Megazone 23

# تــرجــمــة # |Kaito Fansub|

.آسف

هل أفزعتكِ؟

.يبدو أنني فعلت

.يسعدني أنّني لم أصدمكِ، فقد كنتُ على عجل

.تفضلي

.لا حاجة لمساعدتك

!يا لوقاحتك هذا رصيف للمشاة؟

!وتختلس النظر إلى حقيبة امرأة! يا لوقاحتك

!صدقًا، سوء الطالع يلازمني اليوم

!تعطلت القطارات... لن أصل في الوقت المحدد أبدًا

.أعتذر

ألا تعرف الأدب؟ أنت طالب، أليس كذلك؟

!تاكسي - !لحظة -

.إلى مبنى بيازا بهاراجوكو. عجّل رجاءً

.شارع ميجي مزدحم .السير على الأقدام أسرع من سيارة الأجرة

المبنى الواقع أمام "كيدي لاند"، أليس كذلك؟

.اصعدي، لن يستغرق الأمر أكثر من دقيقة

!هيا، الوقت يداهمكِ

!يا لك من لحوح - !اصعدي وحسب -

ما اسمكِ؟ - ماذا؟ -

اسمكِ؟ .يوي، تاكاناكا يوي

.اسمي ياهاغي شوغو، تشرفت بلقائكِ

هل تعملين في مبنى بيازا؟

.كلا، أعمل بدوام جزئي في روبونغي

.ها قد وصلتِ في الموعد

.شكرًا لك.. لكن قيادتك سيئة

أي متجرٍ في "روبونغي"؟

."إنه مقهى "هارد روك

.أجل، أعرفه. سبق لي زيارته

ما رأيكِ بجولةٍ على متن دراجتي لاحقًا؟ هلا أعطيتني رقم هاتفكِ؟

!مهلًا، انتظري! أرجوكِ، أخبريني

.عملي يبدأ في الثامنة .كُن حذرًا

!حتمًا سأحضر

..408-7018 .هذا هو رقم المتجر

!إلى اللقاء

!حسنًا

.صباح الخير

.صباح النور. الجميع في غرفة الإنتاج الرابعة

.أهلًا، صباح الخير - .صباحُ النور -

.نستعد للذهاب إلى استوديو أوياما

استعراض مذهل للمرونة ..مع شقلبة خلفية مزدوجة في الهواء

ما هي نتيجة ياهاغي الياباني؟

!عشرة من عشرة

.أهلًا.. لقد تأخرت

!مرحبًا - .طاقتك لا تنفد أبدًا -

!والآن، حان دورك

.حسنًا، سأتولى الأمر

!ها هو

.لا أصدق - .هذه المرة الثانية التي أراه فيها -

ما هذا؟ - ."إيف-تشان.. "فاتنة بحق -

.أجل، هذه أغنيتها الجديدة .شاهدت المقطع أثناء بثه وقمت بتسجيله

!يا صاح، أعطني نسخة - .في أحلامك -

!تبًا لك! دعني أستنسخه - .مهلًا.. توقف، شوغو

نظراتك الباردة تخفي نيرانًا في حناياك الدفينة

حين ألمح بسمتك العابرة أقول

أحبني الآن.. أحبني الآن.. أحبني دومًا

أضواء المدينة الحمراء المتراقصة توقظ رعشةً في أوصالي

أليس هذا غريبًا؟

حين يتسارع نبض قلبك، يتحول العالم لمهرجان حولك

كما ينهمر المطر فجأةً، يبدأ الحب دون سابقِ إنذارٍ

إنها شباك الحب

رحلةُ العواطفِ قد انطلقت

دموع الأمس تنبتُ أجنحةً وتطير في الأفق

!تحلق بعيدًا

نحو الأفق السحيق

رحلة المشاعر قد بدأت

..حين التقينا.. أول مرة

..كنت قد.. هويتك سلفًا

..تلك.. الأمسية

أضاءت السماء بالشهب.. لا بد أنَّ ذلك كان قدرًا

الوقوع في الحب

..تبدأ رحلة العواطف

وكأن السماء تلألأت كلوحات بريشة شاغال

تطير بعيدًا.. تحلق عاليًا

..خلف ظهورنا

..الرحلة العاطفية قد بدأت

سحر أخضر يسري في مقلتيك الساحرتين

..تلك.. الأمسية

قدرٌ للنجوم أن تخر من أفلاكها صاغرةً

!أنت، أنا هنا - شينجي-كن! ما هذا؟ -

يا لضخامتها! من صمَّمها يا تُرى؟

.هذه ليست سوزوكي، ولا تشبه دراجات هوندا

."وليس من صنع "ياماها" أو "كاواساكي

،بقوة دوران تبلغ 15,000 في الدقيقة .وسرعة قصوى تبلغ 320 كيلومترًا في الساعة

"، سرعتها تضاهي "الفورمولا وان .لكنها لم تُصنع لأجل السباقات

حقًا؟

من أين حصلت عليها؟

.استلمتها من مستودع اختبارات الشركة منذ يومين

.تم اختياري لأكون سائق الاختبار

هل تدرك ما أشعر به؟

باهامود؟ - إنها "باهاموت"؟ -

.ناكاغاوا-كن، نرجو منك مرافقتنا

تهريب المواد السرية .خارج الشركة أمر نتعامل معه بصرامة

.لا تسبب لنا المتاعب

.مهلًا، جهازنا السري في الشركة لا يمتلك أي أسلحة نارية

!أيها الوغد

!لا تتحرك - ..."شينجي، إنها فرقة "جي-إس -

..شوغو - ..فهمت-

!لا تقم بأي حماقة !لن تجني سوى الأذى لنفسك

!تبًا! هرب من الخلف

!شينجي

!لا تدعوه يفلت! أغلقوا الطرق

!لا تسمحوا له بمغادرة المنطقة

.ذلك الفتى اللعين، يظن أنهُ سيخدعنا

ما كان هذا؟

!سُحقًا

!لقد أخبرتك - !حسنًا، اهدأ -

.ربما من الأفضل أن تُعيدها وحسب

.لا تكن أحمقًا من يدري ماذا سيفعلون بنا إن وقعنا في قبضتهم؟

.لا حيلة لك فيما حدث .ولكن لا سبيل لهروبك بشيءٍ يلفت الأنظار كهذا

.تخلّص منها فورًا - .لقد اغتالوا شينجي -

.هم من بدأوا هذه المعركة. وأنا من سينهيها

.لا تستسلم لغضبك

.لا يوجد ما يمكنك فعله الآن

.سينتشر الخبر في الجرائد أو على شاشات التلفاز

.إما كحادثة اختفاء، أو كجريمة قتل

.وقبضهم عليك ليس سوى مسألة وقت

.أنت تواجه أشرارٍ حقيقيين .عليك أن تختبئ حتى تهدأ الأمور

..صدقت، إن كانوا متمسكين بها لهذه الدرجة

.اتركها في مكان ما ليعثروا عليها

.خطرت لي فكرة .أحتاج إلى مساعدتكم

.الهدف هو ياهاغي شوغو

...رصدناه في "أوباداي" بقطاع "ميغورو"، ولكن

.أريده بين يديَّ هذه الليلة

!سيحل الصباح قريبًا. أسرع - .أمرك، سيدي -

تحت الإنشاء، الدخول ممنوع

.أعمال تركيب أنابيب المياه .نعتذر عن أي إزعاج

.شوغو، انتهينا من الطلاء .سأسجله في حسابك

.أيها العجوز، ليس مدرجًا في أي مكان

.ولا حتى في نشرة الأخبار

تشومبو. ما الجديد؟

ماذا؟ "شينجي" سافر لأمريكا.. لبعثةٍ تدريبية؟

لثلاثة أشهر..؟

!تبًا

.أرسل من يتعقبه

تشييد خطوط مياه؟

أهناك أحد في غرفتي؟

،ما داموا يحرصون على إبقائه سرًا

.فسأكشفه على الملأ دون تردد

...سأستخدم وسائل الإعلام

حسنًا. هل ستظهر في برنامج إيف؟ !فهمت

.رجاءً، لا ترفعي صوتكِ… بالكاد نِلتُ قسطًا من الراحة

.فتاة يافعة مثلكِ لا يجدر بها النوم حتى الظهيرة

فتاة مشاغبة حقًا، أليس كذلك؟

.أهلًا

..مهلًا - !..أنتِ -

.أحسنتِ في إنهاء طعامكِ

ماذا؟

...يا ماي

على من يقع أمر المطبخ اليوم؟ - ..مرحبًا -

.أنا - .أجل -

!مأساة! وجبات مجمّدة مجددًا - .مرحبًا -

أهذا أنت، "شوغو"؟

!أجل، معك تومومي !ماي بجانبي

هذا لا يُصدّق. ما الأمر؟

أهو "شوغو"؟ - أجل. هل تفاجأت؟ -

شوغو؟ من هذا؟ - أنت تعرفُ "يوي" أيضًا؟ -

صحيح. فما هو سر علاقتك بـ"يوي"؟

.حسنًا، انتظر لحظة

يوي، هل تتذكرين "شوغو"؟

شوغو؟

أليس هو من أوصلكِ على دراجته النارية ذات مرة؟

.آه، تقصدينهُ

.إنه اتصالٌ لكِ

.اتصلت بمكان عملكِ وجعلتهم يعطونني رقمكِ

.يبدو أن لديك متسعًا من الوقت أتعرف "تومومي" و"ماي" أيضًا؟

نعم، التقيتُ بهما صدفةً .في "شينجوكو" منذ بضعة أيام

.ولكن، إن تحدثنا عن الصدف، فأنا مندهش حقًا

وماذا تريد؟

.أجل صحيح، بحوزتي شيء جدير بأن ترينه

،"برنامج "توكيماتسوري إيف "لا أحد سواك"، أتعرفينه؟

.لا بُد لكِ من مشاهدته. إلى اللقاء

مرحبًا؟

برنامج " لا أحد سواك" لـ توكيماتسوري إيف؟

!تبًا! لقد بدأ بالفعل! علينا مشاهدته

!جهاز التحكم! جهاز التحكم! جهاز التحكم

!فوق جهاز الفيديو - أتساءل لِمَ؟ -

،بدا صوته متوترًا .وكان ذلك مضحكًا بعض الشيء

.يبدو أن مثل هذه المصادفات تحدث

!اصمتا، سيبدأ الآن

،والآن، حان وقت .أخبار المدينة" مع إيف"

،نرحب بتقاريركم عن الحب المفقود .أو القطط التي تبيض، أو أي أخبار مثيرة

.تواصلوا معنا عبر هواتف الرؤية بمدينتكم

!ها قد وردنا أولُ اتصال! مرحبًا

أعتذر، ولكن هل ابتعدت قليلًا عن الكاميرا؟

...عذرًا

.باهاموت 6

باباموتشو-سان؟

.كلا، بل باهاموت 6

.نرجو الانتظار

!لقد كان هو

!أجل،إنه شوغو بعينه

.بدا عليه الارتباك الشديد

"تحويل الإشارة لـ "تي تو آر-بي ثري .جاري البث، استعدوا

!ثلاثة، اثنان، واحد، انطلاق

.حسنًا، حولوا البث إلى فريق التعقب

!يا له من فتى عجيب. لقد أنهى المكالمة

...حسنًا، متصلنا التالي هو - ...هذا غريب -

تُرى ما الذي جرى؟