Wolf Warrior 2 (Zhan lang II / 战狼2)

LAUT INDIA DEKAT MADAGASCAR, AFRIKA

Perhatian, para lanun mendekati!

Lanun mendekati! Berlindung. Semua kru turun ke dek!

Saya ulangi, lanun mendekati!

Lakukan prosedur kecemasan!

Semua kru ke bawah dek!

Posisi kecemasan! Kod Merah! Kod Merah!

Suruh semuanya turun ke dek, sekarang!

Semuanya, berlindung!

Jack, mana konvoi PBB?

Helikopter dalam perjalanan ke sini, tuan. Sekitar 30 minit.

Suruh semuanya turun ke dek!

Aku menunggu anak lelakiku.

Kami perlukan rumah ini untuk menunggu dia pulang!

Tunggu sampai polis tiba! Kita lihat saja bagaimana kau nanti menghancurkan rumah kami!

Jika mereka mahu mati, biarkan saja.

Puan Yu, Puan Fei.

Kami membawa pulang Xiao Fei.

Tabik!

Beritahu si pemula ini apa moto kita.

Rendah hati.

Aku menjadi tentera kerana aku mahu bertempur

dan sekarang, bagaimana dengan pertempuran?

Malah lebih baik di rumah saja bersama isteri dan anak-anak.

Anak perempuanku, dia cantik 'kan?

Kamu kumpulan tak berguna!

Kau fikir kau ini kuat, huh?

Pergi pukul mereka! Belasah mereka!

Encik polis, lihat! Dia bawa senjata!

Bawa senjata!

Kawan, letakkan senjatamu perlahan-lahan.

Kau cukup hebat, huh?

Lebih baik kau bunuh aku sekarang,

kerana ketika kau pergi,

aku akan mengabulkan doa mereka, mereka akan mati.

Hey!

Leng Feng!

Alasan tentera dihormati

bukan kerana seragam yang dia pakai,

tapi kerana sedar akan tugas yang dia pikul.

Memakai seragam ataupun tidak, tugasnya tetap ada.

Dan dia akan terus dihormati.

3 TAHUN KEMUDIAN

TELUK SHENMUTUSAWA, AFRIKA

Hey, Jom cepat.

Hey, Leng. Itu dia hero kita.

Terima kasih telah menyelamatkan nyawa ramai orang.

Mari kita bergambar bersama. / Baiklah.

Terima kasih! / Baik, jumpa lagi!

Hati-hati, jumpa nanti.

Hey, bos!

Belilah, ini barang bagus. / Ada wabak di Taman akhir-akhir ini

Kerana memakan herba ini, ada 4 orang yang selamat.

Tolonglah. / Tidak, terima kasih.

Tolonglah bantu, Tolonglah fikirkan lagi.

Bos.

Wain Cina.

Ini.

Hey, hey. / Ayuhlah.

Baiklah, yang ini tiada masalah.

Bagus sekali. Jumpa lagi lain kali.

Naik ke sini!

Selamat kembali.

Bye.

Ini, bagus buatmu.

Kau tak sendirian.

20 dolar. Beli 1 percuma 1.

Siapa aku? / Ayah angkat-ku.

Jika ayah angkatmu melaporkan ini pada ibumu,

apa yang akan dia fikirkan? Disita.

Mula!

Ayah angkat! Ayah angkat! Ayah angkat!

Harry! Harry! Harry!

Ayah angkat! Ayah angkat! Ayah angkat!

Leng! Leng! Leng!

Siapa?

Siapa?

Siapa lagi? Siapa lagi?

Jom, lakukan.

Ke tepi kau!

Kau fikir kau ini siapa?

Mariah.

Ya.

Patrick! Patrick! Patrick!

Aku dihantar ke sempadan untuk misi.

Bila aku balik,

lebih baik ini sudah ditandatangani.

SURAT NIKAH

Kenapa kau menyertai tentera?

Menyertai tentera, menyesal selama 2 tahun. Tak sertai, menyesal seumur hidup.

Jujur? / Itu sejujurnya.

Jom minum lagi!

Komrad Long Xiao Yun.

telah diserang semasa melaksanakan misi di sempadan.

Kami jumpa peluru ini.

Minum lagi.

Apa yang ingin kau dengar?

Apa yang ingin kau dengar?

Jom minum!

Lagi!

Kau menang.

Kau menang.

Tapi aku kalah...

Aku telah kalah sepenuhnya.

Sudah lebih dari setahun sejak kau naik kapal.

Selama masa itu, dari Djerba sampai Tolanaro,

aku telah tanyakan pada semua ketua, lebih dari separuh Afrika,

dan tak ada yang pernah melihat peluru itu sebelumnya.

Aku akan mencarinya,

walau aku kena jelajahi seluruh benua.

Yang terhormat rakan senegara,

saya mengucapkan takziah sedalamnya kepada keluarga yang kehilangan orang tercinta semasa insiden kampung Batchka.

Pagi hari ini, pasukan pemberontak Skarf-Merah mengaku bertanggung jawab ke atas insiden Batchka.

Kerajaan kita mengutuk tindakan keji mereka.

Tanah air kita telah diserang dengan pelbagai cara.

Ini adalah tragedi besar.

Para pemberontak terus saja mara sebagaimana negara berjuang melawan wabak Lamanla.

Sebagai kerajaan kamu, kami tak akan menyerah. tentera rakyat akan berjuang sampai akhir.

Zon kuarantin telah disediakan di seluruh negara

dalam usaha untuk membendung wabak Lamanla.

Kami telah isytiharkan negara berada dalam keadaan darurat.

Hey, kawan.

Kau memberiku 300 dolar.

Hati-hati membawanya.

Dengar, kita berdua adalah orang Cina.

Kau lakukan ini pada kaummu sendiri?

Sejak jam 3 petang tanggal 14 bulan lalu,

secara rasmi aku bukan lagi orang Cina.

Apa? Baru keluar dari kapal.

Kau dengar itu? Pada masa seperti ini,

itulah harga yang kau dapat.

Pernah lihat ini sebelumnya?

Tidak.

Aku diberitahu kalau ini berasal dari kawasan sini.

Sudah pasti tak pernah melihatnya.

Hey bos.

Apa khabar? Rokok?

Tundu!

Cepat! Pergi!

Jangan tembak!

Jangan tembak!

Orang baik. / Jangan tembak!

Pergi, pergi, pergi!

Angkat tangan atau kau mati!

Hidup revolusi! / Kau sekarang bercakap dengan pemberontak!

Jangan tipu aku. Tuahmu sudah habis!

Hidup revolusi!

Tidak, tidak, tidak. Kawan, dengar!

Tidak, tidak, tidak. Revolusi!

Apa ini? / Tidak, tidak, tidak.

Dia tikus pro-kerajaan!

Tidak! / Kau tipu ya!

Tidak! Hidup pemberontak! Hidup pemberontak!

Sial!

Tundu!

Kedutaan China. / Jom kita ke Kedutaan China.

Mereka akan melindungi kita. Kita orang Cina.

Bagaimana dengan kami? Apa yang kena kami lakukan?

Bolehkah mereka terima kami? / Susah nak cakap.

Itu adalah negara kami. / Semuanya ikut aku.

Jom, cepat!

Jom!

Jom!

Jom!

Jom cepat.

Tidak!

Sini.

Tenanglah! Tidak, tidak! Kami orang Cina.

Pergi, cepat! / Tundu!

Pergi, pergi, pergi.

Mati kau bangsat! Hidup revolusi!

Mati kau bangsat!

Mati kau bangsat!

Matilah kau! / Turunkan senjata kamu!

Letakkan senjata kamu.

Turunkan senjata kamu! Turunkan senjata kamu!

Tenang.

Kami orang Cina.

Kami orang Cina.

Cina dan Afrika berkawan.

Pergilah.

Pergilah, cepat. Pergi.

Jom.

Berundur.

Tolong! Tolong!

LAUT INDIA UTARA, PEMINDAHAN ARMADA ANGKATAN LAUT CINA KE AFRIKA UNTUK OPERASI PEMINDAHAN OLEH JAWATANKUASA PUSAT TENTERA

Komander, semua kapal asing dah meninggalkan zon perang.

Pelabuhan tidak selamat. Kau yakin nak berlabuh?

Maju kelajuan 10 knot.

Tetapkan bearing pada 270.

Buka gerbang.

Duta Besar Fan, bagus sekali. / Kau sampai tepat pada masanya.

Bagaimana situasinya? / Seluruh negara dalam keadaan kacau.

Peperangan ini banyak mengorbankan nyawa penduduk kita.

Boleh tak kau menghantarkan pasukan kita untuk membantu?

Tanpa kebenaran PBB

pasukan kami tak diizinkan memasuki zon perang.

Baiklah, harap tenang. / Jom kita naik! Bagus!

Kau dari mana?

Dia tak boleh naik. / Dia anak lelakiku.