The Assassin's Code

Bonus 0.25% Commision Grade A Bonus 0.7% Rollingan Casino

Tunggu, apa? Apa ini?/ Yang benar saja.

Astaga./ Ya Tuhan.

Apa-apaan ini?/ Aku tak tahu apa yang terjadi.

Hei, keparat, Polisi. Cepat.

Halo?

Apa-apaan?!/ Keluar dari mobil!

Cepat keluar!

Cepat, jalang./ Ayo, cepat.

Jalan!

Hei, jalang! Borgol temanmu ini.

Cepat!/ Ayo, cantik.

Hati-hati!

Ayo!

Kelihatannya kita bekerja lembur malam ini, ya?

Kau takkan terbebas dari ini, keparat!

Mau bertaruh?

Sudah selesai! Kita pergi!

Hei, ini tidak setimpal. Ayo pergi dari sini.

Kita pergi dari sini.

Saat itulah bank menghubungiku,

Aku tidak menulis semua cek itu.

Itu hidup dengan uang tunjangan.

Ya, bu, ada cincin penipuan yang beroperasi di wilayah ini.

Mereka pasti mengambil cek baruku dari kotak suratku.

Apa kau menuliskan itu?/ Baik, Bu.

Diambil dari kotak suratmu.

Kau harusnya minta cekmu di kirim ke P.O. box,

Atau mengambilnya secara langsung.

Itu tak mudah bagiku untuk bepergian, petugas.

Aku naik bus.

Itu "Detektif."/ Sungguh?

Kau tampak masih muda.

Aku sudah sedikit menua sejak percakapan ini.

Dengar, kami sudah mendapatkan informasimu,

Ini kartu namaku, jangan ragu untuk menghubungi jika ingat sesuatu.

Scout, kau mau ke mana?

Aku tak bisa mengatakannya.

Kalian harusnya tahu aku tak bisa berkomentar...

...terhadap investigasi yang sedang berlangsung!

Kau mau sedikit bocoran? Tentu. Bagaimana "Uruslah dirimu sendiri"?

Terima kasih, Michael.

Baiklah, selanjutnya.

Perampokan obat-obatan./ Benar.

Media berusaha mengejar beritahu itu.

Kedua petugas ini benar-benar bodoh,

Mereka membuat diri mereka diperas,

Para petinggi mendesakku.

Aku ingin kasus itu.

Itu sudah diurus, Nak./ Siapa?

Steve Kitchen./ Kitchen?! Ayolah, Kapten,

Dia takkan temukan petunjuk apapun meski kau kirimkan itu padanya.

Pengalamannya 15 tahun didepanmu, Michael.

Ditambah dia muncul dalam rotasi,

Dan benarkan aku jika aku salah, bukankah kau sudah punya kasus?

Pemalsuan dokumen tidak termasuk.

Dengar, itu bukan perampokan acak...

Seseorang tahu untuk menyerang van itu.

Itu yang kita sebut dugaan, Michael.

Biar aku mengerjakan itu bersama Kitchen, aku akan cari tahu.

Michael, kau bukan benar-benar yang aku sebut...

...kasus baik dalam bekerja sama di sekitar sini.

Aku bisa mengerjakan yang ini.

Aku bukan ayahku.

Jangan merendahkan ayahmu, Nak.

Cobalah menjalani bayang-bayangnya.

Michael.

Dengar, aku tahu kau bisa melakukan tugas ini.

Aku yang memberikanmu promosi.

Tapi kau orang rendahan dari tiang totem di sini.

Kau akan mendapatkan kesempatanmu.

Tidak./ Tidak apa?

Tidak, aku tak butuh bantuanmu terhadap kasus ini.

Ayolah, Kitchen, aku bisa periksa beberapa petunjuk untukmu,

Mencarikan informasi./ Aku bisa urus ini.

Aku tak butuh pendamping hanya karena O'Brian...

...berikan kau lencana detektif untuk dimainkan.

Apa yang kau dapatkan di sana?/ Apa kita sudah selesai?

Apa?/Aku akan pergi dan mencari tahu.

Baiklah, beritahu aku jika kau menemukan itu. Keparat.

Kau terlambat.

Aku tahu, Carmen, itu takkan terjadi lagi.

Kau punya sesuatu untukku?

Aku sedikit kurang pekan ini, Carmen.

David, itu dua kesalahan dalam sehari.

Carmen, dengarkan aku.

Kau tahu apa yang terjadi semalam?

Jangan buat aku menebak.

Perampokan van polisi.

Apa, kau?/ Ya. Aku membantu.

Aku tak tahu kau memiliki keberanian, Nak.

Kau tahu, mereka harus menjual barang itu terlebih dulu,

Tapi setelahnya aku bisa membayar utangku kepadamu, ditambah bunganya.

Ya, apa barangnya?

Psidonader.../ Apa?

Entahlah, itu yang tertulis di sisi samping tong.

Eja lah.

P-S-E-U.../

Pseudoephedrine?/ Ya, benar, itu dia.

Itu bahkan untuk membuat metamfetamin.

Kau bisa mencuri itu, kau hanya tak bisa menyebutkannya.

Ya, baiklah.

Ray sedang mencari pembeli.

Ray?/ Ya, Blaine.

Ray Blaine? Dia bekerja untuk Connolly?

Berapa nilainya?/ Ray tidak bilang.

Aku hanya tahu apa yang diperlukan,

Jadi kupikir itu akan bernilai mahal.

Blaine terlalu rendahan untuk mengurus produk sebanyak itu sendirian.

Itu rencananya Colton, dia meminta Ray untuk membentuk tim,

Dan kami hanya mendapat bagian.

Benarkah?

Begini saja, kami akan beli itu darimu, berbisnis dengan kami,

Aku akan anggap utangmu lunas sebagai biaya investasi.

Entahlah, Carmen. Itu bukan keputusanku.

Aku beritahu padamu.

Ini adalah opsi untukmu.

Kau dan Blaine bawakan barang-barang itu padaku,

Aku tinggikan potonganmu 20%,

Utangmu akan lunas. Sama-sama menguntungkan.

Jika tidak, maka,

Dengan fakta protokol kita...

Itu bisa membuktikan pelanggaran terhadap kemitraan kita.

Tokoku, malam ini. Jam 22:00.

Dan David,

Jangan terlambat.

Pergilah dari sini.

Brandt, hasil DNA sudah kembali dari lab?

DNA di brankas tak sesuai dengan kaca pintu yang pecah.

Turunkan kakimu dari mejaku.

Sialan! Bajingan.

Kau tahu, Connolly,

Kau sebaiknya tetap dengan kasus pemalsuan cek itu.

Mungkin saat kau tak memakai popok lagi, kau baru bisa ikut.

Itu cukup munafik mengingat kau masih popok orang dewasa.

"Aku cumbu kau!"/ Hanya jika kau di bawah.

Mengubah gaya bicaramu bisa membantu mendapat teman di sini.

Kau tahu? Aku tak keberatan bertugas sendirian.

Ya, bagaimana hasilnya?

Pohon busuk, apel busuk.

Connolly sialan.

Bagaimana?

Bagaimana menurutmu, Kitchen?

Dia menggigit umpannya. Tokonya jam 22:00 malam ini.

Bagus. Sekarang pergilah dari sini.

Cepat, pergilah dari sini.

Astaga.

Klaus, ayo.

Baiklah, ayo, semua aman.

Cepat, masuklah.

Kau pasti Ray.

Paris bilang kau membeli.

Ikut aku.

Tak apa, kawan. Ayo.

Ray, aku mau bertanya padamu.

Bisa beritahu aku kenapa kau mencuri properti orang lain?

Kami tidak mencuri itu dari Cohen,

Kami menjual itu untuknya.

Aku tak bicara soal Cohen.

Kami mengambil itu dari polisi. Apa yang kau bicarakan?

Berapa yang Cohen minta?

Setengah juta per tong.

Totalnya dua juta.

Ada apa dengan plastik?/ Mengecat.

Sial!

Astaga, Schlychter,

Kau tak harus membunuh bocah itu juga.

Bereskan ini.

Cepat.

Klaus.

Ini Detektif Steven Kitchen, Kepolisian Cleveland.

Tinggalkan pesan.

Kitchen, Michael Connolly.

Hubungi aku kembali.

Carmen, itu bisa membunuhmu.

Kau akan mati karena sesuatu.

Malam yang indah.

Ya, banyak bintang.

Kau lihat di atas sana?

Itu Hunter. Orion.

Dan tiga bintang terang yang sejajar dengan sempurna itu,

Itu adalah sabuknya.

Di kirinya ada Canis Major dan Canis Minor.

Kau lihat, bahkan diatas kosmos...

...Hunter memiliki anjingnya yang setia.

Itu adalah Hunter, dan itu anjingnya?

Ya.

Klaus. Klaus, cari!

Tidak.

Klaus! Klaus, kemari!

Kau jauh dari yuridiksimu, Detektif Kitchen.

Panggil anjingmu, dan aku akan beritahu kenapa aku di sini.

Aku tahu kenapa kau di sini.

Kau membuat kesal orang yang salah.

Astaga, Schlychter,

Berapa banyak mayat yang akan kau buat malam ini?

Apa itu membebankan hati nuranimu?

Tidak. Tapi itu beban untuk pinggangku.

Aku harus menyeret ini kembali ke danau.

Konduktor membuatmu latihan hingga malam lagi?