RAGE

Jam berapa?

Subuh.

Aku tak merasa sehat.

subtitle by rhaindesign Palu, 24 Februari 2021

Apa yang kau lakukan?

Apa itu?

Sekarang jam enam pagi, tak bisakah

menunggu sampai akhir pekan?

Aku sudah bangun.

mau aku buatkan kopi?

Tentu.

aku akan menyelesaikannya nanti, terima kasih.

kau baik baik saja?

Ya, aku baik-baik saja.

Jadi aku pikir, mungkin aku bisa

memasak makan malam untuk kita malam ini.

acara apa?

aku tidak tahu, aku agak merasa seperti

aku belum melihatmu sepanjang minggu dan, itu akan menyenangkan.

Kedengarannya bagus.

Jadi kau akan ada di sini?

Tentu saja.

Astaga, bisakah kau menunggu sampai aku selesai?

Sungguh?

Bagaimana kau memeras pasta gigi itu.

Apa?

kau selalu memerasnya dari atas,

aku bilang dari bawah.

Baik.

Aku mencintaimu.

Dia pulang sekitar jam enam.

Bagaimana dengan dia?

Terlambat.

Peras dari bawah, sungguh luar biasa.

Aku tak pernah melakukan ini sebelumnya.

Ini mudah.

Itu drive sembilan L, itu luar biasa.

Kau harus pergi.

Itu hebat.

Terima kasih telah menelepon Riley Dental,

ini Madeline yang berbicara.

Apa yang bisa aku bantu?

Halo?

Hei.

Oh, aku tidak mengejutkanmu kan?

Tidak, aku hanya, ada yang bisa aku bantu?

aku sudah membuat janji dengan Dr. Riley.

jam 11?

Ya. Baiklah, jika kau bisa mengisi ini untukku.

itu akan baik-baik saja denganmu.

Bukan urusanmu.

Sudah ditandatangani, oke.

Terima kasih.

kau bisa duduk di sana.

Tentu.

Kau tahu ceritanya panjang.

Banyak orang bilang aku punya

jenis wajah menyebalkan.

Tentu saja pekerjaanku tak terlalu membantu.

Apa pekerjaanmu?

aku detektif swasta biasa.

Jadi suami ini mencurigai istrinya selingkuh,

dia menyewaku untuk memeriksanya, dan apa yang kau tahu?

Dia benar.

Dia tak senang ketahuan.

Dia punya hook kanan yang kejam, aku akan berikan itu padanya.

Cukup bagus kiri juga.

Bagaimana denganmu?

aku bekerja di bagian ini.

aku tak bisa bantu tetapi

memperhatikanmu memiliki cincin yang melilit jarimu.

aku, ya, sudah menikah.

Selamat?

Maaf.

Iya?

Halo?

Dr. Riley akan menemuimu sekarang, langsung menuju aula.

Terima kasih.

Randy Cooke,

karena kau tak pernah tahu siapa yang bisa kau percayai.

Baik.

Oh ya.

Hei, itu dia.

Untuk pecinta musik.

kau telah menghubungi Rebecca,

tinggalkan pesan.

Hei, itu adikmu.

Bisa kau meneleponku?

Sial.

Hei.

Biar kutebak, dia terjebak di tempat kerja lagi?

aku telah mengambil anggur termurah yang bisa

aku temukan dan tak akan diminum sendiri.

Baiklah Mads, sampai jumpa sebentar lagi.

Jadi kau benar-benar berpikir dia selingkuh?

Entahlah, rasanya pasti seperti itu.

kau bertanya padanya?

Tidak.

Hei, bisakah kau tidak melakukan itu di sini?

Baiklah, bukankah kau yang suka berpesta?

kau bahkan belum menyentuh anggurmu.

Permadani yang mahal dan kau akan mengotorinya.

itu permadani yang mahal dan

kau akan mengotorinya.

Wow, kau brengsek.

Oh ayolah.

bukan aku yang duduk di sini berkubang dalam kesedihanku.

Jika kau pikir dia sedang tidur,

mengapa kau tak bertanya saja padanya?

Seberapa sulit itu?

menurutmu dia akan mengakuinya?

ini yang disebut komunikasi,

kau harus mencobanya kapan-kapan.

Kapan terakhir kali kalian berhubungan seks?

pasti sudah lama.

aku tak mau membicarakannya denganmu.

kau tak pernah mau membicarakannya

aku pikir kau harus melakukannya.

aku suka romansa.

Bangun di tengah malam dengan susah payah

tak akan membuatku mood.

Yah, setidaknya kau mengerti.

kau masih mencintainya?

Ya.

tapi terkadang dia hanya, oh.

Mads jika itu bukan cinta sejati,

maka aku tak tahu apa itu.

Masih ada lagi di konter.

Sial, jam berapa sekarang?

Mengapa?

Aku harus pergi.

Sedikit lebih awal bukan?

aku harusnya ada di rumah untuk makan malam.

Rumah istrimu.

Ya, rumah istriku.

Sungguh lucu sangat cepat nadamu

berubah setelah kau habiskan banyak uang.

Bisa kita tak lakukan ini?

Lakukan apa, bicara?

Tepat.

aku bisa memasak juga.

Mungkin lain kali.

Kau bilang tidak bahagia.

Baik?

Baik?

Jadi tinggalkan saja dia.

ini tak sesederhana itu.

Itu jika kau membiarkannya.

aku tak senang dengan pacarku jadi aku meninggalkannya.

Tak sesederhana itu saat kau menikah.

apa yang sederhana bagimu?

Jika dia jatuh dari tangga,

atau rem mobilnya blonk?

Itu lelucon.

Menurutku itu tak lucu.

Yang jelas, aku harus pergi karena aku akan terlambat.

Baik.

Aku akan menemuimu besok.

Ya.

Oke, aku harus pergi.

Pastikan saja kau kunci saat keluar, oke?

Hei Mads, sedikit sepi di sini.

kau baik-baik saja?

Ya, aku baik-baik saja.

aku pikir aku akan melompat ke kamar mandi.

Oke, baiklah, aku akan pulang dulu.

Bicara besok?

Obrolan yang bagus.

Nuh?

Nuh, dia kesal.

Tidak apa-apa.

Tidak apa-apa.

Sial, kau jalang!

Lepaskan aku!

Lepaskan aku!

Lepaskan aku!

Sial.

Cucilah.

Itu tidak adil.

Hey bung, apa-apaan ini!

Ayolah, bukan ini yang kita sepakati!

Astaga, ini tidak adil!

Hei, apa-apaan ini!

Sial, ini tidak adil!

aku menemukannya!

Brengsek!

Tidak adil.

Itu tidak adil!

Sial.

Seharusnya tak ada yang terluka.

Tenang.

aku hanya mau mengawasinya.

aku hanya mau mengawasinya.

Baik.

Aku melihatnya lebih dulu.

dia tersenyum padaku dan itu sangat indah.

aku hanya ingin melihat seperti apa rasanya.

aku mengerti.

Aku tak akan menyentuhnya.

Oke, dimana istriku?