتوني -

اين شهامت واقعي نيست . مگر اينکه فيلمش کني

. و دادم ارسالش کنن براي کورالي . او اونارو درجه بندي ميکنه

. هي ، من دارم رانندگي ميکنم

. ميتوني رانندگي کني و حرف بزني

! خوب ، گند زدي . حالا نه

مادرم مشاور حقوقي يک شرکت بزرگ است

او با پرونده هاي زياد و با موردهاي مختلف سرو کار داره

بدون رسيدگي و بغرنج

او ميگه بايد . مواظب خودش باشه

: پرونده جديد امروز

. مسئله هوشياري جنسي : روماين

، کارداني او . او هيچ موردي رو از قلم نمي اندازه

نگاه او به من ، مثل نگاه کسي است که . انگار من مقصر بودم

، تا حالا اينقدر احساس حقارت نکرده بودم . هرگز

، در يک نکته من فکر ميکنم

او ميخواسته فيلم . روماين رو به من نشون بده

. ببين چي از کار در مياد . آروم باشيد

فکر ميکني اين عاديه ؟

. من با او حرف ميزنم . نگران نباش

و ماري و پي ير

هر آنچه درباره زندگي سکسي شون ؟

ما هيچوقت در اين رابطه با اونها . حرف نزده ايم

در اين باره با والدينت هم تا حالا حرف زده اي ؟

. نه

. اون زمان فرق مي کرد

. اين هميشه يه تفاوت زمانيه

، ما سعي ميکنيم هر چيزي رو انجام بديم

، با اين وجود اونا چيزي رو از دست نمي دن

، اما وقتي به سکس ميرسن . ما اونارو توي تاريکي ترک ميکنيم

، يه قسمت از کمک ها ... کنترل نسله

وقتي آبش اومد ، سکس تکميل شده

... ما اونارو ترک ميکنيم

. همه رو روي خودشون

. وحشت نکن ، کلارينت

. اونا تصويري رو که ما به اونا ميديم ميبينند

به من بگو چه تصويري از ما علتش روماينه

فيلم خودش همون کارش تو کلاس بيولوژي ؟

. درباره پدر خودت فکر کن

چند وقته مادرت مرده ؟

پنج ساله ؟

زندگي سکسي اش چي ؟

. پير مرد بيچاره

. آروم

. الان نه

. نه

. من اصلا حالشو ندارم

. من فقط ميخواستم يه خورده بغلت کنم

"5/10, . و من سخاوتمندم

. اونو تطبيق بده

من سزاوار يه پاداشم . براي اينکه تو تله افتادم

"! شب بخير"

. چهار

". تاريخ اخير رو پاک کن "

". الان پاکش کن "

. وقت برخواستنه ، روماين

. فکر ميکنم معلق شده بودم

دليلي براي موندن . توي رختخواب نيست

، براي اطمينان بيشتر . او مطلع شده

. براش مشکله که اونو فاش کنه

. وانمود کن که اتفاقي نيافتاده

. ديشب دير اومدي

. نه ، نه . نه، خيلي هم دير نبود

. روز خوبي داشته باشي

ماري ميتونه قهرماني باشه . که دست کم گرفته شده

چه خبر ؟

. به نظر ميرسه استرس داريد