To Be Hero

تمهّلي، هل ستهجرينني ومين-تشان؟

اكتفيتُ من هذه الحياة

تتحكم بي أنت وابنتك

لقد سئمت

لديّ أشياء أريد فعلها أيضاً

لن تعود أمّي؟

هذا ليس صحيحاً

ستذهب في رحلةٍ طويلة فقط

هل هُجِرت؟

كلا، ستعود قريباً

...مع الكثير من الهدايا التذكارية لك

كذب

سمعتُ كلّ شيء

أمّي هجرتني بسببك

كذبتَ بشأن حمايتي وأمّي

أعد أمّي

أمّي

أريد رؤية أمّي

تريدين النزال أيّتها الطالبة المنتقلة؟

مزعجة جداً

نالوا منها

هيّا

مين-تشان

لمَ أتيت؟

استدعاني الأستاذ للمدرسة

قال أنّ الأمر كان طارئاً

أحصل شيءٌ ما؟

شجارٌ آخر؟

دعني وِشأني

يمكنني الاعتناء بنفسي

أهذه الأرضية التي أغوت ابني؟

أأنت فضائي؟

أنثى على الأقل

لكنّي لم أعد مهتماً في النساء

كلّ النساء اللواتي تورّطن معي

لقين نهايةً بائسة فقط

...ستختفين من هذا العالم قريباً أيضاً

مزعجة

ناقصة

ينقصكِ الكثير

لا تموتي بعد

عليكِ رؤية كيف أقتل كلّ الأرضيين

سآخذ وقتي في قتلكِ فيما بعد

رأسي يؤلمني

شراب هذا الكوكب جنوني

رشفة واحدة أفقدتني وعيّ

شربتُ كثيراً

مين-تشان؟

ما الخطب يا مين-تشان؟

صباح الخير يامادا

مين-تشان، مين-تشان

مين-تشان

!تمالكي نفسك، مين-تشان

مين-تشان، مين-تشان

تمالكي نفسك

...أ-أبي

لا يمكنك العودة للبيت بعد؟

لدى مين-تشان حساسية من الطعام البحري

يبدو أنّها تعاني

لا أقدّر تفقّدك لهاتفك أثناء عشاء عمل

أنا آسف

حياتك ممتازة بالنسبة لشابٍ في عمرك

اتّصالات ورسائل... أنت أكثر شعبيةً منّا

الزوجة

أنا آسفٌ حقاً

إنّه أحد متّصلي حيلة الأمير النيجيري تلك، سأطفئه فوراً

إنّها زوجتك، صحيح؟

لعلّه أمرٌ طارئ

لمَ لا تأخذ الاتصال؟

مرحباً؟ أنا أعمل

...كفّي عن

ماذا؟ أهي مريضةٌ لذاك الحد؟

تاكسي

توقف، أنت

أنت

لمَ لا أستطيع الوصول لشركة الأجرة؟

تعرفين حساسية مين-تشان

لمَ أطعمتِها تشيريمينجاكو

يحتوي قريدساً

أبي

أبي

تمالكي نفسك يا مين-تشان، لا يمكنكِ الموت

إن متِ، سأموت معك

لن أموت

أنتِ حيّة؟ حمداً لله

ما كان ذلك؟ سمكٌ ذهبي؟

...كيف تعرّض زوجتي

كان ذلك حسناً يا مويموي

أ-أ-أ-أبي؟

...لمَ أنت

أيّها الابنان عديمي الجدوى، عودا سريعاً

أبي، أعطني فرصةً أخرى رجاءً

خطّتي على بعد خطوةٍ من النجاح

مهارتي في التنكر مثالية

لم يكتشف أحدٌ هويّتي