Mr. Robot

من جوانترين مدير اجرايي ميشم

که اين شرکت به خودش ديده

میدونی چیه، اگه بیخیالمون بشی یه دونه میخرم

ممنون - خیلی خب -

تِرَک شما دو رو گوش کن

باشه، تِرَک شماره دو - خیلی خب، رفیق -

چرا راجع‌به اون فایل "دات" بهم نگفتی؟

کل زندگیش رو توی ایول کورپ کار کرد

و یه دفعه اخراج شد

.هیچکس دلیلشو نمیدونست اون سرطان خون داشت

قسمم داد که هیچوقت به کسی نگم

آخرش خیلی نگران شدم، به مامانم گفتم

وقتی که فهمید اینکارو کردم، عصبانی شد

تا حالا فکر کردی حق با اون بوده؟

...من هشت سالم بو

به پیمان مقدسی که بستی، متعهد نموندی

پیشنهاد من در رابطه با واحدهای کاری‌ـمون

اینه که اول روی تکنولوژی‌های جدید سرمایه‌گذاری کنیم

و نمونه اصلی رو به ترتیبِ پتانسیل تکنولوژی

گسترش بدیم

چون علی‌رغم موفقیت اخیر

تیم امنیت شبکه‌امون

شرکت ما در حال حاضر هنوز

72آسیب‌پذیری بالقوه در مقابل هکرها رو

در واحدهای اصلی و... اوه، وایسا

73تاست. ای احمق نادون

دوباره

شرکت ما در حال حاضر هنوز

73آسیب‌پذیری بالقوه در مقابل هکرها رو

در مراکز داده‌ای اصلی و ثانویه‌امون داره

الان زمان دست رو دست گذاشتن

به خاطر صدمه فاجعه‌بار و شرم‌آور شرکت نیست

...از دست دادن رئیس تکنو

خیلی سرد و رسمی‌ـه، خدا لعنتت کنه

گرمش کن. یه ربات خشک و بی‌روح نباش

دوباره

الان زمان دست رو دست گذاشتن

به خاطر صدمه فاجعه‌بار و شرم‌آور شرکت

از دست دادن رئیس تکنولوژی‌امون، نیست

ما باید در جایگزین کردن رئیس بخش تکنولوژی سریع عمل کنیم

و قربان، بنده خودم رو برای این امر پیشنهاد میکنم

به خاطر شرکتمون هست

که ما امروز تصمیمون رو میگیریم

...ترفیع گرفتن من

،ترفیع گرفتن من در درون شرکت نه تنها اعتمادبه‌نفس ما رو

به عنوان یک شرکت نشون میده، بلکه در اذهان عمومی بی‌باک بودنمون جلوه خوبی داره

ممنون از وقتی که گذاشتین

تو مدیر تکنولوژی بعدی این شرکت خواهی شد

تو مدیر تکنولوژی بعدی این شرکت خواهی شد

تو مدیر تکنولوژی بعدی این شرکت خواهی شد

مطمئنین چیز دیگه‌ای نمیخواین؟

آبمیوه، چای؟

قربان، دوباره ازتون ممنونم که قبول کردین منو ببینین

تایرل، باید قرارمون رو به بعد موکول کنم

آنوار"، یه قرار ملاقات دیگه بهشون بده" - ...قربان، من فقط فکر میکنم که -

میفهمم، میفهمم

ما فوراً یه جلسه دیگه برگزار میکنیم

ما یه کاندید خیلی خوب برای سِمَت رئیس بخش تکنولوژی پیدا کردیم

اعضای هیئت مدیره راجع‌بهش خیلی هیجان‌زده هستن

اونا هنوز آماده نیستن در موردش حرف بزنن

در جربان کارها قرارت میدیم

فقط چند هفته بهمون وقت بده، باشه؟

اسم ولیک رو تو دفتر بنویس

واسه دو هفته دیگه

کراوات قشنگیه

بذار حدس بزنم

مارکش "بریونی" هستش؟

مثل همیشه، سلیقه‌ات عالیه

خوش باش

جزئیات رو به دستیارتون ایمیل میکنم

،اگه میتونین

مستقیماً به خود من ایمیلش کنین

این خیلی برام مهمه که از دستش ندم

آقای ولیک، رسیدیم

به نظرت این دفعه میتونم 300 تا بگیرم

مثل یه سرمایه‌دار واقعی حرف میزنی

توی شرکت روز بدی داشتی؟

...شوخی میـ

خواهش میکنم، بسه. دیگه نزن

Arman333 & amirhossein32

اکثر کدنویس‌ها فکر میکنن "دیباگ کردن" نرم‌افزار

راجع‌به درست کردن مشکلات هستش

اما این حرف مزخرفه

دیباگ کردن به خاطر پیدا کردن "باگ" هستش

راجع‌به اینه که بفهمی باگ چرا اونجاست

راجع‌به اینه که بدونی وجود باگ تصادفی نیست

به سراغت اومده که یه پیام رو بهت تحویل بده

مثل یه حباب که یه دفعه روی سطح آب شناور میشه

میترکه و از رازی که تو به صورت پنهانی میدونستی پرده‌برداری میکنه

نمیدونم چرا همه اینا رو دارم میگم

شاید به خاطر اینه که داره یه چیزایی بهم تزریق میشه

"موادفروش‌های قانونی مثل "ایلای لیلی

امروزه دارن از این راه پول درمیارن

ولی معمولا به خاطر اینه که یه حسی داره به طرفم میاد

وز وز یه حشره داره به سمت من میاد

تا مانع درست کار کردن سیستم بشه تا زمانی که مجبورم کنه یه حرفی بزنم

منو بکش یا منو در آغوش بگیر

یا شایدم فقط ترسیدم چون هیچوقت فکر نمیکردم

به هوش بیام و این دو تا زن رو ببینم که بهم خیره شدن

به هوش اومدی؟

نمیدونم

اینجا چیکار میکنی؟

چند ساعت پیش وقتی که اولش رسیدم اینجا

با همدیگه حرف زدیم

یادت نمیاد؟

اونا گفتن که من توی لیست تماس اورژانسی‌ـت بودم

درسته

بهشون گفتی که با روان‌پزشکت تماس بگیرن

تا زمانی که با یه نفر حرف نزنی نمیتونی از اینجا بری

من بیرون منتظر میمونم

هی

یادت میاد که به اعضای اینجا گفتی منو خبر کنن؟

اونا ازم خواستن بیام اینجا چون ...پلیس گفت

جلوی چند تا بچه پریدم پایین

آخر دنیا نشده که

اونا خواستن ازت تست مواد مخدر بگیرن ولی تو قبول نکردی

میشه دلیلشو بپرسم؟

...الیوت، اگه نمیتونی در این باره حرف بزنی

من مورفین مصرف میکردم

چرا؟

دلیل کافی ندارم که بهت بگم

کاش داشتم، ولی ندارم

شاید بهتره ترک اعتیاد رو در نظر بگیریم

من معتاد نیستم

پس باید بهم ثابت کنی

هر دو ماه یک بار باید به صورت داوطلبانه تست اعتیاد بدی

این تنها راهی‌ـه که اونوقت پیشنهاد میکنم مرخصت کنن

بیمارستان‌ها

شبکه سنگینی مثل این

تقریباً خیلی راحت هک میشن

این "ویلیام های‌اسمیت" هستش

اون فقط رئیس بخش تکنولوژی اطلاعات اینجا نیست

بلکه اون بخش تکنولوژی اطلاعات هستش

اون یه احمق هم هستش

البته من اون رو سرزنش نمیکنم چون کسانی که اون رو استخدام کردن

هم احمق هستن

بیچاره فقط حدود 7،000 دلار در سال بودجه دریافت میکنه

و اون قراره که از شبکه‌اشون در مقابل

افرادی مثل من محافظت کنه؟

ولی اون هیچوقت شانسش رو پیدا نکرده

،اون از ویروس‌یاب‌های به درد نخور سرورهای آپدیت شده

،و نرم‌افزارهای امنیتی که روی ویندوز 98 کار میکنن استفاده میکنه

این یکی از دلایلی هستش که این بیمارستان رو

مرکز مراقبت‌های اصلی خودم قرار دادم

میتونم مدارک سلامتی‌ام خودم رو

مثل همه زامبی‌های فرمان‌بردار دیگه درست کنم

باشه

نیازی نیست نگران باشی

من دیگه از مورفین استفاده نمیکنم

هی، کبریت دارین؟

ممنون

صبحونه خوبیه

متاسفم. سیستم کارت‌خوان خرابه

همونطور که گفتم

سختترین چیز راجع‌به دیباگ کردن

درست کردن باگ نیست

پیدا کردن باگ هستش

،برای ایول کورپ آقای ربات باگ‌ـش رو توی من پیدا کرد

من خطایی بودم که باعث همه‌ی این چیزها شدم

باید یه چیزی ازت بپرسم

تو ربطی به دستگیر شدن "ورا" داشتی؟

لعنت، الیوت

تو گفتی که هیچ کاری نمیکنی

اون الان متهم به قتل شده، میدونستی؟

کل گروهش از هم پاشیده

نمیدونم دیگه الان برای پول درآوردن چیکار کنم

فقط بهم بگو، الیوت

و دروغ نگو

تو کاری کردی؟

نه

هی

هی

حالت خوبه؟

...منظورم، با همه اتفاقاتی که افتاده

من خوبم

در خونه‌ات چی شده؟

تو نباید اینجا باشی، فهمیدی؟

حتماً یه دلیلی داشت که قفل‌ها رو عوض کردم

،اسباب‌بازی جالبیه

،ولی من پیشنهاد میکنم یکم پول بیشتری براش خرج کنی

...اگه میخوای واقعاً، میدونی

یه کاری بکنی

اینجا رو باش

جسیکا آلبا گفته که میخواد به "گ.جامعه" ملحق بشه

خدای من، صورتت چی شده؟

اینجا چه خبر شده؟

خب، من دختر پر فیس و افاده و زیاد اهل آداب اجتماعی نیستم

:ولی، معمولاً اینطوری باید پیش بره

"سلام، ایشون دارلین هستش" - بس کن -

بهتره بری

عزیزم، ما کلی چیز جدی داریم که راجع‌بهش حرف بزنیم

...پس اگه ناراحت نمیشی

برو بیرون

پیشنهاد میکنم از اون دستگیره‌ها بخری

راجع‌به چی حرف میزد؟

من باید برم سر کار

کار؟ جدی میگی؟

.تو نمیتونی بری سر کار زنگ بزن و بگو مریضی

باید برم

یه باگ هیچوقت فقط یه خطا نیست