The Blacklist

- Abbiamo sistemato tutto. - Tranne la Keen e Reddington.

Meno sa, meglio è.

Anna, direi che siamo ben oltre la negabilità plausibile.

Verranno a salvare i loro amici, e poi...

Avremo tutti i traditori.

Lo dici come se sarà facile da dimostrare.

Sono persone oneste.

Hanno ucciso agenti dei Servizi Segreti che indagavano su una minaccia al Presidente.

Il cui lavoro ha rafforzato Reddington.

Sono in combutta con lui e lui la odia.

Non mi preoccupa trovare il modo di montare un caso.

L'unica cosa di cui dubito è lei.

Lo vuole?

Ne abbiamo parlato.

Lo so, ma l'abbiamo fatto prima. Ora ci siamo.

È la sua ultima possibilità per rifiutare.

È ciò che va fatto.

Non riesco a immaginare quanto sia difficile per lei.

Un colpo.

Un colpo mortale.

Sono le mie istruzioni e voglio che vengano eseguite.

- Un colpo mortale. - Vorrei fosse il più indolore possibile.

Domani sarà un grande giorno per te.

Per entrambi.

Ciò che volevi che facessi...

Me ne occuperò domani al dibattito.

Dici sul serio?

Questa cosa...

Ci ha perseguitato per troppo tempo.

Sono sollevata dal sentirtelo dire.

- Il mondo ne sarà scioccato. - Non mi interessa del mondo.

Mi interessa solo di te.

So che hai dei dubbi.

Ma è la cosa giusta da fare.

E sono orgogliosa di te per questo.

The Blacklist - Stagione 6 Episodio 22 - "Robert Diaz (n. 15)"

Agente Cooper.

È finita.

Il badge dell'agente Keen è stato usato e sappiamo che è dentro la struttura,

la troveremo.

Il Dipartimento di Giustizia ha le prove che la tua Task Force

sta collaborando con Reddington per fare un colpo di Stato.

A Reddington verrà data la caccia.

La tua squadra verrà processata e condannata.

Ma sono disposta ad aiutarti, Harold.

Solo te.

Se la contatti.

Consegnacela.

Il dossier Miles.

L'abbiamo preso dal computer dell'agente Mojtabai.

Senza di questo

non hai niente.

Chiamala.

Consegnacela.

Buona fortuna.

- Buona fortuna? - Ti servirà.

Se speri di sciogliere la mia squadra.

La tua squadra andrà in prigione.

E allora andrò con loro.

E l'agente Keen?

Non uscirà viva da qui.

Non conosci l'agente Keen.

- Reddington. - Elizabeth.

La McMahon li ha presi. Cooper, Ressler ed Aram. Tutti.

Sta facendo perlustrare l'edificio ai suoi agenti per trovarmi.

Ho bisogno del tuo aiuto.

- Ho un'idea. - Sei già uscita di lì, puoi rifarlo.

- Non li lascerò qui. - Al momento non puoi fare niente per loro.

Non credo che tu capisca.

Tirerò la mia squadra fuori di qui.

Impediremo al Presidente di suicidarsi

e poi andrò al negozio a comprare cuscini, lenzuola, zaini, spazzolini

pigiami con le principesse,

così il mio appartamento sarà pronto quando Agnes tornerà a casa.

Hai capito?

Dimmi cosa vuoi che faccia.

Mettimi in contatto col tuo amico. Il ragazzino con la madre che ti odia.

- Tadashi Ito. - Sì, Tadashi, proprio lui.

- Fammi chiamare da lui. - Ci proverò.

Ma il mio accordo con Mariko includeva solo i weekend.

- Che altro? - Quanto ci metterà Ruddiger ad arrivare?

Ruddiger? Non credo che sia nel Paese.

Non solo Ruddiger, avrà bisogno di una mano.

Elizabeth, rallenta.

Se devo coinvolgere Ruddiger devo sapere esattamente qual è il piano.

Dove diavolo sono tutti?

È ancora un work in progress.

Un work in progress? Ruddiger!

Non abbiamo tempo! Sono stato... molto chiaro.

Dove sono i connettori in film termoretraibili?

Ti ho detto che se non sono con gli azzera contatori ad impulso,

allora sono nel sacchetto a chiusura ermetica.

- Chi è questo tizio? - Jurgen.

Jurgen lavora all'aeroporto?

Part-time, al servizio clienti.

È bilingue.

Dove cazzo siete stati?

Vi aspettavo qui quindici minuti fa.

Dovevamo prendere l'attrezzatura.

- Ruddiger. - Hai detto che ti serviva una squadra.

- Sono loro? - Sì.

- Chi sono questi tizi? - Questo è Dieter.

Till, Horst, Udo il piccolo.

- E Jurgen l'hai già conosciuto. - Salve.

Hai detto che devi riuscire a perforare cemento e acciaio.

- Questi cinque sono i migliori. - Cosa? Aspetta? Cinque?

- I Cinque Spettri? - Esatto!

Oh, mio Dio!

Questi qui hanno derubato il Banco Central.

- Come fai a conoscerli? - Ho conosciuto Till in riabilitazione.

- Sanno cosa stanno facendo? - Il mio amico vuole accertarsi

che approviate tutti il suo piano.

Non ci sono mappe, non c'è tempo.

Trivelliamo e ce ne andiamo.

Siete tutti a bordo?

Di' al tuo amico che pensiamo sia fuori di testa.

Sarà una bomba!

Scateniamoci con gli americani!

Siamo tutti su di giri.

- Ehi, ehi, ehi! - Yo!

Tadashi, sono io.

Ho trovato il pannello di controllo accessi.

Dov'eri finita? Mi sto perdendo tutto il ballo.

Tadashi, te lo prometto, mi farò perdonare,

ma adesso devi dimenticarti del ballo

e guidarmi come se ne dipendesse la tua vita.

Va bene. Ecco la mappa del controllo accessi della struttura.

- Dammi i nomi. - Ok, sala operativa al piano superiore,

dovrebbe esserci una cella di detenzione.

Dovrebbe chiamarsi cella T6.

O forse Piattaforma 6.

T6, la vedo.

Sul pannello di distribuzione troverai la porta 18.

Nella porta dovrebbe esserci collegato un cavo ethernet.

- Lo vedi? - Porta 18. Ce l'ho.

Scollegalo.

Bene. E invece...

Sala interrogatori, piano terra B? C2.

Porta 27.

Sala interrogatori C1?

Porta 6.

Ok, Tadashi, ascoltami bene.

Andrò veloce, quindi attento.

Sala operativa, corridoio sud, uscita sud, R3.

- Porta 38. - Percorso antincendio.

- Porta 20 - Sala macchine ovest.

Porta 14.

- Oddio! - Cosa c'è? Cosa succede?

La sua canzone preferita.

Quella ragazza è proprio fuori dalla mia portata.

Tadashi, un giorno scriverai un libro

e racconterai che hai perso il ballo della scuola

per impedire una cospirazione e salvare la vita al Presidente.

E a quel punto sarai tu quello irraggiungibile.

Allora, ti ricordi quella cosa di cui abbiamo parlato?

Il sistema ad ultrasuoni.

Come faccio ad attivarlo?

Ok, è...

Strano, vero?

No, è la Keen.

È qui.

- Ci serve un piano. - L'agente Keen è il nostro piano!

So che tu e il signor Reddington avete un piano, ma...

Tadashi.

Il sistema ad ultrasuoni.

La scheda nel router.

Tirala fuori.

Direi che questo non fa parte del piano dell'agente Keen.

Bene, sbrighiamoci. Andiamo!

Ehi!

- Sono scappati. - No, sono ancora all'interno dell'edificio.

Se raggiungiamo il locale caldaia

e accediamo al modulo di sicurezza,

forse potremmo aprire uno dei cancelli secondari a sud.

Mani in alto! Subito!

- Non muovetevi! - Mani in alto!

Ricevuto.

Signora, sono tutti e tre in custodia. Padiglione sud, blocco C.

Per favore, ditemi che in questo edificio c'è un posto più adatto

- alla custodia dei criminali. - Sì, signora, in realtà, c'è.

Non andatevene in giro, ragazzi.

Presto, sarà tutto finito.

Ehi, sono io.

- Ha funzionato? - Sì, sono nel Cubo.

- Proprio dove li volevamo. - Ottimo.

Io sto arrivando con Ruddiger e i ragazzi.

Di' che ci siamo.

Il capo qui dice che ci siamo!

Mi piace quest'uomo pazzo, è divertente!

Mettiamoci al lavoro, diamoci dentro!

Mi tornano in mente alcune cose...

Tutte quante brutte.

Ti ho dato una possibilità, Harold.

Ho provato a porgerti un ramoscello d'ulivo.

Ma questo?

Te la sei voluta.

L'avete già trovata?

L'agente Keen. Ti ho chiesto...

Se l'avete già trovata.

La troveremo.