Voice 3 (Boiseu 3 / 보이스 3)

.

.

.

.

Entonces, ¿estos números no significan nada?

No. Pensé que el documento en sí era un código,

así que intenté decodificarlo con esteganografía,

pero no surgió nada.

Creo que alguien se metió con el archivo.

Entonces, ¿qué es esto?

Creo que es de un niño extranjero que he estado apadrinando.

Lamento sorprenderte.

Asistente Kim. - ¿Si?

Mantén la calma la próxima vez.

Lo siento señor.

Parecía demasiado parecido a la caja que se entregó hace varios días.

Lo siento mucho. Lo siento.

Está bien, ya que no pasó mucho.

Vayamos con Naomi.

Naomi. Naomi?

Líder del equipo Sí, escucho voces distorsionadas allí.

¿Alguien tiene una llave?

Muevete a un lado.

Naomi.

Naomi. ¡Naomi!

Naomi. ¡Naomi!

¿Estás bien, Naomi?

Naomi.

Centro, respóndeme.

Hubo un ataque en la Universidad de Poongsan...

en el sótano del edificio de artes liberales.

La víctima es Goto Naomi, una mujer

que estaba aquí para entregar pruebas.

Agente Park, creo que el sospechoso escapó por la

ventana, pero es posible que aún esté en el edificio.

Sí, señora.

Centro hablando. Tenemos una víctima herida en la Sala de Exposiciones...

del edificio de la Universidad de Poongsan. Solicitando una ambulancia.

Profesora, mueva sus piernas hacia arriba y masajee su cuerpo.

Tenemos un código cero.

Youngsul-gu Youngsul-daero 11.

Primer piso, edificio de artes liberales de la Universidad de Poongsan.

el testigo que estaba moviendo evidencia relacionada con el asesinato de Kaneki Yukiko...

fue encontrado gravemente herido.

El estado de la víctima parece muy grave.

Todos los policías deben usar equipo de protección para su seguridad.

Equipo de despacho, Youngsul Patrol, muévase de inmediato.

Señor, ¿dónde estás?

Alguien intentó matar...

la mujer que se supone debe traer la cámara del cuadro de Yukiko.

¿Qué debo hacer? El testigo de la profesora japonesa de...

la escuela alternativa solo está disponible ahora.

Entonces saldré primero. Únase a nosotros tan pronto como pueda.

Todos los agentes, verifiquen los CCTV cerca del edificio.

Sí, señora. - Sí, señora.

Oye, estás ahí.

¡Ven! - Sí señor.

Do Kang Woo, ¿estás...

Centro hablando.

El detective Koo del Dispatch Team se dirige hacia ti.

Youngsul Patrol llegará en un minuto.

¿Y la ambulancia? - Acaba de entrar por la puerta principal.

Debería estar ahí pronto.

Profesor, creo que pronto tendrá un shock hemorrágico.

¿Puedes hacer RCP?

Si.

Por favor hágalo.

Agente Jin, ¿está de vuelta en el centro?

Sí, acaba de regresar.

Verifique el circuito cerrado de televisión en el primer

piso y busque a alguien sospechoso antes del incidente.

Sí, señora.

Profesor, se lo dejo a usted. - Por supuesto.

Agente Park, creo que este hombre con sombrero de pesca parece sospechoso.

Entró a la Exposición hace unos 20 minutos, se quedó un minuto.

Parece que tiene unos 40 años, con una altura estimada de 170 cm.

Parece que entró buscando a alguien y salió

porque no pudo encontrar a esa persona.

Cuando el profesor Kaneki entró con el director Kang

y el detective Do, corrió hacia el pasillo izquierdo.

Creo que algo se mueve dentro de su bolso.

¿Qué le queda al lobby?

Dame un minuto.

Es una escalera al sótano.

¿Algún otro video con ese hombre?

Lo he estado mirando, pero no encuentro nada más.

Solo hay una entrada al edificio de artes liberales.

Centro hablando. Encontramos a alguien sospechoso.

Es un hombre de unos 40 años y lleva un sombrero de pescador.

Entró y salió de la Exposición antes de que apareciera el profesor Kaneki.

Tan pronto como vio al profesor Kaneki, a usted y al líder del equipo hacer...

Al entrar en el vestíbulo, corrió hacia la escalera izquierda.

Puede que no sea una coincidencia exacta, pero lo encuentro sospechoso.

Líder de equipo Do.

Despacho Uno, por favor responda.

A nosotros también nos gustaría ayudar.

Sargento Oh Ji Hun, División de Patrulla de Youngsul.

Este es el oficial Jung Chul In.

Kang Kwon Joo. Un testigo importante se encuentra gravemente herido.

Confirmamos a un hombre sospechoso que bajaba por la escalera izquierda.

Por favor Disculpame.

Detective Koo, ¿dónde está?

Acabo de llegar.

Director.

¿Dónde está el líder del equipo?

Apagó su radio.

Este es el detective Koo Kwang Soo. Esta es la División de Patrulla de Youngsul.

Estos asistentes se han ofrecido como voluntarios para ayudarnos.

Voy a ver cómo está Naomi.

Busque a fondo.

Ven conmigo.

Sargento Oh, registre el piso superior con los voluntarios, por favor.

Sargento, diríjalos. Voluntarios, busquen pero permanezcan atrás.

Buscaré en el sótano con el oficial Jung y el asistente.

Vamonos.

Naomi.

Si vas al paraíso, saluda a Yukiko de mi parte.

Lo tomaré de aquí.

Gracias por su esfuerzo. Lo tomaremos de aquí.

Escuché algo.

Creo que se esconde aquí.

Por ahí.

¡Bondad! ¡Mira! ¡Ahí!

¡Hay serpientes!

¿Serpientes? - Si.

Aquí hay serpientes.

¿Que es eso? - Despacho Tres hablando.

Hay serpientes deslizándose por el sótano.

Serpientes

Mantente alejado. Vete.

Tira eso.

Si te acercas, liberaré a todas estas serpientes.

No te acerques más.

Está bajo arresto por intento de asesinato.

Usted tiene derecho a permanecer en silencio. Todo lo que diga puede y será...

utilizado en su contra en un tribunal de justicia.

Cuida mi muñeca.

¿Por qué iba a intentar asesinar?

¿Por qué intentaría hacer eso?

Mi esposa fue asaltada por un idiota extranjero.

Ella todavía está enferma en la cama.

Pero ese idiota seguía escupiendo tonterías como los derechos de los extranjeros.

Eso fue una monstruosidad, así que solo quería...

para liberar algunas serpientes allí.

Las serpientes ni siquiera son venenosas, y también son dóciles.

Digamos que eso es cierto sobre la galería.

Entonces, ¿por qué escapaste aquí?

¿Y por qué tu muñeca está así?

Dejé ese lugar porque no pude encontrar a ese idiota.

Pero vino a buscarme con esos policías.

Y una serpiente me mordió la muñeca mientras los atrapaba.

Despacho Tres hablando.

Es poco probable que el hombre sospechoso sea el agresor de Naomi.

Su muñeca fue mordida por una serpiente,

por lo que parece que tampoco pudo haber usado cables.

Y dice que solo vino a soltar serpientes en la galería.

La perdimos.

Entonces estás diciendo...

que la víctima estuvo sola aquí solo cinco minutos, ¿verdad?

Si.

Un paquete para el profesor Kaneki se confundió con una bomba.

Durante la confusión

Naomi fue atacada cuando estaba sola aquí.

¿Y ese paquete no fue enviado por el perpetrador?

Si. Ese paquete fue enviado...

por un niño extranjero que fue patrocinado por el profesor Kaneki.

En solo cinco minutos, el culpable entró aquí,

¿la ató con cables y la asesinó brutalmente?

¿Cuál es la causa de su muerte?

Fue un infarto causado por el shock y la asfixia.

Solo piensa en ello.

La ataron con cables y le arrancaron la boca viva.

El dolor y la conmoción están más allá de la imaginación.

Y el cuerpo de la víctima...

es similar a esa pintura.

Es él.

Usó cables...

y usó el cuerpo como arte exhibido.

Jefa Na, es posible que el culpable no pensara que los oficiales estarían aquí.

Entonces la entrada forzada puede haber sido apresurada,

y las pruebas deben dejarse atrás.

¿Se encontró algo más?

Es una oficina donde mucha gente entra y sale.

Hay cientos de huellas dactilares.

¿Dónde está Kang Woo?

Creo que la condición del líder del equipo Do es muy mala.

Todo el mundo estaba tratando de salvar

a Naomi antes, pero se fue de inmediato.

Acabo de hacer una investigación sobre el sospechoso en el auto.

Su nombre es Jaegal Tae Suk.

Solía ​​tener un huerto en Sokpo-gu, Sokpo-dong.

Tenía un empleado extranjero trabajando

allí en ese entonces, pero ese empleado...

golpeó seriamente a su esposa mientras intentaba robar dinero.

Parece que su esposa resultó gravemente herida.

Creo que fue así como empezó su odio por los extranjeros.

Asistió a una conferencia del profesor Kaneki y la odió.

Cuando se dio cuenta de que se inauguró una exposición para

trabajadores extranjeros, vino aquí a liberar serpientes por la ira.

Entonces, no tiene nada que ver con la muerte de Noemí, ¿verdad?