The Platform (El hoyo)

NETFLIX PRÆSENTERER

Der er tre slags mennesker.

Dem ovenover,

dem nedenunder,

dem, der falder.

Niveau 48.

-Hullet. -Ja.

Hullet.

Og måneden er først lige begyndt.

Så spørgsmålet er...

...hvad vi skal spise?

Hvad skal vi spise?

Resterne fra dem ovenover, det er oplagt.

-Hvad er der ovenover? -Niveau 47. Det er oplagt.

Jeg hedder Goreng.

Vær venlig at blive på din side af hullet.

Goreng.

Hvad hedder du?

Ja.

Vi bør kende hinandens navne.

Vi skal tilbringe tid sammen.

Eller ej.

Hvem ved?

Jeg hedder Trimagasi.

Hr. Trimagasi, ved du, hvordan hullet virker?

Det er oplagt. Det handler om at spise.

Nogle gange er det meget let.

Andre gange er det meget svært.

Det afhænger af niveauet.

Heldigvis er niveau 48 et godt niveau.

Er der mange mennesker nedenunder? Vent, sig det ikke.

Det er oplagt.

Snart vil der være færre.

-Kan I høre mig dernede? -Du skal ikke kalde på dem.

-Hvorfor ikke? -De er nedenunder.

Dem ovenover svarer ikke.

-Hvorfor? -Fordi de er ovenover. Det er oplagt.

Det hele er oplagt for dig, ikke? Du må have været her længe.

Mange måneder.

Og igen, niveau 48 er fint.

Anse dig selv for heldig.

Hvor længe bliver vi på dette gode niveau?

En måned, ikke mindre.

Så får vi at se.

Og jeg svarer ikke på flere spørgsmål.

Det udmatter mig at tale.

Især når jeg skal give flere oplysninger, end jeg får.

Det er oplagt.

Så fra nu af

giver jeg lige så mange oplysninger, som du giver mig.

Det røde lys er slukket. Det grønne er tændt.

Jeg har lige givet dig oplysninger. Nu er det fair, du giver igen.

Hvorfor blev det røde lys slukket?

Maden er allerede spist.

Det er oplagt, så jeg siger ikke engang "det er oplagt".

Det er ulækkert.

Meget vel.

Antager vi, der er 47 niveauer over os og to personer per niveau,

spiser vi madrester fra 94 personer.

Bare rolig.

Snart er der færre folk ovenover.

-Spiser du ikke? -Jeg er ikke sulten.

Det bliver du.

Hvorfor vil der være færre folk?

Jeg siger ikke, det er oplagt, for det er det ikke.

Jeg forstod det ikke, før jeg kom på niveau 8.

Vin!

De øvre niveauer må have muslimer og afholdsmænd.

Alkohol kommer sjældent så langt ned.

Spiser du virkelig ikke?

Til senere.

Hvorfor gjorde du det?

Dem nedenunder kan spise det.

Hvad nu, hvis de gjorde det samme ovenover?

Det gjorde de sikkert.

De røvhuller.

-Bliver det varmt? -Det bliver varmere.

Varmere?

Vi bliver brændt ihjel.

Hvorfor?

På grund af dig.

Temperaturen vil stige ubegrænset, medmindre...

-Medmindre hvad? -Du afhænder æblet.

Maden er kun vores, mens platformen er på vores niveau.

Hvis du beholder noget, stiger temperaturen, indtil vi brænder.

Eller falder, indtil vi fryser ihjel.

Det skifter.

Pis.

Forstår du?

Forstår du?

Hvad?

Forstår du, at når du er inde, kan du først komme ud, når tiden er gået?

Er jeg blevet godkendt?

Ikke endnu.

Kan tingen være en bog?

Du bestemmer.

DEN SINDRIGE RIDDER DON QUIXOTE

Jeg vil gerne fortælle, hvorfor jeg er her.

Hvorfor?

Så du kan fortælle mig, hvorfor du er her.

Det er oplagt.

Jeg ville holde op med at ryge og læse Don Quixote.

Jeg fik at vide, at jeg kunne tage en ting med mig...

Er du kommet frivilligt?

Seks måneder for et certifikat.

Et certifikat?

Hvad mener du?

Så skylder de mig to.

Jeg har været her et år.

Hvorfor er du her?

Får han et, og jeg får intet?

Jeg ville flytte mig, hvis jeg var dig.

-Spiser du heller ikke i dag? -Det er da oplagt.

Sikke et spild.

Du fortjener ikke det her niveau.

Du har ikke sagt, hvorfor du er her.

Sig det nu.

Godt, men kun hvis du lover ikke at stjæle ordet "oplagt".

Jeg var hjemme og så på en skægget fyr, der gjorde reklame for knivslibere.

"Samurai-Max sliber alle knive skarpe, lige og takkede", sagde han.

"Se den her kniv.

Den er så sløv. Den kan ikke engang skære i en vaskesvamp.

Efter Samurai-Max kan den skære hårde overflader over, selv denne mursten."

Og det gjorde den.

Så dukkede adskillige husmødre op

og erklærede, at Samurai-Max havde ændret deres liv.

"Vi kunne ikke engang flå tomater,

og vores brød smuldrede.

Samurai-Max har ændret vores liv", sagde de alle.

Jeg har aldrig flået tomater.

Og jeg køber skiveskåret brød.

Jeg ved ikke, hvorfor nogen skulle skære en mursten over med en køkkenkniv.

Det fik mig til at tænke.

Hvorfor sliber jeg ikke mine knive?

Er mit liv elendigt, fordi jeg ikke sliber knivene?

Fordi jeg ikke bekymrer mig for detaljer?

-Detaljer, Goreng. -Købte du den?

-Det er oplagt. -Hvad skete der så?

Sleb du dine knive og skar nogens hals over?

Jeg købte dem og så næste reklame.

Det var samme skæggede fyr og samme husmødre.

Gæt, hvad de solgte?

En kniv, der ikke kunne blive sløv selv efter at have skåret en mursten over.

Den sleb sig selv, når den skar.

Ved du, hvad den hed?

-Samurai-Plus. -Købte du den også?

-Nej. -De lo mig op i ansigtet, det er oplagt.

Det er detaljerne.

Detaljerne gjorde mig rasende.

Jeg tog mit fjernsyn

og kastede det ud af vinduet,

og det faldt ned på en illegal immigrant på cykel.

Er jeg skyld i hans død?

Han burde slet ikke have været der.

Er du her på grund af mord?

Jeg fik et valg. Psykiatrisk afdeling eller hullet.

Og så kom jeg her.

Men de gav mig ingen certifikater.

Hvor mange niveauer er der?

Det ved jeg ikke. Mindst 132, for der har jeg været.

Et hundrede og toogtredive.

Og der var flere nedenunder.

-Hvor meget mad gik så langt ned? -Intet.

Man kan ikke gå en hel måned uden mad.

Jeg sagde ikke, jeg ikke spiste.

Kun at maden ikke nåede ned.

Og man kan gå over en måned uden mad.

Men man er på røven, hvis man får to lave niveauer i træk.

Vi skal kontakte dem ovenover.

Hvorfor?

De skal rationere deres mad.

De siger det til niveau 46.

Og de siger det så til niveau 45, og så videre.

Er du kommunist?

Jeg er fornuftig. Rationering er fair.

Dem ovenover lytter ikke til kommunister.

Så begynder vi nedenunder.

Hej! Jer på niveau 49!

Efterlad mere vin næste gang, møgsvin!

Her har I jeres vin, I svin!

Dem nedenunder er under, Goreng.

-De er måske ovenover næste måned. -Og de pisser på os.

Svin.

Jeg valgte en bog.

Hvad valgte du?

Det er oplagt.

Samurai-Plus.

Bliver du ikke træt af det?

Det er utroligt.

Jo mere jeg bruger den, des skarpere bliver den.

-Var det et menneske? -Selvfølgelig.

Jeg håber ikke, han var afholdsmand.

Vi mangler vin.

Man kan spise ubegrænset på niveauerne ovenover.

Men så har man ikke meget at se frem til...

...og meget at tænke over.

Er der ingen, der gør noget?

Du bør håbe på, at du bliver på mellemniveauerne.

Du ligner en, der ville hoppe, hvis du var ovenover.

Og du mangler nosser til nedenunder.