The Big Job

Londen, 1950.

De misdaadgolf was op zijn piek.

Bewapende overvallen, inbraken en ramkraken.

De politie was machteloos,

overspoeld door bendes, waarvan er iedere dag meer bij kwamen.

Een van de bendes had George Brain als leider…

…die zichzelf Het Geweldige Brein noemde.

Goed, we nemen het nog één keer door.

Hier is de bank. Dit is High Street.

Onthoud dat de deuren precies om drie uur sluiten,

dus alles hangt af van onze goede timing.

Je hoeft alleen te doen wat er gevraagd wordt, dit wordt een eitje.

We zorgen er voor dat je precies weet wat je moet doen. Booky.

Ik neem hier mijn positie in om zeven voor drie.

Wanneer jij aankomt, knip ik de telefoonlijnen naar de bank door.

Goed. Daarna volg je mij naar binnen.

En terwijl ik voor de caissière zorg,

maak jij je klaar om de krachtige deur op te blazen.

Goed. -Dipper.

Ik parkeer hier de vluchtauto aan de overkant om zes voor drie…

…en als jij aankomt, schakel ik het inbrekersalarm aan deze muur uit.

Goed. Myrtle.

Om precies vier voor drie zet ik je af voor de bank, Georgie.

Goed. Daarna kom je meteen naar hier en wacht je op ons.

Dat is het dan.

Onthoudt. Geen misstappen. Geen fouten.

Succes.

Morgen…

…is de dag.

Dit is de grote klus.

CENTRALE & REGIONALE BANK LTD.

G.P.O. TELEFONEN

Hou eens vast.

Hé, jij. -Hm?

Wat denk je dat je aan het doen bent?

Je hebt ons raam kapot gemaakt. -Ja, dat weet ik.

Lompe kluns. -Het spijt me, meneer.

Dat is geen excuus.

Nee, het spijt me, meneer. Maar ik zal voor het raam betalen, meneer.

Laat maar. Maak die deur open.

Kijk uit.

Wat gebeurt er binnen?

Wat was die knal?

Wilson, laat me binnen. -We hadden het.

Open deze deur. -We hadden 'm open.

Dommerik. Naar buiten, snel.

Wilson, open deze deur.

Ga je me nog naar binnen laten?

Pak het geld.

Haal de politie, alsjeblieft?

Laat maar. Ik doe het zelf wel.

Goed, trek je spullen aan.

George, de politie komt eraan.

Goed. -Ja, laten we gaan.

Meneer.

Waar ben je in hemelsnaam mee bezig?

Ik probeerde je te waarschuwen, George. Ze zijn de politie aan het halen.

Oké. Geen paniek.

Ga naar de auto en probeer niet op te vallen.

Sta daar niet zo. Kom op, ik zit vast.

Kom op. Trekken.

Langzaam rijden, oen.

Wanneer heb je ooit zo'n ding snel zien rijden?

O, ja. Sorry, George. Ik was het vergeten.

Hier, George, kunnen we dit niet beter ergens verstoppen?

Ja.

Waar heb je deze lijkwagen vandaan?

Hij stond buiten een mortuarium. Waarom?

Er ligt iemand in.

Maak je geen zorgen, George. Hij kan ons niet verklikken.

Ze zijn die kant opgegaan, in een lijkwagen.

Hier zijn ze, eindelijk.

Nu niet kijken, maar ik denk dat we gevolgd worden.

Wie zijn ze?

Hoe zou ik dat moeten weten? Waarschijnlijk vrienden van hem.

Kunnen we ze niet afschudden? Ze geven me de kriebels.

We willen ze niet kwijt raken.

Zo lijkt het op een echte begrafenis.

Misschien wel, maar we kunnen niet eeuwig zo doorgaan.

Vroeg of laat willen ze toch ergens stoppen en…

…je weet wel… hij.

Luister. De politie.

Hebben ze ons door? -Dat weet ik nog niet.

Blijf langzaam rijden, we nemen de eerste afslag en dan komen we er achter.

Ze hebben ons door. Gas geven.

Opschieten. Kom op nou. Gas geven. Kom op, ga.

Kom op. Ze halen ons in.

Hoeveel keer ga je nog rond?

Zoek een recht stuk weg.

TE KOOP

Goed zo, we zijn ze kwijt. -Ah.

We hebben er misschien een verloren, maar er staat er nog een voor ons.

Wat?

Sukkel. Dat is dezelfde. Stop.

Rennen. We smeren 'm.

LN HOUDT VAN JM

Oké, kom op. Hou je handen thuis. Los.

£ 50,000 VERMIST

HET GROTE BREIN EN BENDE GEVANGEN

GROTE BREIN-ZAAK WAAR IS HET GELD?

AFRONDING MEEST GEDURFDE MISDAAD VAN DE EEUW GROTE BREIN-OVERVAL

Omdat u er voor kiest om niet met het Hof te delen…

…waar u de buit van deze lafhartige overval heeft verstopt,

heb ik geen andere keuze…

…dan de hoogste straf op te leggen.

Jullie krijgen 15 jaar dwangarbeid.

Vijftien jaar. Je maakt een grapje. Dat ga ik niet doen.

Ik ook niet.

Binnen een week zijn we op vrije voeten.

Het slot wat mij gevangen kan houden, is nog niet eens uitgevonden.

Binnen een week zijn we op vrije voeten. Een week.

VIJFTIEN JAAR LATER

VOOR BETREDING GRAAG HET BORD LEZEN

Dat was de langste week van mijn leven.

Dat was niet mijn schuld.

Ik had ons zo buiten gekregen als ik al mijn gereedschap had.

Je weet dat ik alle sloten open kan breken.

Je zou nog geen holle tand open kunnen breken.

Ah. Eindelijk vrij.

George. -Het is Myrt.

Ik zei toch dat ze zou komen, George.

George.

George.

Wacht. Genoeg. Oké. Genoeg.

O, George.

Ga van me af. -Het is zo lang geleden, George.

Dat hoef je mij niet te vertellen.

George, heb je het document gekregen wat in de taart zat?

Heb je me gemist, George?

Ja, schat, ik heb je gemist. Ja, dat heb ik.

Nou, kom op, we moeten aan het werk. -Aan het werk?

Blijf je niet op het rechte pad?

Natuurlijk niet.

Jeetje, ze is altijd bereid om het slechtste over me te denken.

Nee, hij bedoelt dat we het geld uit de boom moeten gaan halen.

Ja, dat klopt. -Ja.

Nu meteen?

Zeker, nu meteen. -Maar George, ik dacht…

Ik dacht dat we wel wat lol konden hebben.

Even de verloren tijd in halen.

Myrt. Je weet wat we altijd zeiden. De grote klus moet eerst gedaan worden.

Niets mag dat in de weg staan. Niets.

Maar je zegt al sinds dat ik je ken…

…dat je genoeg spullen hebt om een rommelmarkt te openen.

Wat een goed idee.

Schat, wat een goed idee. We zouden het geld wel kunnen gebruiken, toch?

We hebben een nieuw kloffie nodig, en een plek om te slapen.

Nou, George, ik…

Ik heb een appartement, voor ons.

Wat is het een fijne meid, toch?

Wat een fijne meid ben je. Breng ons er maar naartoe.

Nou…

Ik bedoelde eigenlijk alleen voor jou en mij.

Je denkt toch niet dat ik mijn maten achter ga laten?

Om George. -Wijs ons de weg.

O.

En waar is de boom?

Over die heuvel, aan de andere kant van de straat…

…en 180 meter langs het voetpad daar. Lovers Walk.

Oké. Maar hoe gaan we ongemerkt het geld eruit halen?

Waarom zouden ze het Lovers Walk noemen?

George en ik wandelden bijna nooit.

Hoe zou het anders moeten heten? Lovers Sit Downs?

O, je weet wat ik bedoel.

's Nachts kan het het beste, als niemand het ziet.

Dat hoef je haar niet te vertellen.

Nee, ik heb het over het geld uit de boom halen.

Daar hoef je je geen zorgen om te maken. Er is hier veel open land.

Er was daar geen huis te bekennen.

Waar wachten we dan nog op?

Laten we gaan. -O, George.

Je gaat toch niet nu al?

Jawel, schat.

Je gaat naar buiten, en zoekt een auto…

…en dat maken we een ritje op het platteland.

Maar George.

Neem dit mee, misschien heb je het nodig.

Ik dacht dat we een feestje zouden hebben.

Grote meid.

Waar heb je de auto gestolen, Myrt?

Ik heb 'm niet gestolen. Hij is gehuurd.

Dat had je niet hoeven doen.

O, maakt niet uit, schat.

Dat is mijn meisje.

Kijk, daar is de bank.

CENTRALE & REGIONALE BANK LTD.

Het is niet veel veranderd, toch?

O, weet ik niet. Ze hebben het raam gemaakt.

Het is leuk om naar plekken te gaan waar je plezier hebt gehad, toch?

Ja, toch? Weet je wat leuk zou zijn?

Wat?

Als we dat geld hebben, dat we het dan hier in de kluis leggen.

Ah. Hier zijn we gestopt.

Dit is het. Over die heuvel daar.

Vijftigduizend pond.

Het was het allemaal waard, ieder jaar dat we gezeten hebben.

Kom op.

George…

Wat is er gebeurd? Dit stond hier eerst niet.

Weet je zeker dat we de juiste plek hebben, George?