Kiss Me (รักล้นใจนายแกล้งจุ๊บ / Rak Lon Jai Nai Klaeng Joob)

Episode 2

Because the air around me seems to be like that whenever you appears.

What do we do next?

Shouldn't a person with 200 IQ point be more manly?

It's OK, Yee.

I'm ok.

Please sit down.

Tenten, go sit down.

Sit down.

Before we start our lesson, let me talk about the clubs first.

For this semester, it's going to be the same.

We need to sign up soon.

Because

as we know it, the well-known clubs usually fill up quick.

I'd like you to finish with the sign up.

by this Friday.

okay?

The Agriculture Club wanted to let you know that

anyone who's interested

for this semester won't get too hot.

Because it's in the greenhouse. So please consider that.

No...way...

Stop complaining. It's OK if you are not interested.

Tenten

For the Math Club and Science Club

please consider them.

We should have a Moral Club.

Or Humanity Club.

Or should it be a Letter Writing Club?

Then you should join me in Slap-Your-Face-Off Club with me first.

Calm down, Tian.

Let's start our lesson. Open your books.

First we are going to learn about

Limit Function. I will tell you what it is next.

Ahem!

Taliw! How are you? The atmosphere seems to be glister, right?

So glister?

Normally I am not pretentious.

But today I want to be pretentious.

Don't you go back home yet? It's evening already.

Will they hate us?

Will you hate? - No~!

Will you hate? - No~!

Nobody will hate us. - OK!

Come to sit here.

That guy should receive some punishment once.

Hey! Calm down, King. Not now.

Hey! Let's do like this then. Today we go to eat at Taliw's house.

Uhh! Ta Han's cooking, right?

Taliw! What will you say? Can we go?

Or you want to be alone.

Of course!

Good! I will tell Dad to cook special recipe for you.

What's recipe?

Sood Teaw!

Seaw Tood! /Feel spasm at ass!

Don't you laugh a little bit? We made joke for you.

So what's recipe finally?

This recipe. Recipe that only lovely friends can eat.

The recipe's name is so drama.

So I can't eat it then.

Why? King is my most lovely friend.

Why can't you eat it?

OK, Taliw. Amm will tell the story to you then.

Never mind. Let the nature decide it, OK?

Now whether it's "Lovely friend recipe" or "Love friend recipe" I will eat them all. Because I am so hungry.

Subtitles brought to you by Kiss me Team@Viki

Pa! This chili paste has so strong smell.

But chili paste from this shop is the best.

Hey! Come here a little bit, King.

Yes, Pa.

What happened with Taliw recently? She looks unhappy. It's unusual.

Did someone tease my daughter?

If there is something, just tell Pa immediately.

Taliw is too slow. She can't catch up with anybody.

Please don't worry, Pa. There is still me. I will take care of Taliw myself.

I won't let Taliw be unhappy like today again.

I promise.

Thank you, King.

Pa! I think... Do you want me to bring gas stove?

Will it be OK?

From Aunt Dao's house, only here.

Alright then, go!

It comes fully. "Pad Thai, Ta Han. If you want to eat something delicious, you must wait. If you don't want to wait then go to eat at other shop"

I better go there quickly. -Alright! Go and come back quickly.

What's this? Sometime has fire some time not!

Be careful, Pa.

Taliw! Why did you write the letters?

That's...

Hey! And you was reviled like this, don't tell me that you will still like him.

I don't know. I still didn't think about anything yet.

You're really...

Clear the space, Kids. Foods are coming.

Thank you. Here you are.

Coming big shrimps.

Oh, Dad. I can say only one word. It looks very delicious.

So I will eat now, OK?

Wait! Kids.. Wait a moment!

This meal we should praise our friendship first.

Come on! Rise the glasses.

For friendship and sincerity!

Clink glasses!

Ladies clink glasses!

I will eat now, OK? Dad.

Alright kids, eat fully.

Hey! I see you love each other.

I feel very happy.

How happy?

It means that you still didn't listen about Bomb, my friend. Right?

Why do you kick me? Not yet, Dad.

Alright! Dad will tell you the story.

In my life, I know the word "friend" so deeply.

Because I met Bomb.

We learnt to have each other.

Stay for each other.

Lovely friends must not leave each other.

That's right!

It's mine 201 times of me already. Because of you~!

If you don't want to listen, just close your ears, open your mouth and eat, OK? Daughter!

Do you want to listen?

I will continue then. I and Bomb we met at some party.

I was very peak at that time.

I was dancing with full of fun. Then we hit each other.

Hey! What?

Do you want to fight?

I turned back and thought that I must punched him surely.

How did you dance? -How did you dance? Why did you hit me?

What do you want?

Do you want? OK!

Alright! Take of my jacket. It's expensive.

Come on!

Why can't I take it off?

Come on! I am not afraid of you.

Wait! -What? Why?

Do you like this style?

I like it for a long time already.

Oh! We have the same taste.

The same taste!

He wore exactly the same t-shirt as me.

Really?

And something like this, we must have the same taste.

My girlfriend. Her name is Keaw.

Here is my girlfriend. Her name is Nuan. -What? Kuan?

Nuan!

Oh! Nuan!

Listen! Do you know where is the climax point of this story?

Where?

When I asked about his name.

I am going back.

What is your name? Friend.

What is your name?

What is my name?

Yes! Name! Name!

Name...

My name is Bomb.

What? - Bomb!

What?

My name...

My name is Bomb.

Oh! Bomb.

Foreigner? -So stupid!

Taliw! Why did your dad laugh?

Can you imagine?

When he told me that "My name is Bomb."

Bomb that means explode!

Bomb that means explode!

The sound of a bomb exploded.

Hey!

Exactly like this!

We are with Khun Han, the owner of Pad Thai shop which was exploded tonight.

At first I would like to ask Khun Han if you have some enemies or commercial competitors?

Yes.

I want to tell the bomber, gunman or whatever.

The reason he did like this because he dared not fight face to face.

I'm not afraid.

This time I forgive, because... hold up.

Come here Taliw.

This is my daughter. She is still safe.

We can cut out the matter about competitors.

He has no competitors surely. There are no gunner, bomber..No way!

He always used charcoal brazier.

He just changed to use gas stove today.