Fallen Angels (墮落天使)

Är vi fortfarande partners?

Vi har varit partners i 155 veckor och aldrig suttit ner tillsammans.

Vi träffas sällan.

Det är svårt att kontrollera sina känslor.

Partners ska inte ha nåt förhållande.

HELGON I NEON

Ett meddelande till 3662.

Jag ska träffa hans vänner i morgon och vill veta var.

De flesta arbetar mellan nio och fem.

Jag gör tvärtom.

Jag har ett enkelt jobb.

Jag träffar folks vänner då och då.

Jag känner dem inte.

De intresserar mig inte. De är ju snart borta för alltid.

Går du ut?

Man väljer ofta yrke efter sin personlighet.

Det bästa med mitt yrke år att jag slipper fatta beslut.

Vem som ska dö, och när och var, har nån annan bestämt.

Jag är lat och vill ha allt förberett. Därför behöver jag en partner.

Ming?

Ming!

Visst är det Ming!

Minns du mig - Hoi?

- Vi gick i samma klass. - Jag vet.

Vilken grej! Om inte min Mercedes gått sönder hade vi aldrig träffats.

Alla har ett förflutet.

Även mördare har gamla klasskamrater.

Varje gång jag träffar gamla kompisar frågar de samma saker.

Vad arbetar du med? Ge mig ditt kort. Vi får hålla kontakten.

Vi kanske kan göra nåt ihop. Det finns alltid pengar att tjäna.

Har du egen firma?

Är du gift? Säg inte att du inte hittat nån.

En son? Han liknar dig på pricken.

Va, är din fru svart?!

Jag menar.. klokt val. De svarta tål att titta på.

Hudfärgen betyder ju inget. Ni passar verkligen bra ihop.

Är ni försäkrade?

Köp en försäkring av mig. Jag är proffs i branschen.

Jag blev faktiskt utnämnd till årets försäkringsagent i Sydostasien.

En ekonomitidning ska göra en intervju med mig om några dar.

För gammal vänskaps skull ska jag lägga upp bästa tänkbara plan för er.

Du vill nog inte höra det här: Om nåt händer dig måste ni ha ett skydd.

Du reser säkert mycket i jobbet.

Du måste tänka på din familj.

Jag undrar om en professionell mördare kan ta en försäkring.

Jag skulle gärna köpa en men vem ska vara förmånstagare?

Minns du henne med bysten som vi båda sprang efter?

Vi gifter oss nästa vecka. Här är ett inbjudningskort.

Fyll bara i ditt namn. Se till att komma.

Jag förbereder ett försäkringsbrev åt dig. Ta med din fru.

Kvinnan fick betalt för att fotograferas med mig.

När folk frågar säger jag att hon är min fru.

Pojken på fotot gav jag visst en glass.

Jag har alltid velat gå på en bröllopsfest.

Men jag vet att det inte blir av.

Bland en mans sopor är det lätt att hitta ledtrådar till hans liv.

Han går ofta till den här baren.

Han gillar säkert atmosfären här.

Jag tar alltid bordet han suttit vid.

Då känner jag mig närmare honom.

Vissa ska man inte komma för nära.

Vet man för mycket om dem tappar man intresset.

Jag är pragmatisk. Jag vet hur jag ska roa mig själv.

Min son är inte hemma.

- Är det säkert? - Varför skulle jag ljuga?

- Bor du här? - Det är väl klart.

- Har du sett den här mannen? - Nej.

Visa dig inte. Snutarna är kvar.

Säg var din son är.

Vi stöter på människor dagligen.

Man träffar främlingar som kan bli ens vänner och förtrogna.

Men de här snutarna blir aldrig mina vänner.

Jag heter He Quiwu. ! fängelset hade jag nummer 223.

Jag har inte sett honom på länge. Om han varit här hade jag sagt det.

Jag såg ju honom gå in i huset.

Sluta fåna dig. Stå still!

Jag är en glad människa. Jag pratade mycket som liten.

Men efter att ha ätit en utgången burk ananas när jag var fem-

slutade jag att prata.

Därför har jag få vänner.

Jag har haft svårt att få arbete också.

Till slut beslöt jag mig för att bli min egen.

Eftersom jag saknar kapital-

-tar jag mig i in andras butiker på natten och sköter min rörelse.

Jag vill inte utnyttja dem men det år oekonomiskt—

Att inte ha öppet på natten också.

Visst handlar folk kött kl. 3 på natten. Jag gjorde det ju igår.

I en affär måste man ta hänsyn till alla kunders smak.

Man säger ju att kunden alltid har rätt.

En affärsinnehavare ska vara snäll och omtänksam och inte självisk.

Man får inget gratis här i världen-

-så därför arbetar jag hårt till sent på natten.

Jag tjänar inte mycket men jag är lycklig.

Är du inte klok? Varför ska jag tvätta kläderna? Jag är ju tiggare!

Jag behöver inte tvätta dem. Låt mig vara!

Är du galen? Ge hit mina kläder!

Låt mig vara, annars får du stryk!

Jag kan betala om det är pengar du vill ha.

Idiot!

Tvinga mig inte! Jag vill inte ha aubergine.

Jag vill inte! Jag är ensamstående-

-och kan inte ta emot saker från främlingar. Jag ska ha en melon.

Här!

Den är ju gigantisk! Är du inte klok?

Sluta!

Jag tvättade håret i går.

Det gör ont! Ta inte i så hårt!

Jag ville ha lite nattmat, inte tvätta håret.

Jag ger mig. Gör vad du vill.

Nej!

Jag vill inte bli rakad.

Släpp mig!

Jag är inte vem som helst. Jag känner många hårda killar.

Raka mig inte, är du snäll.

Jag kan betala dig.

En dubbelstrut, tack.

Fan, det är du! Förlåt mig.

Dra mig inte i håret. Jag kommer in.

Förlåt!

Jag kommer in.

Hej, det är jag.

Vad gör du?

Lägg dig. Vänta inte på mig.

Jag äter glass.

En eller två tar ingen tid-

-men jag vet inte hur många jag måste äta.

Vadå provsmakning? Jag får betala för dem.

Det är så här att...

Hur ska jag förklara? Det är i alla fall sant.

Kom hit och titta själv.

Nej, den äter jag inte.

Jag bränner bara mustaschen.

Det här är inte roligt.

Hur fan tänker du?

Du skulle komma ensam och inte ta med pojken och pappa.

För mycket glass är inte bra för pappa. Tänk om nåt händer.

Pojken ska till skolan i morgon.

Du måste tänka dig för.

Häri Hongkong har ingen dött av att äta glass.

Jag vill inte bli den förste.

Jag betalar dig.

Säg ditt pris, så köper jag all glass du har.

Min glass är kanske lite dyr.

Men jag tror att den där familjen fick valuta för pengarna.

Jag älskar glass.

När jag var liten brukade en glassbil stanna utanför vårt hus.

Varje gång jag såg den blev jag glad.

En gång frågade jag pappa varför inte han körde glassbil.

Han svarade inte.

Senare fick jag veta att mamma blivit överkörd av en glassbil.

Jag är född i Taiwan och kom till Hongkong med pappa när jag var 5.

Han arbetar i ett pensionat.

Sen mamma dog har han inte pratat mycket-

och inte ätit glass.

Att vi båda är tystlåtna kanske kan förklara våra starka band.

Varför är den odågan plötsligt så snäll och köper glass åt mig?

Du vet väl att jag inte tål glass. Det är för kallt.

Jag får diarré av det.

Idiot!

Öppna!

Vad håller du på med?

Jag slår ihjäl dig!

Öppna dörren!

Jag söker 9090. Jag vill lämna ett meddelande.

Jag ska träffa hans vänner i morgon och vill veta var han är.

Jag vet, jag vet.

Jag vill bara höra om adressen stämmer.

Det är en barservering, ingen frisörsalong.

Man kan tro att vi tjänar mycket pengar.

Tja, hur mycket är ett liv värt?

Allt beror på turen. Man är ofta arbetslös i perioder.

För att försörja mig tar jag då och då andra typer av jobb-

- som att kräva in skulder. - Tack!

Jag hämtar pengarna.

Här.

Jag har blivit sårad en hel del på sistone.

Jag är trött på att gräva ut kulor ur min egen kropp.

Jag la mig tidigt den kvällen.

På morgonen fattade jag ett beslut.

Vi stänger nu.

Två veckor efter skottskadan bjöd jag ut henne.

Jag ville berätta vad jag beslutat.

Men... jag dök aldrig upp.

Hon kommer säkert att leta efter mig här om några dar.

Vi har ju varit partners länge.

När man är partners måste man förstå varann.

Jag måste låta henne läsa mina tankar.

Därför ger jag henne då och då ledtrådar-

till vad jag gjort och var jag varit.

Efter alla år har hon blivit en del av mitt liv.

Men det är slut med det nu.

Jag vill tala om att jag ska lägga av men vet inte var jag ska börja.

Jag har kommit på en annat sätt.

En kvinna frågar nog efter mig inom kort. Ge henne det här myntet-

och säg att 1818 är mitt lyckotal.

1818 är numret på en av låtarna / jukeboxen.

När hon lyssnar på sången förstår hon vad jag vill berätta.

Glöm honom

Och du glömmer allt annat

Det är som att gå vilse