Furious

¿Conoce a un detective llamado Danny Kelly?

trabajamos homicidio juntos en Brooklyn North.

¿Es este el oficial que usted reveló? tener una relación doméstica con?

Ese no era él. Esa era otra persona.

Ey.

Salí con un detective.

Me llevó al hospital.

Y cuando le dije a mi teniente, todas las personas con las que trabajé y crecí,

dejó de hablarme.

Joder, regresaste. Marshall dice "hola".

Vete a la mierda, Mikey.

El nombre de DOA es Caleb Easton.

Sabes que esto no es una sobredosis.

Adrián Murado fue una sobredosis eso llegó justo antes de que me fuera.

Era lo mismo.

¿Esa es la novia?

Sí. De un par de vecinos cámaras de seguridad.

- Ella siempre oculta su rostro. - ¿Alguien ha hablado alguna vez con ella?

Aunque tenía un tatuaje. Era como una pequeña flor roja.

¿Entonces crees que es la novia? ¿Y crees que ella es una asesina en serie?

No lo vas a lograr fuera de su período de prueba.

- ¿Y tienes identificación? - Tengo mi tarjeta SNAP.

Estás a salvo ahora.

¿Tienes una computadora portátil? ¿Hay alguna manera de que pueda prestarlo?

Sí. ¿Quién es Oliver Charles?

En mi computadora, estás buscando a un chico.

Algo así como mucho. Un abogado rico y elegante intentando embolsárselo.

Estás celoso.

Te tomé una foto.

sólo necesito que consigas un par de cosas más para mí.

Estoy enloqueciendo. no debería Te he devuelto las drogas.

- ¿Papá? - Está muerto.

Conocí a tu padre cuando yo tenía tu edad.

Y él me lastimó, Mira.

No es un buen hombre.

¿Puedo contarte un secreto?

Esas tijeras dan miedo esos tipos ahí fuera.

¿Crees que puedas dármelos?

¿No?

Aún no estás listo.

Dime cuando estés listo.

¿Puedo poner esto a tu alrededor? ¿Hasta que te caliente?

Eso fue tan bueno.

Eso fue asombroso.

Gracias por estos.

Mi mochila.

- ¿Qué pasa con tu mochila? - Ella tomó mi mochila.

¿Sí? ¿Qué aspecto tenía?

Es rojo y tiene alfileres. y lo quiero de vuelta.

- Lo quiero de vuelta. - Vamos a conseguirlo.

- ¡Mira! - Por favor, señora.

- Oye, lo siento. - ¿Mamá?

Ella está ahí dentro, Sé que ella está ahí.

- Vamos con mamá. - Señora, por favor.

¿Bueno?

Sólo déjame pasar.

- Mira al frente. - Lo digo en serio.

- Mira al frente. - Señora. ¡Señora, por favor!

- ¡Bebé! - ¿Mamá?

Bebé. Bebé. Bueno.

Te tengo.

Vamos.

Vámonos a casa.

Mariscal.

Ey.

Aquí.

Hola, Alicia?

Soy Frank Choi. C-H-O-I, Choi.

En C-20 con Nora.

- Ella me envió a trabajar esto contigo. - Genial, lo espero con ansias.

Ya sabes, Este es importante para un agente bebé.

Tuviste suerte.

Alicia. ¿Puedo hablar contigo un minuto?

Agente Choi, este es el detective Connelly. Él es el líder de este homicidio.

¿Ustedes dos ya se conocen?

Ella salió con el detective principal. durante diez años.

- Después de usted. - Sí.

En la escuela secundaria, y luego volvimos a estar juntos,

o alguna mierda de policía loca e incestuosa.

Tenemos tres cadáveres y un fugitivo.

Ha sido agente durante cinco minutos.

No, no estoy enseñando primer grado aquí.

No puedes ponerla en esto. Ella no está lista.

Mira, no lo hago, no cuestiono su liderazgo.

- Sí, gracias por nunca preguntar... - Pero esto es

- esto es un error. - Mi liderazgo, realmente lo aprecio.

Es una corbata sensacional, Frank.

Me encanta una ciruela rica y profunda.

Nora, es un error.

¿Alicia?

Oye, sólo un minuto.

Choi me dice que sabes bastante bien al detective principal.

Tienes que decirme ahora mismo que puedes manejar esto.

Puedo manejarlo.

Entonces lo aguantas y volver a salir,

y no dejas a frank hacerse cargo de su caso.

Nunca antes había hecho uno de estos.

Cooperación policial con los federales, iniciativa conjunta, sea lo que sea.

¿Alguna vez hiciste uno?

No.

Sería bueno trabajar juntos de nuevo.

- Sí. - Bien.

Sí.

- Ey. - Hola.

¿Cómo-cómo estás?

Bien. Sí.

Te conseguí todo lo que pediste,

y yo solo...

Yo ya no puedo hacer esto.

Así que puedes hacer lo que quieras con esas fotos porque...

Ya terminé.

¿Crees que eres una buena persona?

No.

No, no lo hago, quiero decir, no después de esto.

No.

¿Quieres drogarte conmigo?

Vamos.

¿Qué carajo más vas a hacer?

Esperar.

Muy bien, todos, tomen asiento.

Esta es una iniciativa conjunta con la policía de Nueva York.

Alice Black y Frank Choi será el punto de ejecución de la Oficina.

El detective Daniel Kelly es el protagonista. sobre el homicidio de Caleb Easton,

y el detective Marshall Connelly Para Oliver Charles.

Alice, guíanos lo que tenemos hasta ahora.

Hay tres víctimas que conocemos:

Adrián Murado, Caleb Easton, Óliver Carlos.

Todas las sobredosis sospechosas con el mismo modus operandi

¿Las víctimas están conectadas?

Sí.

Caleb Easton es el punto de conexión.

Caleb Easton y Oliver Charles

fueron juntos a la facultad de derecho y eran amigos.

La conexión entre Caleb Easton y Adrián Murado

está en esta pieza de video de seguridad desde 2012.

Aquí puedes ver a Adrián Murado.

tirando con fuerza a una hembra de una bodega.

A través de la ventana, Hay un Mercedes negro.

Este coche está registrado a nombre de Caleb Easton.

El sospechoso es una mujer.

Blanco, veintitantos años, sin rasgos distintivos.

aparte de un tatuaje de amapola en su pelvis.

Tenemos imágenes de ella yendo y viniendo.

fuera de Caleb Easton y las residencias de Oliver Charles.

Y en el caso de Caleb Easton, ella estuvo allí durante semanas

y fue descrita como su novia.

No hay fotos de su cara.

¿Cómo es eso posible?

Está enmascarada en público.

Ella destruyó a Oliver Charles. sistema de seguridad.

Esto es deliberado. Ella sabe lo que está haciendo.

Creemos que hay una buena posibilidad ella fue traficada cuando era niña.

Entonces, ella ha sido entrenada desde que tenia 12, 13 años

para mezclarse, a plena vista.

Eso es lo que les enseñan los traficantes. Eso es lo que saben.

Bien, ¿entonces qué busca ella? ¿Dinero?

¿Cuanto cavar? ¿Has hecho en las finanzas?

Realmente creo Hay una motivación más profunda aquí.

Esta es una joven atractiva. con antecedentes de prostitución.

No crees que ella está contestando ¿Chicos ricos y tomando su dinero?

No, no lo hago.

No hubo retiros. No hubo transferencias bancarias.

Murado era sospechoso traficante de niñas menores de edad.

Realmente creo que los homicidios son venganza de algún tipo.

Creo que está en una misión suicida.

No hay nada que respalde eso.

¿Por qué ella se iría? ¿Viva la hija de Oliver Charles?

C-¿Cómo pudo ser tan cuidadosa? esconderse

y luego dejar un testigo vivo?

No quiere matar a un niño.

O ella conoce gente No siempre vas a creer

Lo que dice un adolescente traumatizado.

Si ella fue traficada, entonces ella lo sabría bastante bien.

Necesitamos hablar con la hija. ¿Hablamos con ella en la escena?

Estaba en shock.

El sospechoso la obligó para cortarse el pelo.

O podría haberlo hecho ella misma.

Ella estaba allí con el cuerpo de su padre.

Quizás estaba asustada o enojada.

Mira, nada de esto nos ayuda. encontrarla ahora mismo.

¿Cómo podemos encontrarla?

¿Dónde está nuestro asesino?

Todavía tenemos imágenes de seguridad. necesitamos revisar.

El sospechoso conoció a Oliver Charles.

en una fiesta en su bufete de abogados.

ella estaba trabajando para una empresa de catering como camarera,

así que sacamos los registros de empleo,

y vamos a hablar con su manager.

Auge. Eso es bueno.

hablemos con todos quién trabajó esa noche y obtener un nombre.

Yuti, gracias por cubrir mis turnos.

Ey. ¿Tu mamá está bien? Estuviste fuera tanto tiempo.

Sí.

probablemente voy a tener para visitarla nuevamente.

- Pero está respondiendo bien a la quimioterapia. -Vanessa.

Encontré algunas cosas que te pertenecen en la habitación de la madre.

¿Tienes un lugar donde quedarte ahora mismo?

Había algunas bolsas en el armario.

no se que cosas estás hablando.

Bueno.