Heirs of the Night (Nattens arvinger)

I don't want your money.

And I don't want your sympathy.

I want to make a wish.

A wish?

Alisa, you lied to me!

You're a vampire. I never meant to hurt you.

Mum...

...Mum. She belongs to me now.

Elisabetha's blood and Dracula's tears

created 13 rubies with special powers.

During the Clan Wars, most rubies were lost.

Only a few clans survived...

..the Dracas...

..the Lycana...

..the Nosferas...

..the Pyras...

..the Vyrad...

..and the Vamalia.

Kids, no running, no running!

Stop horsing around, Tammo! Sorry!

Alisa, come down!I'm coming!

Hurry, you're going to be late for class.I know, I know, relax.

Just in time, Alisa.Yeah.

Whoa! He can do it! Stop it!

Tammo, do you mind?!

Good work.

Hey.Hey.

Get it off me!

Aah!

Seymour, why shape shift into that smelly thing? Why?!

Everybody sit down.

Where's Ivy?

Don't know.

Here.

Alisa, Lars, please, sit down.

Malcolm, the class is all yours.

I have an important meeting to attend to.

Enjoy.

See the most important thing about the Vyrad power

is the fact that it gets stronger with numbers.

And that's a good thing

because controlling the weather takes so much out of you.

Me alone? I could create a tiny little rain cloud.

All of us together, imagine what we could all do.

Now let's go on deck and see what happens

if we add some more thunder and lightning, yeah?

Let's go. Come on.

Hey, what are you doing down here?

I've been trying to crack your mother's notebook.

"My sweet Alisa...

"..you'll inherit the burden of the spark one day.

"When the time comes, you'll need my notes.

"The code I used is masked in illusions only you can decipher."

It's impossible.

Let me take a look.

"I almost found the location of the knot."

Dracula's collecting the lost rubies.

With every ruby he finds, he connects me to that power.

To untie the knot...

..Dracula needs all the rubies to get into the cave.

I will return with the other rubies.

I need to...

..find the cave, or whatever, before he does.

We will.

Why did your mother make it so difficult?

I don't know.

Guess she thought I'd be smarter.

Well, guess she was wrong.

Hey!

Alisa...

Calvina.

Are you OK? Can we get you anything?

Come here, Alisa.

Come here, I'm not going to hurt you.

Give me a hug.

Alisa, please.

Alisa... - Don't worry,

she'll be convicted underneath the suns rays soon enough.

That's not fair.

She can't help being like this.

I think the Elders' minds are set.

How do you know?

They're in the grand cabin discussing it now.

Can't you ask your father to spare her?

Why would I do that? She's a danger to us.

This anger, this power over her,

it will fade.

Well, look at her - I mean, she's Dracula's Shadow.

We don't know how strong his hold on her is.

She's dangerous and needs to be dealt with.

How can you be so cruel?

How can you be so naive? Hey!

Guys, relax, please.

Why fight Lars over this?

I can't get him out of my head.

Who, Lars?

Well, him too.

Oh, you meant Nicu!

It sucks to have a heart.

Well, when it's big enough for two, enjoy it.

I mean, that's the bonus you get for being here.

What is?

Having issues.

You don't. Yeah, I do!

Remember?

You're not an Heir. I'm a Shadow.

My lips are sealed.

I know.

Let's crack this thing and find the knot,

so you can save the world.

It's easier than choosing between two boys.

Nicu, I'm so sorry.

She's one of yours now.

Take good care of her.

Nicu!

I'm sorry didn't believe you, Mum.

I should've listened.

I should've been there.

Maybe I could've protected you.

Come on.

Agh, come on!

I'll kill you!

Ugh! Gah!

Ugh!

Aah!

You turned my mother into a monster!

That's not the way I see her.

She's gone because of you!

I can bring her back.

What?

What's the good in that?

She's your mother.

How can she be if she can't even remember me?

She can.

I am willing to turn her back...

..to restore her memory, if you help me.

I'll never help you!

We all have that one thing that drives us...

..well, it drives us insane.

Elisabetha, I will free you from hell, my love.

I promise, I will never let that girl untie the knot!

What's your thing, Nicu?

Is it that emptiness you feel inside...

..that hole...