Hard Nut

الجزء الأول - عبقرة فتاة الرياضيات من جامعة طوكيو في مواجهة التفجيرات الإرهابية

رغم أن معظم الناس يجهلون الحقيقة

لكن يخضع عالمنا لقوانين الرياضيات

التي تسجّل و تحسب جميع تحركاتنا اليومية في الحياة مثلاً الأشياء التي نشتريها

و هذا الكتاب الذي أقرأه و أيضاً عندما نقع بالحب

شخص ما في مكان ما يحسب

طريقة نقل الاوبئة او الكتابة المشفرة الذي يستخدمها الارهابين

او قياس نسبة بناء فريق بيسبول قوي

تلك الأمور جميعها تكون تحت صياغة رياضية معينة

السبب في أنني درست الرياضيات

هو اني اريد الانتقام

و أيضاً أوظف مهاراتي و استغلها صحيحاً بالرياضيات

و لكن هذه القصة سأحكيها لاحقاً

اليوم سوف ياتي لدي زائر نادر

إنها فتاة تؤمن بأن الرياضيات كـ السّحر

و مشكلتها قد يتم حلّها بالمعادلات الرياضية

نعم ؟ - المعذرة

إن كنتِ تبحثين عن الأستاذ موريساكي لقد غادر برحلة عمل إلى الولايات المتحدة

ليس ذلك، هل أنتِ نانبا كورومي ؟

نعم

انا ناتوسكا اسو من قسم الأدب

نانبا، هل أنتِ جيدة بلعبة الورق " البوكر " ؟

تقصدين لعبة الورق ؟ - نعم -

لابد ان تكوني ماهرة بها إنها تعتمد على الرياضيات بشكل جذري

نعم، لم يسبق لي الخسارة بها

تماماً كما توقعت، لنذهب للعب

هناك رجال أريد الفوز عليهم

لابد أن لديها دين كبير لهؤلاء الرجال

و إن لم تتمكّن من تسديده، قد تبيع نفسها

لو كانت هذه القضية، سأحاول مساعدتها

جميع الخصوم هم ورثة لرجال أعمال ناجحين

لذا أخذ بعض من الأموال منهم لا يضر

لم أكن أكذب حينما قلت بأنني لم أخسر مسبقاً

هذا لأنني لم يسبق أن لعبتها

هذا الأستاذ أتسونوري غوندو وهو مسؤول قسم القانون

و هو صارم جداً، لذا لابد الحذر ألا نكسر أي قوانين حتى لو كانت تافهة

قفي عندك

و الا سنتعرّض للطرد

أحرصي أن تسيري على الجانب الأيمن

أنا آسفة جداً

و في الأخير، اخترنا خوض المعركة

هذه صديقتي من الجامعة، نانبا كورومي

أنا نانبا من جامعة طوكيو قسم الرياضيات

أهلاً بكِ، أنا ياسو

أنا نيرجي

ارجو ان تناديني بالملك

سررت بلقائكم

المواجهة الحاسمة

ثلاث بطاقات

كورومي قوية بالفعل، و لا أحد استطاع مجابهتها من بيننا

أربعة ملكات

الأوراق التي معي نادرة و نسبة حدوث هذه المصادفة قليلة

هي ظاهرة تحدث في الأحداث النادرة و العشوائية و تميل في العناقيد أو التكتّلات أو الانفجارات

*و فقاً لظاهرة عشوائية باوسون

انا اراهن

انا منسحب

إنها لعبتنا

أراهن بـ ثلاثة ملايين ين

بالواقع ليس بحوزتنا هذا القدر من المال

أتنسحبين إذاً ؟ - -انتظر

انتظر سوف أقوم باعارتها بعض المال

هل ستستطعين فعلها ؟

"سأعيرك المال في حال التوقيع على ورقة " أنا مدينة لك

ما الذي ستفعلونه ؟

فرصته للتغلّب علي بجميع المحاولات قد تمثّل حوالي % 0.017

سأراهن

تم

حسنا هيا نكشف البطاقات المواجهة الحاسمة

أربع ملكات

أربع ملوك

يا لي من حمقاء... كيف حدث ذلك؟

يبدو أنني قد وجدت ملكتي

يا سيد

هلّا أعطيتني القليل من المال ؟ أنا رجل مُسن عاجز

من فضلك

وأخيرا وجدتك

هل ياترى لا تتذكرني ؟

إذاً لقد أصبحت مُحقّقاً ؟

وتقود سيارة فاخرة ؟ أريد حقاً قيادة سيارة فاخرة بنفسي

أنتظر، اعطني المزيد

ماذا ؟

في عام 1997، أثناء أزمة العملات الآسيوية كانت ارباحنا 3 مليار ين

وفي عام 2008 حقّقنا 2 مليان ين "بسبب "افلاس ليهان براذرز

الأزمة ليست سوى فرص

كما ترون المعادلات الرياضية بإمكانها التنبؤ

عن كل شيء قد يحدث في عالمنا، و هذه معادلات رجال الأعمال

هل تتفقون ؟ لم يتبقى لدينا الكثير من الوقت

...كما يقولون : "الوقت من

و قد حضروا حوالي 50 شخص لذلك المؤتمر

و تعرضوا لاصابة جسيمة ناتجة عن الإنفجار

هذا هو الإنفجار الثالث على التوالي في العاصمة طوكيو

يوجد تشابه بين الحوادث الثلاثة و هذا ما ورد من تحقيقات الشرطة

و هم يجزمون بأن جميع تلك التفجيرات كانت من تدبير شخص واحد

لا يمكننا أن نسمح بحصول المزيد

لابد أن يتم اعتقال المفتعلين قبل الضربة التالية ..هذا كل شيء

انتباه تحية

لننتشر

أيها الرئيس هذا المحقق الجديد تومودا

و سوف يقوم بمساعدتك بأي شيء تريده

تبدوا خائفاً، هل أنت على مايرام ؟ - لقد كان يتدرّب على المسدّس

و قد سجّل رقماً قياسياً في قسمنا

سنطلعك على التعليمات

شكراً على جهودكم - ابقى على استعداد -

أيها الرئيس أحدهم زعم أنه المُفجّر - ماذا ؟ -

لكنه أخبرني قصة غريبة غير مقنعة

هذا الرجل

يوزاوا ميتشيكي - أجل، ولد في عام 1955 -

كان نابغة و بعمر الـ17، تخرّج من هارفارد بتخصّص هندسة الرياضيات

أين هو الآن ؟

إنه لا يزال في سجن كانتو، و محكوم عليه بالسجن المؤبد

هذا هراء، إذاً كيف استطاع صنع كل هذه المُتفجّرات ؟

نعم ... ولكن هذا الرجل

اخبرنا بدقة عن وقت و مكان التفجير

دون قراءة الصحف أو الاستماع إلى الأخبار

دعونا نقابله على الفور و لنسمع أقواله

أنت

احضر السيارة - نعم

تومودا

هنا نتائج الفحوص الطبية

يجب عليك أن تعود من اجل الاختبار الثاني - - هل هناك مشكلة ؟

من يدري - سأفعل ذلك لو أردتِ -

من هنا

انت انتظر هنا

قبل 15 عاما قام يوزاوا بنظرية مفادها

ان النظام المالي في تدهور والجنس البشري فاسد

ثم استهدف وفجر ثلاث مؤسسات مالية

آنذاك كان التحقيق غير مجدي ولم يصلوا للفاعل

ولكن يوزاوا سلّم نفسه بشرط أن يتم نشر اطروحته

ونشرت في الصحف وحكم عليه بالسجن مدى الحياة

يبدو أنك احد المسؤلين عن الهجمات الثلاث الماضية

نعم

وكيف تقوم بإعداد القنابل من هنا ؟

تمكنت من التسلل للخارج في مرّة من المرّات

هراء

تم اعداد القنابل باستعانتك بأحد المتواطئين معك

واخبرك الوقت والمكان المحددين للتفجير، صحيح ؟

ليس لدي أي وسيلة للاتصال في العالم الخارجي

التحقيق سيؤكد الأمر - لا تتلاعب معنا أيها الوغد -

ما الذي تريد الوصول إليه ؟

لو قرأت مانشرته قبل 15 سنة، ستفهم

لا يهم إن كنت تصدقني أم لا

لأن هناك الكثير في انتظاركم

" نتائج الفحص الطبي " " تاتسوهيكو تومودا "

هل هذه ممتلكاته ؟

هل كل ما يملكه من العام الماضي

لقد اخذناهم منه بعدما أنهى القراءة

تبدوا عادية - - المعذرة

أنت ! افحص هذه الكتب جيداً - - نعم

مهلا، هيا نذهب- حسنٌ -

انتظر ايها المفوض- - ماذا؟

من هذه الصفحة ...إلى هنا

نوعية الورق تختلف - - ماذا؟

محق

تم استبدال الصفحات على مايبدوا

لا أظن بأنني أخطأت

كيف اصيغها ؟

لدي ديون تصل إلى 3 مليون ين

ما العمل الآن ؟

المعذرة

أنا تومودا من قسم شرطة طوكيو

هل تعرفين أين هو أستاذ موريساكي ؟

نعم، انه ليس هنا الآن - - أحتاج لرؤيته في أقرب وقت ممكن

هل هو أمر مستعجل ؟ أخبرني لماذا تريد رؤيته

ربما قد أساعدك - لا أظن ذلك -

لا يمكنني قول ذلك

و أيضاً لا أظن أنك تفهمين هذه الأمور

لا أفهم ؟

...على أي أساس ؟ كيف له أن يقول ذلك ؟ هذا الشاب

احرصي جيداً أن يأخذها الأستاذ بأسرع وقت ممكن

نحن بحاجة لفك هذة الرموز

' X' جدول توزيع

'F" جدول توزيع' هذة الرموز مزيفة

أجل، إذاً جميعها وهمية

هل سمعتي عن الهجمات التفجيرية في الآونة الأخيرة ؟

نحن نتوقّع أن هذه الأرقام توضح المكان و الزمن المستهدف

الزمان والمكان المعني في الهجوم الانفجاري التالي

لم يتمكّن خبراء الشرطة من فك الرموز

قيل لنا ان الأستاذ موريساكي خبير في ذلك و قد يساعدنا

..و أيضاً من الممكن

هل تنصتين لي ؟ نحن بعجلة من أمرنا

الأستاذ سافر للولايات المتحدة في رحلة عمل

للتو أخبرتني أنه ليس موجود الآن

ليس هنا الآن، يعني أنه سافر في رحلة عمل

هذا يكفي

متأسف لأنني قاطعتك من لعبة الورقة السخيفة

لعبة الورق السخيفة ؟

إنها ستكبّدني 3 ملايين ين

انتظر مهلاً

"هذه هي " الباي

لا ليس صحيح الباي يساوي حوالي 3.14

هذا مايساويه بدقة 3.141592653598

"هذا التسلسل يضرب مرتين في "الباي

فهمت

و ماذا يعنيه كل هذا ؟

هلاّ أريتني الوثائق الأصلية ؟

و اخبرني بالضبط من أرسلها و لمن ؟

تم ارسال هذه الأوراق لـ يوزاوا و هو نابغة بالهندسة الرياضية

المسجون في سجن كانتو منذ 15 سنة

و نعتقد أن أحد المتواطئين معه أرسل له هذه الأوراق

هذه الأرقام المتسلسة وصلته قبل شهر