Malditos

Hey! Hey!

- Hey, hey, come! - Taureau.

Hey!

Hey, hey!

Come!

Hey!

Bull!

Hey! Hey, hey!

Hey, bull!

Hey!

Hey!

Hey!

You're pretty good for a guy who doesn't run anymore.

What happened, done with the circus?

They're fair rides.

I saw the lineup of bulls for this weekend.

- They're looking pretty wild. -

It looks like rain.

- I don't wanna fail. -

When you've won the trophy, there's pressure. Know what I'm sayin'?

Hmm. Yeah, I know.

- Come here! - Hey! Get inside now!

Who's that?

Get back inside!

- Why the hell are you here with a gun? - How's Tony?

I haven't seen him. He's been gone for days.

I'm serious. Now get lost!

You know what? I'll help. Tony!

Hey!

Don't bring your guns here again, got me? There are kids here. Respect that!

If we don't hear from Tony in 24 hours, then we'll call in the family.

- Go ahead. - You got it?

Yeah, yeah, have at it.

Bring your whole family. The kids, even.

You lousy bastards.

You think I'm scared? Hmm? I'm not scared of you.

- Get fucked! - Bunch of trash.

- Fucking Travelers, fucking filthy hicks. - Hick bitch.

You're the fucking hicks. Now get the hell out!

Don't come here with a gun ever again, or we'll blow your heads off!

- - Hey! Hey!

I'll kill all of you!

- You sons of bitches! - What's going on, Fred?

- Get back inside now! - Some guys stirring up shit.

Sara, what do they want? Why were they here?

- They came to our home with guns! - The hell was that?

Evil motherfuckers.

Pierrot!

Some fucking nerve they have.

I mean, this is our home, this is our safe place,

and they're here with guns!

Honey, bring the kids over there! Hey, go play over there.

- Did you hear? -

They're right here, son.

We could've been killed because of you!

You don't care about your aunt, the kids, anyone? Fuck!

Mom, as soon as they let me go, I swear I looked everywhere,

but I haven't found the dope, all right? I've been cheated.

Jesus Christ. I'm going crazy with all this dope shit.

I'm losing it! Do you understand?

Over there!

I don't want any shooting here.

- You have to move, son. - And where will I go?

Huh? Tell me, where?

You're a grown man. You'll figure it out.

Do you want a kid to take a bullet? That what you want?

You want a kid to get shot 'cause of you?

I have no clue why you fucked up like this.

Stay over there, hon.

Fine, I'll go somewhere else.

We'll be done soon.

- We need to protect ourselves! - Well, someone has to!

It's okay, you can take a break.

Kevin left already.

- He's not a bad person. -

But he knows you're better.

I don't really care what he thinks.

You'd be in his place right now if you hadn't quit.

I'm glad you're here.

They're happy here.

- Like goats. -

In the ring, they're way different, huh?

Are you willing to stay for the race season?

Yeah, if you need me, sure.

Cool.

For sure.

Hey!

Wait!

You're already going?

We're taking apart the fair rides with Fred.

Besides, we're not the only ones leaving.

Don't be a hypocrite.

You don't give a shit if we go.

- Nah, I think we should keep this. - Why? It's trash.

No, it's not.

Let's put it in the trailer.

- You're keeping it? - Yup.

All right, but it's not worth anything either way.

Look out.

- - Didn't think I'd see you here.

Where are you headed?

I'm going to Saintes.

I'm taking some shifts at a friend's bar.

If it's not enough, I'll do fortune telling.

What about Dad's camper van?

I'll take it with me.

I returned his Saint Sarah.

She'll protect your father's soul.

That's good! Leave it there!

We're paying for what we've done.

No.

You and Tony aren't gonna pay for that.

We won't end up like that, Mom. Hmm?

We'll find new land.

They've broken us.

It's over. We're being evicted.

We don't have the money for the land we need.

- And Tony? Where's he at? - I don't know.

Those projects guys are closing in.

He told me he lost their coke.

They won't give up.

- They've already roughed him up badly. -

Over there!

Do you think it'd be better to stack 'em this way?

- Want one, bro? -

Wanna explain?

The Baroncellis put pressure on Manu.

On his entire crew.

Manu fucked me over, get it?

The Baroncellis said us gypsies have to handle it ourselves.

They want back their dope, or else we get whacked.

Look, bro.

I thought I was gonna die, I swear.

I've got one day now.

Nah, it's fine. I don't need your pity.

- Come here, relax. - I don't want your pity, for real.

- Come on. Come on. - I don't want your pity, all right?

- I don't want your pity, Jo! - All right!

Are you serious, bro? What the hell are you doing with this?

Are you kidding me right now?

I almost lost my life, and you just stayed quiet?

I wanted to tell you about it, I swear. All I wanted to do was help you.

Well, you didn't. How will this help anything? Huh?

We'll take it back.

But you don't understand. We'll be dead if we take it back, do you get it?

Let me handle it, please.

Handle what? You walk out on the family and come back like Jesus Christ.

- I'm trying to save you, Tony! - Shut your fucking mouth, Jo!

Don't you realize?

- Can't you see you're screwing us all? - I told you to fucking shut it!

You know that I'm right, Tony. You know I am.

Give me your phone, bro. Let me talk to these shitheads.

- Give me your phone, bro! -

Fuck!

You'll sleep in the next room, all right? It's usually the herdsman's.

You left me to live like a field-hand?

It's enough for me.

My life's out there, with the bulls.

There's nothin' to do here.

Pass me my phone.

Not until Manu has called.

Everything all right with your brother?

I appreciate this. It'll just be a few nights.

Okay.

I hope your family's able to find new land soon.

Nobody wants us around.

Well, you shouldn't give up.

You can't imagine how many people wanted me to fail

after my father passed away.

- How'd you keep going? - I asked for help.

From those that I trusted.

Those who, just like me, wanted this herd to go on.

I never would've made it all alone.

I pushed through it, and now look.

All my cattle... are still around.

My friends, live with joy

My friends, let's all go...

Olé, olé! Sing it!

Olé, olé!

My friends, live with joy

My friends Let's all go and light up the party