Sürüm bilgisi
Etiketler
Thai altyazı önizlemesi
İlk 200 satır.
ช่วยด้วย!
ลูก เป็นอะไรมั้ย
ฝันว่าบินได้อีกแล้วเหรอ?
ต้องย้ายโต๊ะข้างเตียงซะแล้ว
เรียนท่านผู้โดยสาร! โปรดอยู่ในความสงบ เราจะดำเนินการต่อไปในไม่ช้า
โปรดทราบ รถไฟขบวนนี้ จะไม่หยุดที่สถานีโซโคล
ออกอัลบั้มใหม่ “ช่วยด้วย!” โดย ดาน่า
สวัสดีครับ "วิงออฟมอสโค" จัดส่งด่วน
เรื่องอื้อฉาวของคอนเสิร์ตที่ถูกยกเลิก ของนักร้อง ดาน่า โลคิส กำลังถูกพูดถึง
ตามเว็บไซต์อย่างเป็นทางการ
กำหนดให้รางวัลสำหรับผู้ที่มีเบาะแสเกี่ยวกับเรื่องนี้
อย่างไรก็ตาม นักวิจารณ์ดนตรีเชื่อว่า ว่าการหายตัวไปของเธอ
เป็นเทคนิคการประชาสัมพันธ์
เพื่อโปรโมทอัลบั้มล่าสุดที่เพิ่งออกมา ชื่อว่า "ช่วยด้วย"
เราจะกลับมาหลังจากโฆษณา
อย่าเพิ่งเปลี่ยนช่องไปไหน
สวัสดีค่ะ
ชั้นขอหนึ่งห้อง
ไม่มีปัญหาครับ รอสักครู่
- เฮ้! - หือ? ขอบใจพวก
ขอบคุณค่ะ!
ช่วยด้วย!
ห้องเธอเบอร์อะไร!
อยากให้ผมเรียก รปภ. หรือไงครับ?
- นั่นคือดาน่า โลคิส ชั้นอยากได้ลายเซ็นของเธอ - ไม่ไม่
ถ้าอยากได้ก็ต้องมีอะไรมาแลก
อืม...
มีทั้งหมดเท่านี้แหล่ะ
เชื่อชั้นเถอะ ชั้นแค่อยากเจอเธอเดี๋ยวเดียว เธอเป็นนักร้องดังนะ
นายเซิร์จกูเกิ้ลได้เลย ดาน่า โลคิส
ช่วยหน่อยน่า!
ดาน่า โลคิส
หืม คุณได้แจ้งใครไปหรือยัง
นายพูดเรื่องอะไร?
แค่ครั้งนี้ครั้งเดียวนะ
ขอบคุณมากๆ!
เฮ้ อย่าลืม คุณเป็นหนี้ผมนะ!
ดาน่า โลคิส หายไป รับประกันผลตอบแทนสำหรับเบาะแส
นั่นใคร?
"วิงออฟมอสโค" จัดส่งด่วน
ชั้นไม่ได้สั่งอะไรนะ
ผมรู้ ผมรู้ ช่วยคุยกันซักเดี๋ยวได้มั้ย
ผมจำคุณได้ ผมต้องการช่วยคุณนะ
ไปให้พ้น!
ผมรู้นี่อาจฟังดูงี่เง่า แต่ผมเห็นคุณในฝันตลอดเลย
ก็ได้
ขอโทษละกัน
ลืมมันซะเถอะ
นายคือผู้พิทักษ์งั้นหรอ?
อะไรนะ?
เจ้าหญิง!
ที่รัก!
- ไม่มีทางหนีแล้ว อย่าขัดขืนเลย - ชั้นยอมตายดีกว่า
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
- พอได้แล้ว! - ปล่อยชั้นนะ ไอ้พวกบ้า!
- ปล่อยชั้นนะ! - ใจเย็นๆ ใจเย็นๆ ที่รัก!
- นี่เป็นวิธีที่ท่านทักทายกับพวกเดียวกันงั้นหรอ? - ไปกันเถอะ!
- เย็นไว้ เย็นไว้ เย็นไว้ ที่รัก - พวกมันตามเรามา ออกไปจากนี่เถอะ
- เป็นอะไรมั้ย? ให้ผมช่วยนะ! - ไปให้พ้น!
วิ่งเร็ว วิ่ง!
ทางนี้!
ไปเอาตัวเธอมา
รีบๆเข้า!
- นี่มันเรื่องอะไรเนี่ย? - นายเป็นใคร?
- นายพาพวกนั้นมาหรือเปล่า - ผมเนี่ยนะ ผมยังไม่รู้เลยว่าพวกนั้นเป็นใคร!
มาเร็ว!
นายมัวรออะไรอยู่?
เราต้องโดดลงไปตรงนั้น !
ไม่! ไม่ไม่ไม่!
ผมจะหยุดพวกมันเอง!
มิคาเอล
ยานคุล อย่าทำอย่างนั้น นั่นไม่ใช่เป้าหมาย!
กามายูน พูด ทีม กวาดล้างให้สิ้นซาก!
เธอ เธอเห็นมั้ยนั่น
นายฆ่ามิคาเอล
นายคือผู้พิทักษ์หรอ!
นายชื่ออะไร? อยู่เผ่าไหน
ผมชื่อ พาชชา คนส่งของ
ชั้นรอนายอยู่ พาชชา คนส่งของ
พวกเราต้องหนีแล้ว
- เดี๋ยวก่อน เดี๋ยว - ทำไมล่ะ? นายอยากอยู่นี่หรอ?
- ผมไปไม่ได้! - ทำไมล่ะ?
ถ้านายอยากจะปกป้องชั้น? มาหาชั้นล่ะกัน!
เธอจะทำอะไรน่ะ? เดี๋ยวซิ!
เธอจะไปไหน?
มิคาเอล! ไม่ไม่!
ชั้นจะฉีกแกออกเป็นชิ้นๆเลยคอยดู
ฟังนะพวก ชั้นไม่ได้ตั้งใจ คุยกันก่อนได้มั้ย
- ชั้นไม่รู้อะไรเลย - ยานคุล
อย่าเสียเวลาไปเลย เธอหายไปแล้ว!
พวกมันกำลังมาแล้ว ไปกันเถอะ!
โอเค ยอมแล้ว ยอม ยอม! หยุด หยุด หยุด!
ผลงานนายงั้นหรอ?
แค่อุบัติเหตุน่ะ
นายชื่ออะไร คนเก่ง
ว่าแต่คุณเป็นใคร? และเกิดอะไรขึ้นที่นี่?
- นายมักจะตอบคำถามด้วยคำถามงั้นหรอ? - เหมือนคุณแหล่ะ
- นายรู้มั้ยว่าเธอไปไหน - ใคร? ดาน่า หรอ?
จะมีใครอีกล่ะ
ดูเหมือนว่าพวกนายจะรู้จักกันดีใช่มั้ย
เดี๋ยวก่อนนะ ผมกับเธอเพิ่งเคยเจอกันวันนี้แหล่ะ
ผมเป็นขนส่งของ จัดส่งด่วน ผมเห็นเธอในทีวี
แล้วไอ้พวกนั้นก็โผล่มา
มีพวกมันคนนึงพังประตูเพื่อจะมาทำร้ายผม
แล้วอยู่ๆมันก็สลายหายไปเลย!
- นั่นเขาทำอะไรน่ะ? - ไม่มีอะไรหรอก
- แล้วคนพวกนั้นเป็นใคร? - พวกนั่นไม่ใช่คน
หมายความว่าไง "ไม่ใช่คน"?
ฝากถือที เดี๋ยวจะบอกไรให้ฟัง
- เป็นอะไรหรือเปล่า? - ไอ้โต๊ะข้างเตียง แม่ง
แม่ ผมกลับมาบ้านยังไง
แม่บอกเป็นล้านรอบแล้ว!
ไม่ช้าก็เร็ว ไอ้งานเนี่ยจะล้างสมองแกเข้าสักวัน
เยี่ยมเลย ในหัวผมตอนนี้ก็จำอะไรไม่ได้เหมือนกัน
แม่หลับไปแล้ว ตอนกริ่งประตูดัง
พอแม่เปิดออกไปดู ก็เห็นลูกหมดสติอยู่หน้าบ้านนี่แหล่ะ
- นี่ลูกทำงานอะไรกันแน่เนี่ย - เดี๋ยวนะ
พาชชา ลูกไม่สบายหรือเปล่า?
มาหาชั้นแล้วกัน!
คนเก่ง พร้อมไปซิ่งกันหรือยัง?
เฮ้ย ปล่อยนะ ช่วยด้วย ช่วยด้วย!
ผมเจอคุณเมื่อวาน คุณเป็นใครกัน
ไม่สำคัญหรอก ว่าแต่นายเป็นใคร เรามาดูกัน
เบาๆหน่อยได้มั้ย
ก็อบเกรดมิเร่อห์เลยนะเนี่ย ได้มันมาจากตลาดมืดหรอ?
- นายมาที่มอสโคทำไม - ก็ผมอยู่นี่นะสิ
ปล่อยมือออกไปนะ ไอ้บ้า
ถามดีๆ ไม่ชอบ ชอบให้ใช้กำลังใช่มั้ย ได้เดี๋ยวจัดให้
โคลย่า ไปจตุรัสตาคันกา กันเถอะ
- คิดว่าไอ้เด็กนั้นเป็นไง? - ก็แค่คนธรรมดา
กระจกก็สะท้อนเงาออกมาหมดนะ
เขาต้องมีอะไรบางอย่าง
เขารู้สึกถึงพวกนั้นได้
คุณกำลังจะบอกว่า...?
คอยดูแล้วกัน
เอานี่ กาแฟ
ชั้นพันตรีกามายูน หน่วยความมั่นคงกลาง สังกัดแผนก ส.
เรียกชั้นว่า อีกอร์ ก็ได้
พาชชา สมอลนิคอฟ คนส่งของ
ไม่เกี่ยวข้องกับรัฐบาล เรียกผมว่าพาชชาก็ได้
ตัว “ส” ย่อมาจากอะไร ?
สิ่งลี้ลับ
เรามีหน้าดูแลรับผิดชอบต่อสิ่งมีชีวิตรูปแบบอื่นๆ
ที่อาศัยอยู่ในมอสโค ให้เป็นระเบียบเรียบร้อย
คุณกำลังล้อผมเล่นอยู่ใช่มั้ย
คล้ายๆพวกเม็นอินแบล็คหรอ!
เอากาแฟไปด้วย ชั้นจะพานายไปดูรอบๆ
ถ้าไม่ล่ะ
ถ้าไม่ ชั้นจะเอาสเปรย์ฉีดหน้านาย
สเปรย์ออแกนิคเลยนะ ชั้นทำมันเองในแล็บ
รับประกันว่าความจำนายจะถูกลบแน่นอน
โอเค โอเค เข้าใจแล้ว! ไม่เอาแล้ว
ตกลงจะเลือกอะไร?
กาแฟ
ตามมา
สวัสดีทุกๆคน
รับแจ้งว่าเจอบาซิลิสก์ ที่อุทยานบิตซ่า โดยผู้สูงอายุ
ชั้นจัดการต่อเอง
คิริลล์ ถ้าเป็นเจ้าวาซิลี่ที่อยู่ตรงนั้นล่ะก็ พามาหาผม
ผมจะดูแลเขาเอง ระวังผู้สูงอายุด้วย
เรียนท่านผู้โดยสาร! โปรดอยู่ในความสงบ เราจะดำเนินการต่อไปในไม่ช้า
รถขบวนถัดไปจะถึงล่าช้า เนื่องจากมีเหตุขัดข้อง
- ขออภัยมา ... - บาซิลิสก์หรอ?
โลกนี้มีความหลากหลายมากกว่าที่นายคิด คนส่งของ แล้วก็ยิ่งมากขึ้นเรื่อยๆ
เอานี่ ข้อมูลพื้นฐาน
- นี่มันหนังสือนิทานนี่! - หลายอย่างเป็นเรื่องเหลือเชื่อแล้วก็เกินจากความเป็นจริง แต่พวกเขาก็มีอยู่จริง
จริงหมดเลยหรอ
ปัจจุบันมีรูปแบบสิ่งมีชีวิตที่แตกต่างกัน ถึง 40 ชนิดใน มอสโก
พวกเขาเรียกตัวเองว่า "ผู้ต้องสาป" งานของชั้นคือจัดระเบียบพวกเขา
- เพื่ออะไรล่ะ? - เมื่อก่อนไม่ได้เป็นแบบนี้
ก่อนยุคกลาง พวกเราเป็นศัตรูกันมาตลอด
จนในที่สุดพวกเราก็บรรลุข้อตกลง
เราจะให้พวกเขาอยู่ร่วมกับเราได้ ถ้าเขาพฤติตัวดี
- เรามีหน้าที่ให้พวกเขาเป็นแบบนั้น - และเมื่อวานนี้คืออะไร?
พวกนักล่า พวกแวมไพร์
คล้ายๆ แดร็กคูล่า ใช่มั้ย?
แดร็กคูล่ามีอยู่ใแค่ในหนัง
เรามีแวมไพร์
นั่นดาน่าหรอ?
เธอไม่ใช่แวมไพร์ธรรมดา
เจ้าหญิงโลคิส
ผู้สืบทอดบัลลังก์โดยชอบธรรมของ เผ่าดูดเลือดที่เก่าแก่ที่สุด
ปลอมตัวเป็นนักร้องเพลงป็อป
แอบเข้ามาโดยใช้วีซ่าท่องเที่ยว แล้วก็หายไป
เนื่องจากหายไปที่นี่ พื้นที่รับผิดชอบของเรา
เราตามหาเธอจนเจอ ต้องขอบคุณคนทรง
ที่พบพลังชั่วร้ายที่มีความเข้มข้นสูง ที่โรงแรมนั้น
ที่ที่เราถูกพวกแวมไพร์โจมตี ซึ่งเป็นเรื่องผิดปกติมาก
แล้วเราก็พบหนึ่งใน "ผู้ต้องสาป" เสียชีวิตบนหลังคา
ถูกฆ่าโดยมนุษย์
ครั้งแรกในรอบ 140 ปี
- ไอ้ตัวที่ผม... - มีตัวเดียวนั่นแหล่ะ
และหลังจากการกระทำที่กล้าหาญของนาย เป้าหมายของพวกเราคือหาพวกที่เหลือ
แล้วจับพวกมันส่งให้เจ้าหน้าที่ฝั่งยุโรป
ของพวกเรา?
ชั้นต้องการนาย คนส่งของ
- นายคือคนทรง - อะไรนะ?
- นายชอบฝันแปลก ๆ ใช่มั้ย? - ทุกคนก็เคยทั้งนั้นแหล่ะ
แต่ไม่ได้ซ้ำไปซ้ำมาแบบนี้ นายเคยเห็นเธอใช่มั้ย ที่ไม่ใช่ทางทีวี
- แล้วพ่อแม่ผมเป็นมั้ย? - ไม่ ไม่ทั้งหมด
Night Guards (Nochnye strazhi / Ночные стражи) subtitles in other languages
Yorumlar
No comments yet. Be the first to leave one.