Officer Down

Mensen praten over het lot...

Dat alles gebeurt met een reden.

Maar ik heb dat nooit geloofd .

Ik kan geen enkele reden waarom ik een tweede kans verdien.

Vandaag zal ik sterven.

Een week eerder.

Schuif het weg.

Ik zei verdomme schuif het nu weg.

Goede nacht, lul.

Ga!

Verdomme!

Verdomme!

Ik wil dat je 112 belt.

Vertel hen Detective Callahan's is in de achtervolging.

Nee, laat me niet alleen.

Hij heeft dit eerder gedaan.

Ik ben niet van plan dat het hem weer lukt. Bel!

Klootzak.

Callahin Verdomde...

Arrogante lul.

Heb je iets gevonden?

Ja, ik vond dit onder zijn matras.

Hij bewaarde herinneringen.

Wil je de boel opschudden?

Nee, geef het aan Scanlon.

Ben je bang dat je het verknald?

Ik dacht gewoon als het fout gaat,

maak ik het in orde.

- Sorry, wat was dat - Luitenant,

De Officier van justitie vroeg Loughlin zich hierop te concentreren.

- Is het waar - Randall McAlister.

14 jaar in dienst.

Heb je Interne Zaken geinformeerd?

Onze halsband, onze zaak.

Ja, het beste is om dit intern te houden.

Zorg dat er niets naar buiten komt.

- Niets naar buiten komt ? - Pak ze, Sluggo.

Dus, je valt op brunettes, he?

Kijk wat we gevonden hebben .

Kijk eens aan.

Weet je wat Het is laat, ik ben moe,

En ik moet met mijn hond wandelen,

dus waarom hou je het niet gewoon simpel,oke ?

Je pleit schuldig aan 6 vergrijpen

van seksueel geweld in de eerste graad

en daar voor te zitten,

En we besparen je familie een proces.

Of optie nummer twee,

hij pleit voor minder dan zes,

om in een gevangenis te komen die het minst beveiligd is.

Wow, je hebt ballen , raadsman.

Al 14 jaar lang is mijn cliënt

een voorbeeldig lid van deze politie-afdeling,

dus waarom zou hij hypothetisch gezien afdwalen.

- Wat maakt het uit? - Waar gaat dit heen?

Ongeveer een jaar geleden na 10 jaar verliet mijn cliënt zijn vrouw hem.

Ik werkte me rot voor die vrouw.

Gaf haar alles wat ze wilde.

Dus je trouwde een ondankbare trut.

Wow. Welkom bij de club.

Nadat zijn vrouw hem verliet,

onthulde mijn cliënt zijn extreme gevoelens

aan uw afdelings psychiater.

Een nieuwtje, lul.

Hij verkrachtte zijn vrouw niet.

Deed hij dat niet?

Jezus.

Alle vrouwen lijken op zijn ex-vrouw.

Zes vrouwen seksueel misbruikt door een politieagent,

en je had het kunnen voorkomen de gevolgen zullen aanzienlijk zijn.

Alleen als het publiekelijk wordt.

Wacht even. Commandant, U denkt toch niet niet serieus

een handeltje met deze klootzak te sluiten, of wel?

- Neem even diep adem. - Wat dacht je dat ik aan het doen was?

Je moet diep ademhalen en goed nadenken

wat de beste handelswijze is

voor de reputatie van van deze afdeling.

Voor èèn keer, rechercheur.

Nou, hoe dan ook, ja.

Mijn God, we hadden een geweldige tijd.

Nou, ik vroeg haar:

maar ze zei ze moest erover nadenken.

Ja, echt. Dus wie gaan er ook?

Gaat Mark er ook heen?

Dat komt goed, denk ik.

Waarom, zei hij iets over mij?

Wacht even, Jenny.

Wat?

Wie is Mark?

Gewoon een jongen van school.

Vijf minuten.

Oke. Dag.

Sorry. Dat was mijn vader.

Hij vroeg: "Wie is Mark? '

Nou, hoe dan ook... zei hij iets over mij?

Hallo.

Sprak je net met Lanie?

Ja Wie is Mark?

Het is gewoon een jongen.

Hoe voel je je?

Moe.

Geloof je in het lot?

Ik dacht van wel.

Een prachtig gezin.

Je hebt veel om dankbaar te zijn.

Als ik jou was,

Beschouwde ik mezelf als de gelukkigste man op aarde.

Vergeet het.

Die vent die jou redde...

Wat is er mee?

Zeg jij het maar.

Hij was de enige echte getuige.

Ik herinner me niets van hem.

Echt ?

Goed.

Jammer.

Ik kwam hier om je te zien.

Cal, de kerk is er niet alleen

voor slechte tijden.

Ja, ik weet het.

Hoe zit het met je nachtmerries?

Ja, heb ze nog steeds.

Ik weet het niet, Vader.

Ik minachte de vrouw waar ik van hou,

schond mijn eed om te beschermen en te dienen.

Weet gewoon niet waarom ik een tweede kans krijg.

Of wie ik daarvoor moet bedanken.

Die barmhartige Samaritaan,

Ik ben er zeker van dat God je pad op een dag zal kruisen.

Ik hoop het.

Drink je nog steeds?

Nee.

Ik drink al 2 jaar niet meer,

sinds de schietpartij.

Kan je niet zeggen dat ik er niet naar verlang, dat wel.

David Callahan?

Ja?

Je kent me niet meer?

Nee. Hoe moet ik je kennen?

Mijn naam is Sergei, Sergei Dronov.

Het spijt me. Hoe kennen we elkaar?

We ontmoetten elkaar eerder...

Op de hoek bij Water en Frontage.

Hee!

Hee!

Houd vol, vriend Het komt goed.

Mijn vrouw, vertel haar dat het mij spijt.

Vertel het haar zelf, oke?

Alsjeblieft.

Je hoort die sirenes Ze zijn hier zo.

Gewoon volhouden, oke?

Waarom verdween je?

Je verdween gewoon.

Ik wist niet wie je was en waar je bij betrokken was.

Ik ging ik naar de TV. Ik smeekte dat iemand zich zou melden.

Waar ik vandaan kom,

is het beter om niet betrokken te raken bij de politie.

Ik heb zelfs mijn vrouw niet verteld wat er gebeurde die nacht

Dus waarom nu wel?

Vanwege dit.

Ja? LaRussa.

- He, Luit, met Cal. Heb je het druk? - Nee, wat is er?

Ik had net een kleine aanrijding.

Alles goed?

Ik ben in orde.

Hee, ik verloor de man zijn visitekaartje, dat wel.

Heb je een naam?

Zijn naam was Sergei Dronov.

Wacht even. Wat? Zeg het nog eens.

Sergei Dronov.

Dronov. D-R-O-N-O-V, denk ik.

Ja, ik heb het Ik heb een adres.

Het is 423 Gladstone.

Wil je het telefoonnummer ook?

Ik heb het mijn vrouw niet eens verteld.

wat er die nacht gebeurde.

Mijn dochter Zhanna...

Ik vond dit dagboek toen ik haar appartement schoonmaakte.

Wil je me helpen?

Ik heb een baan nodig.

De studiebeurs is niet genoeg. Voel me eenzaam.

Dit is de derde keer dat een leraar mij vroeg waarom ik geen accent heb.

Gewoon omdat ik een Russische naam heb.

Ik kwam hier toen ik twee was Kan geen hallo in het Russisch zeggen.

Dit was het ergste afspraakje ooit.

Ik moet het beter doen in het belang van mama en papa.

Deze mannen... het juiste woord is deze "jongens."

Ik ben zo'n idioot. We zijn allemaal zo jong..

Zij offerden alles voor mij op om een beter leven te hebben.

Sommigen zelfs jonger dan mij. Waar denk ik ?

Ik wil hen vertellen dat ze zichzelf beschermen moeten.

Ik was niet tevreden. Om te stoppen.

Mijn moeder zou niet stoppen met huilen.Begon met schrijven

voor mijn sociaal antropologie klas.

De opdracht was het analyseren van een cultureel ritueel.

Ik pakte een veilig onderwerp...

begrafenissen.

Maar als ik lef had,

Had ik geschreven hoe mijn school betaalde.

Ik trek mijn kleren uit voor geld.