I Am Georgina (Soy Georgina)

::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::

::::::::: آيـــ( من جورجینا هستم )ـــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::

::::::::: ( قسمت 4 ) ::::::::

بیست و هفت

بیست و سه- سی و دو و پونصد-

بیست و سه

بیست هفت و پونصد

تقریبا

!الحق که فروشنده بودم

خیلی نزدیک بودم! خیلی نزدیک

ماری، کی برد؟

ارزون‌تر از چیزی بود که فکرمی‌کردی !گرمکن رو بخر

بریم- گرمکنه رو بردار-

بیست و هفت هزار و 500 یورو بود

ولی اینم بگم

یه‌سری لباس‌ها رو برگردوند

پس در اصل، من نزدیک‌تر گفتم

من گفتم 23، خیلی هم اختلاف نداشت- نه-

مراقب باش، اون 30، 40 این‌ها گفت

من گفتم 32 هزار و 500

می‌بینی چه حدسی زدم؟

نه

...درست حدس زد، ولی بعدش

چند دست لباس رو برگردوند برای همینم آخرش حق ما بود

همینه که هست، قبولش کن دختر

خیلی ممنونم- خداحافظ-

خداحافظ- خداحافظ-

فکرنمی‌کردی بتونم درست حدس بزنم

سلام، عصر بخیر

یه جای عالی که فقط برای ما رزرو شده، نه؟

کجا دراز بکشم؟ روی تخت آفتاب؟

آره- ریلکس کن-

روی این‌ها؟- نه، اون‌جا نه-

این‌جا- ایوان-

چی؟ کثیفت کردم؟

ماسه رو همه جا پاشیدی- وای-

می‌تونن پاکش کنن

نه- بهش نپاشید-

بیاین این‌جا دراز بکشیم- تاحالا همچین میوه‌ای ندیدم، چیه؟-

میوه‌ی اژدها

اون؟- اون صورتیه-

مثل کیویه، مزه کیوی عربی می‌ده

عالیه

نارگیل، لطفا نارگیل

منم یه‌دونه می‌خوام، لطفا

بفرمایین نارگیل‌تون- نوشیدنی هندونه-

من نارگیلم رو می‌خوام

...کل هفته با نارگیل- می‌تونم هزارتا از این‌ها بخورم-

چه خوبه

بیاین نون تست درست کنیم

تاحالا این‌جوری نارگیل نخورده بودم- منم-

ترکیب عجیبیه

منم نارگیل دارم- من مال خودمو خوردم-

فهمیدیم- صبر نداشتی-

تشنه‌م بود

داری چی‌کار می‌کنی؟

نارگیل می‌خورم- نارگیل می‌خورم-

باید تا ته کاری که شروع کردی رو بری

چرا ساردینیا رو انتخاب کردی؟ من فکرمی‌کردم بریم منورکا

دنبال یه خونه توی منورکا بودم- خب-

ولی پیدا کردن خونه‌ی راحت خیلی سخت بود

برای این همه آدم؟- منظورت چیه؟-

...این‌که حریم شخصی داشته باشه

...اتاق کافی برای خانواده و دوست‌هامون داشته باشه

به ساحل نزدیک باشه

ساحلی که بشه داخلش قدم زد- دقیقا-

انقدر گشتم که می‌تونم املاکی بزنم

دقیقا چیزی که نیاز داری، یه آژانس املاکه

می‌تونی برام کار کنی- عالیه-

همه‌مون اون‌جا کارمی‌کردیم- عالیه، باید درباره‌ی حقوقمون حرف بزنیم-

اول یه دوره‌ی آزمايشی رایگان کار می‌کنین

باشه، من که مشکلی ندارم

تو رو استخدام می‌کنم ویلاها رو امتحان کنی

درباره‌ی تعطیلات هم بهم بگی

مثل تستر تشک

خوشم اومد- عاشقشم-

فکرکنم واقعا آینده‌م توی املاک و مستغلاته

سلام، بچه‌ها- بیا، این‌جا ایوانا-

اون چیه؟

حشره‌کش- ...حدس بزن-

حشره‌کش، وای چه بوی گندی داره

شنیدم خیلی حشره داره و خیلی می‌گزن

من رو هنوز نگزیدن، شایدم گزیدن ولی مردن

ببخشید، من سرم یکم شلوغه

چی شده؟

دانشگاه ثبت‌نام کردم

ثبت‌نام کردی؟- آره-

....پس، الان- دوباره دانشجو شدم-

قبول شدی- آره-

"یه "فارغ‌‌التحصیل

من امتحان ورودی رشته‌ی تفسیر و ترجمه رو شرکت کردم

همون مدرکیه که می‌خوام بگیرم خیلی وقته می‌خوامش

دارم تصمیم می‌گیرم چند واحد بردارم- سر صبر تصمیم بگیر-

خيلی خوشحالم که خواهرم دانشگاهش رو تموم می‌کنه، منم بهش کمک می‌کنم

چون که واقعا تلاش کرد دانشگاه قبول بشه

حالا که شروعش کرده باید تمومش کنه

می‌تونی یه ساله تمومش کنی

از طرفی هم الان مادری

بهتر نیست دو ساله تمومش کنی؟- آره فکرکنم-

خواهرم می‌خواد من فارغ‌التحصیل بشم

می‌خواد برام جشن فارغ‌التحصیلی بگیره

می‌دونم هیجان‌زده‌ست که یه خواهر با مدرک دانشگاهی داره

عزیزم، نارگیل می‌خوای؟- آره، تشنمه-

یکیم برای ایوانا بیار، لطفا

چی‌کارها کردین؟

رفتیم مرکز خرید هتل

یکم زیاده‌روی کردم- واقعا؟-

برای کریس‌ هم خرید کردم لباس‌های مردونه گرونن

چی خریدی؟

...عطر، کیف دستی- چمدون-

برای کریس خیلی خرید کرد

ولی حتی یه روزم نرفتم منچستر خرید

هیچی نخریدم- درسته-

اون منطقه رو نمی‌شناختم

به‌جاش این‌جا جبران کردی- آره واقعا-

دیگه خدایی جبران کردی- کاملا-

تابستون به آدم انگیزه می‌ده

ممنون، تا حالا نارگیل نخورده‌م

نخوردی؟- جدی؟-

نه- خیلی خوشمزه‌ست-

چه مزه‌ش عجیبه

پس می‌خورم- یکم بیشتر بخور شاید خوشت بیاد-

باید یکم عرق نیشکر بهش بزنم

این‌جوری بیشتر دوست داری

آب نارگیله تقلبیه‌

...شیرینی نارگیل و آب نارگیل- من شیرینی نمی‌خورم-

من الان توی "عملیات قدرت" ام

عملیات قدرت مثل اون عملیات هيکل اون‌موقع‌ته

اگه زیرپاش می‌ذارم همه‌ش به‌خاطر توئه

...از اون‌جایی که عاشق خوردنیم

همیشه یه عملیات متفاوت برای روی فرم بودن داریم

ایوا عملیات قدرت داره من عملیات هیکل دارم

جورجی عملیات فرش‌قرمز داره

همه‌مون باید تلاش کنیم سالم بمونیم

این لباسیه که اولین بار توی ونیز پوشیدی

اولین فرش قرمزت

چون من نمی‌تونم ببندمش

زیرش یه تاپ اسپورت پوشیده‌م- خوبه-

عالیه- نظرتون چیه؟-

خدایا، طرز استفاده‌شو عوض کردی- عالیه-

واقعا؟- آره-

ادامه بده- تا وقتی بسته نشده بی‌خیالش نشو-

حتما جلوی دوربین خیلی بد به‌نظر میام

تقریبا تونستم، باشه؟- کارت عالیه-

آره، سینه‌هات فوق‌العاده‌ست- ...تو باید-

هشت سایز کم کنم

نه منظورم این بود که 5 سانتی‌متر دیگه بسته می‌شه

من خودمو ول کردم و بعدشم باردار شدم

بدتر از این نمی‌شد

آخرین باری که رفتم روی ترازو؟ فکرکنم 99 کیلو بودم

دیگه می‌ترسیدم وزنم رو ببینم می‌گفتم "دیگه حتما 100 کیلو شدم"

بیاین بریم پارک آبی- بریم-

بریم

خیلی باحاله

برنامه اینه، ساردینیا، ساحل

سوفیا و ایوانا نمی‌خوان برن توی آب

چیکارش کنیم؟

ماهم باهم حرف زدیم و تصمیم گرفتیم این‌ دونفر رو خیس کنیم

بریم توی آب

همیشه ماییم که عاشق آب بازی ...و استخر و این چیزهاییم

اون‌ها حرفش رو می‌زنن ولی نمیان

...چون نرفتم سرسره‌بازی

دلم می‌خواست با سی‌سی‌‌ها و بچه‌ها عکس بگیرم

خوش می‌گذره، می‌دونین؟ حتی با این‌که لباس تنته

این‌جا وایسین می‌خوایم عکس بگیریم- عکس توی پارک آبی-

!بیاین برای پهباد دست تکون بدیم

…دو، سه- صبر کن-

!من رو چاق نشون نده

!خیس شدن

عوضی‌ها! کار کی بود؟

!فکرنمی‌کردم منو پرت کنه

می‌دونه که من عملیات قدرت رو تموم نکردم

می‌دونست من لباس شنا ندارم

شما؟

نمی‌دونم، حتما شبیه یه فوک شدم که توی استخر میفته

دارم گوشت‌هامو به‌رخ‌‌تون می‌کشم

منو وسط عملیات قدرت گرفت

یا همه‌مون خیس می‌شیم یا هیچ‌کسی خیس نمی‌شه

ایوای بنده‌خدا سر نخورد خوب سر نخورد

می‌خواستم بهش کمک کنم ولی نشد

بعد جونیور تلاش کرد، ولی نشد

جواب نداد،‌ با بدبختی اومدیم پایین

عوضی‌ها! بشین نگاه کن

باید حالشون رو بگیریم

واقعا؟ می‌خوای چی‌کار کنی؟

دست می‌ذاریم روی نقطه ضعف‌شون

چی؟

غذا

بیاین یکم هیجان‌انگیزترش کنیم

ما رو انداخت توی استخر حالا باید بهاشو بده

انتقام، حالا که ساردینیاییم، انتقام‌جویی

می‌ریم ونیز

با این‌که توی تعطیلاتم ...ولی باید اندازه‌های من رو بگیرن

درمورد لباس تصمیم هم بگیرن

این یکی رو برای وقتی گوندولا می‌رسم می‌خوام

سفیده رو، می‌دونی که؟

بله؟ باشه- این رنگ و پارچه رو دوست دارم-

...برای لباس فکرکردم

...چون گردنبند اون لباس باید این‌جوری باشه

بله