A Little Help

Tolong dibilas!

Hai, namaku Laura.

Maaf aku telat.

Telat!

Aku ingat kapan terakhir kali kau ke tempat ini?

Mungkin satu atau dua tahun yang lalu.

Dengar, aku harus sampai di tempat kerja pukul...

Jangan khawatir, akan kubersihkan semuanya

dan mengeluarkanmu dari tempat ini dengan segera.

Buka mulut.

Maaf.

Tolong dibilas!

Jangan dibilas!

Aku tidak ingin dibilas.

Akan kuambil yang satunya lagi.

Tolong dibilas!

Diam!

Baiklah, buka mulut.

Jadi, ada masalah gigi?

Hanya sedikit sensitif kadang terlalu dingin.

sudah mengarang?

Bukan, dingin.

Maksudku itu...

Flossing secara teratur?

Ya, benar.

Bagus.

Cuma jangan gunakan produk super-waxy.

Kuperingatkan juga pada suamiku, tapi dia...

tidak pernah mendengar.

Dia...

Maksudku, dia suami yang hebat.

Di segala hal, kau mengerti...hebat.

Hanya masalah flossing saja, itu saja.

Tapi, maksudku aku harus katakan seperti itu, benar?

Banyak sekali kandungan... wax di produk itu.

tapi tidak mengikis...

Plak?

Tolong dibilas!

Dan indeks saham Dow Jones hari ini turun tiga persen...

Ditutup pada level terendah sejak 2002.

Di berita lokal...

Besok, Mayor Mike Bloomberg akan menggelar konferensi pers

untuk mendiskusikan rencana kota selanjutnya

untuk memperingati setahun

serangan teroris 11 September tahun lalu.

Walau sudah lebih dari sepuluh bulan sejak

Menara Kembar WTC hancur setelah serangan itu

pembersihan masih terus dilakukan sampai perayaan dimulai.

WCLX news time pukul 15:41.

Sial!

Denny! Dennis!

Whoa! Ugh!

Hi, sayang!

Seharusnya ayah yang menjemputku.

Ya, dia harus lembur lagi.

Kenapa?

Aku tidak tahu.

Bagaimana acara kemahnya?

Aku melihat dada seorang gadis

Bagaimana bisa?

"Bagaimana bisa?"

Aku tidak tahu, cuma...

Dia melompat ke kolam lalu pakaian renangnya melorot sedikit

Lagipula, umurnya baru sebelas, dadanya belum tumbuh.

Tetap saja, dada perempuan.

Kupikir dia tidak akan bekerja sampai larut musim panas ini.

- Siapa? - Ayah.

Kupikir kau yang akan bekerja penuh sebagai dokter gigi

jadi dia tidak akan bekerja sampai larut terus.

Memang apa masalahnya?

Aku belum...

Bau apa ini?

Baunya seperti tahun lalu.

Astaga, kau memang pembohong bu!

Hey. ayolah!

Itu tidak sopan, tahu!

Mau nyanyi bersama lagu di radio seperti dulu?

Buka jendelanya!

Aku yang angkat!

Ayah?

Hai, bibi Kathy.

Baik. tunggu.

Halo?

Ada apa?

Tidak apa-apa.

Teleponnya jatuh.

Kau terima pesanku? Tidak.

Rencana malam ini? Barbekyu untuk ultah si kembar?

Oh, ya.

Terima kasih sudah menelepon balik, Laurie.

Jangan mulai. Kumohon padamu.

Tapi kalian akan datang, bukan?

Ya.

Kapan acaranya?

Sebentar lagi aku pulang.

Adikku dan Paul ada pesta barbekyu.

Kita harus datang.

Apa? Laura, aku lelah

Kita harus datang. Ini menyangkut semuanya.

Ada apa dengan orang-orang ini dan pesta barbekyunya?

Maksudku, apa mereka punya peternakan sendiri?

Kami akan pergi sekarang, sampai jumpa di sana.

Tunggu sebentar! Aku sebentar lagi...

Oh!

Hai, yah.

Hai, sobat.

Whoo!

Itu bagian favoritku!

Sungguh mengena!

Sunggug menggetarkan, sekarang

Apa?

- Hentikan! - Apanya yang dihentikan?

Jangan menyemangati mereka.

Siapa, Kyle? Dia hebat!

Maaf, mungkin dia tidak memenuhi standardmu. Dia anggota Seal.

Tidak lucu.

Sebenarnya dia sudah mengatakan padaku kalau dia tidak mau masuk kuliah.

selamat, aku telah tahu apa yang kalian rahasiakan.

Apa, aku tidak...

Baiklah, pertama... biaya kuliah mahal.

Mungkin tidak cocok baginya.

Lagipula, bukankah seharusnya ini menjadi keputusannya?

Bukan, dia orang idiot!

Para musisi profesional kebanyakan seperti itu.

Kau pernah dengar ucapan Keith Richards?

- Baiklah, apapun... - Baik, kasusku ditunda.

Apa kau sudah menyalakan panggangan?

Tidak ada siapa-siapa di sini.

Orang tuaku di sini, Laura, Bob dan Denis sedang dalam perjalanan kemari.

Maukah sekali saja dalam hidupmu kau bekerja sama denganku?

sekali saja, sebagai hal baru.

Apa yang salah dengan Seal?

Dia berhak menjadi orang pintar.

Mukanya yang aneh, Aku tidak tahu...

Baiklah anak-anak. saatnya berhenti!

Cut!

Kumohon hentikan!

Latihan selesai, sayang

Bantu ayahmu menyalakan dan menyiapkan panggangan.

- Lompatan yang bagus, bro. - Trims.

Wendy, telurnya terlalu banyak.

Tidak.

Aku membuatnya seperti cara di buku.

Ini untuk pesta besar!

Bu, pergilah!

Baik.

Jadi, sayang?

Ya, bu?

dengan Bob yang sibuk kerja...

Bagaimana kau menangani Dennis?

Baik.

Oh.

Apa maksudmu?

Tidak ada.

Belakangan, anak itu lengket sekali dengan ayahnya, itu saja.

Kami sudah melalui musim panas yang menyenangkan.

Kami banyak mengerjakan hal bersama-sama.

Misalnya?

Hari ini, Kami bernyanyi di mobil dari perjalanan pulang berkemah.

Aku tahu...

Bob harus banyak meluangkan banyak waktu di rumah, dan sudah kuberitahu padanya.

Kurasa minuman ini tidak akan banyak membantu.

Ada si seksi!

Hai.

Bagaimana kabarmu?

Pemanggangnya sudah menyala?

Sudah. Sekarang kau bisa mati dengan tenang.

Ayah, aku coba membuatnya seperti di buku!

Seperti rasa vagina.

Itu bintang laut!

Mengapa tiap orang selalu berkomentar! Sungguh menyebalkan!

- Hey. - Hey.

Ada apa, Roberto?

Tidak banyak. Di luar panas sekali, bukan?

Mm-hmm. Aku tahu.

Senang kau bisa berkumpul di sini.

Kau melewatkan pertemuan kita yang terakhir

Ya, aku sedang...

Kurasa, musim ini kau akan bekerja santai. Bukankah itu rencana besar?

Ya, itu rencananya, tapi...

Space kantor pemasaran masih belum jelas, jadi...

Sebenarnya itu bukanlah hal buruk.

Kurasa bisnis real estate menurun di musim panas

terlebih tahun ini, dengan rate bunga cadangan.

Sudah kubaca di majalah Times.

Aku tidak tahu, mungkin tidak.

Yeah, well, we, uh...

Klien kami tersebar di berbagai negara.

Berbagai negara, paham. Aku mengerti.

Boo!

Ya ampun, ayah!

Hey!

Jaga bahasamu.

Seperti banyak sekali anak-anak orang kaya di kamp tennis ini, menyebalkan.

Sebenarnya kau bukan dari lingkungan kumuh, sayang.

Bukan itu intinya, nek. Mereka itu anak bandel dan manja.

Kalau begitu, mereka harus memilihmu sebagai ratunya.

Diam!

Jangan bertengkar di ultahmu. Terima kasih.

Sudah enam hari yang lalu.