Return of Ultraman (帰ってきたウルトラマン)

O REGRESSO DE ULTRAMAN

ANJO OU DEMÔNIO?

Você também pode ver a Estrela Ultra

Longe dela, ele está sozinho na Terra

Sua missão é derrotar monstros e invasores

A qualquer momento ele chegará à cidade em chamas

Ouça os gritos que ecoam

Ele voltou, ele voltou

Ultraman

Apresentando: O Monstro Isca Plooma.

Uma estranha mudança subterrânea está ocorrendo na Área K.

Minami! Goh, vão conferir isso. Sim, senhor!

Sim, senhor!

Minami. Atenção.

Atenção.

Capitão. Ei, aí estão vocês.

Agora venham aqui.

Esta é minha filha.

Oh! Sua filha, Capitão?

Que fofa. Olá.

Vamos lá, Minako, diga olá.

Eu sou Minako Ibuki. Prazer em conhecê-los.

Oi. Prazer em conhecê-la, Minako-chan. Bem-vinda.

E este é Teruo Kazama-kun.

Ei.

Eles se tornaram amigos na igreja da minha filha.

Hein. Olá.

Teruo-kun é fã do MAT.

Ele disse que queria ver o interior do MAT então eu pedi ao papai para nos deixar.

Então é isso.

Goh, você pode cuidar deles por um tempo?

Sim, senhor. Pode deixar.

Vamos juntos.

Ok.

Ele é bem quieto.

Sim, não disse uma palavra.

Ele é aluno de uma escola para surdos.

Hein.

Minha filha comprou e memorizou livros de linguagem de sinais simples para ser amiga dele.

Sua filha é muito gentil.

Ela gosta de cuidar das pessoas.

Sempre que ela pede alguma coisa é para os outros, então não posso negar.

Podemos ir?

Claro, claro. Estaremos lá em um minuto.

Com licença.

Aquele MAT Gyro está indo para a inspeção.

Teruko-kun, você entendeu?

Hideki Goh, não, Ultraman.

Atualmente estou me comunicando com você através de telepatia.

Você é o único que pode ouvir minha voz.

Usei a garota ao meu lado para encontrá-lo, e hoje consegui finalmente.

Meu objetivo é te matar.

Quem é você?! Quem?!

Nós, Zeran, invadiremos a Terra depois de te matar.

O quê?! Eu trouxe um monstro chamado Plooma.

Mas é apenas uma distração.

Você se tornará Ultraman e o derrotará.

E então, Ultraman,

será o fim para você.

Você entendeu?

Quando você derrotar Plooma, você morrerá.

Teruo-kun, vamos ver o submarino.

Espere!

Você!

O que Teruo-kun fez?

Menina, ele é um...

Você pretende dizer que sou um alienígena?

Desista. Você só será tratado como se estivesse louco.

Silêncio!

O que você está fazendo?!

Alguém! Alguém ajuda!

Teruo-kun, você está bem?

Maldição!

Goh, como você pôde fazer isso com uma criança?!

Menina! Espere! Goh!

Os humanos cuidam de seus filhos, não é?

Espere! Ele está...!

Goh!

Pare com isso!

Eu mandei as crianças para casa.

Estou chocado.

O que diabos aconteceu?

Sinto muito.

Você teve uma razão, não é? Me conte qual é.

Mesmo que eu conte, você não vai acreditar.

Eu sempre acredito em você.

Então vou te contar.

O garoto que sua filha trouxe não é humano.

Ele é um alienígena disfarçado de humano.

Goh!

O objetivo dele é matar Ultraman.

Ele te disse isso pessoalmente? Esse garoto não pode falar!

Por isso ele usou telepatia.

Ele falou por telepatia.

Para você?

Por que ele contou só a você sobre Ultraman?

Não sei.

Eu sei sobre telepatia.

Eu sei que alienígenas assumem forma humana para se infiltrar na Terra, também.

Mas, não esse garoto. Foi só uma ilusão sua.

Eu sabia que você não ia acreditar.

Mas, Capitão, pelo menos ouça isso!

É perigoso deixar sua filha com esse garoto!

Você ainda não entende.

Como você mesmo disse, a Minako é uma garota boa.

Ela está tentando ser amiga desse garoto.

Como pai, não posso desfazer as boas intenções dela.

E quanto à realidade de que sua filha está em perigo?!

Realidade?

De uma bela amizade que ninguém pode sujar...

Essa é a realidade das crianças. Não é?

Capitão, o que eu devo fazer então?!

O que você acha que deve fazer?

Eu gostaria de voltar ao meu dever.

Então faça isso.

Terei que lutar sozinho.

A anormalidade veio de baixo da Escola Primária Kirigaoka na Área K.

MAT Gyro para Base do MAT! MAT Gyro para Base do MAT!

Um monstro desconhecido emergiu de baixo da Escola Primária Kirigaoka na Área K!

Por favor, saiam imediatamente! Por favor, saiam imediatamente!

Ele está aqui.

Veio de baixo de uma escola, logo ali.

MAT Arrow 2 para MAT Arrow 1. Prepare-se para atacar!

Okay!

Ele disse que quando o monstro for derrotado, será o fim de Ultraman.

O que ele quis dizer?

Goh, você está bem?

Estou bem.

Oh!

É uma criança!

Cessar fogo!

Entendido!