Train (Teurein / 트레인)

.

Eres tú. El dueño de este collar.

Puede parecer el final, pero no ha terminado.

Eventualmente te atraparé.

Por favor, comprueba sus huellas dactilares. Y averigua quién es este tipo.

¿Qué demonios le pasó?

¿Quién demonios eres tú?

La verdadera Seo Do Won está muerta.

¿Quiénes son ustedes?

Soy la Seo Do Won muerta. Y la Seo Do Won muerta soy yo.

¿Otro mundo?

La estación Mukyeong es la conexión entre estos dos mundos.

En las noches de lluvia, a las 9:35pm,

El tren 8210 llega a la estación de Mukyeong.

¿Esperas que me crea eso?

No entiendo nada de esto.

No sigo lo que dices ni sé quién eres.

¿Sólo Seo Jae Chul murió?

¿Cómo es que sigue vivo?

En aquel entonces, ¿qué pasaría si yo no fuera el detective a cargo?

¿Crees que eso habría cambiado las cosas?

Alguien estaba persiguiendo a mi padre.

La única persona que le haría daño ahora.

La persona que debe encubrir el caso de hace 12 años.

Fue todo él.

¿Tienes hermanos?

¿Por qué lo preguntas?

No importa. Me pareció ver a alguien que se parecía a ti.

Enfermedad de Huntington. El paciente vio morir a un hombre delante de él,

pero el paciente vio al mismo tipo vivo al día siguiente.

¿Cuánto tiempo le queda si ya está...

experimentando demencia?

No estés tan triste.

No eres el primero. Y no serás el último.

Queda una persona más.

Alguien a quien debería haber matado primero.

Pero esa persona se convertirá en mi última.

Oye, mira.

Qué bien.

Maldita sea. Es su padre.

¿Por qué está en casa tan temprano?

¿Dónde estáis?

Está lloviendo. ¿Voy a buscarte?

No te llevaste tu paraguas.

Me preocupa que te llueva.

No, vamos.

Bien, entonces. Bien.

Llega a casa a salvo. Adiós.

Ahora eres igual que yo.

Algunas opciones salvan vidas,

y algunos matan.

Pero incluso cuando están...

...se les da la oportunidad de elegir una opción que les permita vivir o morir,

algunas personas siguen tomando el camino que los matará.

Eso se llama destino.

Ese día hace 12 años y aún hoy,

tienes mucha suerte.

Saliste de la lluvia otra vez.

¿Qué quieres decir con eso?

A partir de ahora, planeo jugar un último juego.

Eso te salvó la vida otra vez.

Srta. Han, soy yo. He identificado al verdadero asesino.

Es Seok Min Jun.

Es el verdadero asesino.

Si te hubieras enterado un poco antes,

tu padre no habría muerto.

¿Verdad?

¿Por qué contestaste este teléfono?

¿Dónde está Seo Kyung?

Busca con cuidado.

Como la forma en que me encontraste.

¿Dónde estaría?

La persona con la que se ha comunicado no está disponible.

Por favor llame...

Soy yo.

Rastrea el teléfono de Seok Min Jun...

y pongan una orden de búsqueda y captura para su coche ahora!

Maldita sea.

¿Dónde está Seo Kyung?

Me entregaré.

He matado gente.

Mucha gente.

¿Dónde está ella?

¿Qué le hiciste, basura?

¿Hola?

Doctor, ¿a dónde fue?

¿Hola?

Hace 12 años, un hombre fue encontrado muerto en una casa cerca de la estación de Mukyeong.

Y...

el culpable mató a mujeres que habían desaparecido.

Ese soy yo.

Me entregaré.

La Srta. Oh, el verdadero culpable se entregó.

Era un psiquiatra que las víctimas estaban viendo.

Confesó que todos los asesinatos, incluyendo...

los asesinatos de hace 12 años fueron obra suya.

El Sr. Seo lo arrestó primero sin una orden.

Está en la sala de interrogatorios ahora.

¿Por qué de repente decidiste entregarte?

Descubriste que yo era el culpable.

Me hizo sentir nervioso, asustado y ansioso.

Así que necesitaba encontrar la paz mental.

Eso es un montón de tonterías.

Espera, entonces.

Estoy esperando a mi público.

Yo decido...

cuándo, qué y quién...

Yo hablo con.

¿Realmente lo hiciste?

¿Cómo se siente esta vez? ¿Quieres matarme ahora?

¿Igual que querías matar a su padre?

Cierra la boca.

Pensé que teníamos muchas cosas en común.

Pero de repente, hablaste...

sobre la protección de los demás y tonterías.

Eso fue una gran decepción.

¿Fue divertido?

Vine a ti, lloré y te mostré mi dolor.

Y te dije cómo me iba a vengar de un hombre inocente.

¿Te divertiste mirándome?

Me hizo pensar que me alegraba de no haberte matado esa noche.

Repite eso. - Basta, Sr. Seo.

Ni siquiera se merece eso.

Soy diferente a ti.

No.

Seré diferente a ti.

Mantendré mis ojos en ti...

hasta el día en que te pudras en la cárcel y mueras.

Sr. Seok Min Jun.

Admitió todos los asesinatos que ha cometido.

¿Cuál fue su motivo...

por matar a Han Kyu Tae hace 12 años?

Al igual que la declaración de Lee Sung Wook,

¿fue un asesinato no planeado...

cuando entró a robar joyas?

No creo que pueda ser "no planeado".

Si miras cuidadosamente cada paso,

todo está atado...

para estar conectados en algún momento.

Deja de decir tonterías. Responde a su pregunta.

La melodía.

La melodía me ponía de los nervios.

Porque la melodía del joyero te puso de los nervios,

¿mataste a mi padre?

Te lo dije, ¿no?

Todo está conectado.

Ese idiota loco.

Jung Kyung Hee, Lee Ji Young, Lee Sun Mi,

Yoo Min Jung, Park Hye Jin, Choi Yeon Kyung.

¿Por qué mataste a todas estas mujeres?

Por la misma razón que la melodía me puso de los nervios.

Los mataste...

porque tus pacientes te ponen de los nervios?

Al principio, los ahogué...

igual que como maté hace 12 años.

Es fascinante.

Cuando la gente que se quejó...

de estar deprimido y querer morir...

estaban a punto de morir,

todos querían vivir.

¡Perdóname!

Y una vez que dejaron de respirar,

Los martillé...

unas 3 o 4 veces.

Entonces es cuando su cráneo se fracturaría.

Luego, sangre,

los pegajosos fluidos cerebroespinales,

pedazos de huesos,

y sus cerebros aplastados se mezclarían.

¿Por qué fuiste tan lejos para asesinarlos brutalmente?

Aquí mismo.

Es una venganza por plantar una bomba en mi cabeza.

¿No te enteraste de mi estado?

Estás realmente loco.

Deberías hablar de ti mismo en la corte también.

¿Pero sabes qué?

¿Encontraste los cuerpos de las víctimas que maté?

Esto es muy malo.

Entonces, mi confesión será inútil.

Eres una basura.

Cuando la confesión del sospechoso es la única prueba,

no será admisible.

Como ya sabes,

Tengo una grave enfermedad mental.

Probando que mi confesión no es...

alguna historia inventada de un paciente con una enfermedad mental...

depende de ti ahora.

Entonces, ¿por qué molestarse en entregarse ahora?

Me estaba apuntando con su arma. Me asusté.

Este fue tu plan todo el tiempo.

¿Es por eso que involucraste al Inspector Han en esta hazaña?

Te estoy dando una oportunidad.

Si encuentran los cuerpos, yo soy el culpable.

Si no puedes encontrar los cuerpos, yo no los maté.

¿Qué opinas?

¿No es divertido?

¿Este es el juego al que se refería?

Me dijiste que querías que me castigara por la ley, ¿verdad?

Bueno, adelante.

Te quedan 43 horas.