Sürüm bilgisi

1박 2일 1N2D E309 130908 HDTV H264 720p-KOR
Şunun yorumuyla riri13
These subtitles fit to all versions of episode 309. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It}

Etiketler

HDTV
hdtv
720p
720
HD
Yayınlandı: 2013-09-11
İndirmeler: 5
İşitme Engelliler: No

English altyazı önizlemesi

İlk 185 satır.

1 Night 2 Days

[After meeting his fans in Japan, the celebrity arrives.]

[We got him! 2 Days 1 Night]

What is this?

Can you give me a white shirt? What is this? What is it?

No way!

- Hey what are you doing on the weekend? - Huh?

- Let's go on 2 Days 1 Night. - What?

It's a snail!

[Find three friends who'll go on the trip and drive them over with you to KBS by 9:00 AM.]

Three people?

- What is it? - Nothing.

2 Days 1 Night!

All right. Let me film first.

- Do you want to come? - To where?

- 2 Days 1 Night. - I have to go on a film shoot tomorrow.

- It looks like fun. I want to go. - Chang Min!

- Yes? - Want to go on 2 Days 1 Night with me?

- Seriously? - They said to bring three friends.

If they ask so suddenly to find three friends... Ah, that's right!

Lee Jung! Lee Jung!

He's my closest younger brother-type friend. We spent a lot of time together since childhood.

So... It's probably...

- Hello? - Hello!

- Isn't this Lee Jung's phone number? - No, it's not.

Sorry!

[This program makes you reflect upon yourself.]

- Okay, let's go! Let's go! - Oh, really?

- Of course I have to go now too. - Seriously?

- Oh yeah! - Oh yeah!

You don't have anything going on? You're not busy?

Well... No, I'm not busy.

- Daddy! Daddy! - What? How annoying...

- 1 Night... - 2 Days!

- Are you not able to hold up two fingers? - Yes...

- 1 Night... - 2 Days!

Either Director Tak or Lee Won...

They're not going to do it if I say it's a broadcast.

I'm just going to say we're going on a trip.

What am I supposed to do when you say this so suddenly?

Either way, I'll try my best to do it.

- Hello? - Yes...

- Min Joon. - Yes.

- What are you doing? - I'm watching a movie.

- At home? - Yes.

- Hey tomorrow... do you have some time? - Huh?

Do you have some time tomorrow?

So tomorrow, I have to go on 2 Days 1 Night with friends.

- Yes... - Could you maybe go tomorrow?

Is it too sudden?

You like trips. And don't just ride jet skis on the Hangang River all the time.

So you should come with.

Do you have time tomorrow?

Save me!

- Oh hey. - Hey, Sun Kyoon.

- What are you doing? - I'm filming.

I'm talking to you on broadcast now.

- Oh really? - Yeah. So keep that in mind.

- Okay, I got it. - So...

This week, they said it's a trip with friends.

- Ah, okay. - Wouldn't it be nice to go on a trip together?

- That'd be great, but I'm past Daejeon now. - Oh, really?

- Don't pretend that you're looking at the script. - What?

- Do you want to go on 2 Days 1 Night? - We already said we'd go.

- You did? - Well, now I'll show my talents on KBS.

I should be going tomorrow...

- I should be going. - He has to film.

That's too bad. Instead, Man Shik is going.

He'll have fun. I really should be going.

If I go, you don't need three people. It could just be me.

You only need me. You don't need three people.

I have a friend name Dal Sem...

He's a very unique friend.

He's really smart, so he's from Mensa.

You could ask Gene.

- Who is he calling? - My friend.

[Every time he'd get stuck on a mission, this friend would help.]

I think we'll win!

- Dal Sem, are you sleeping? - No, not yet.

- Do you think you can go? - On 2 Days 1 Night?

- Were you drinking? - No. I just got home after working and am tired.

You know, I personally saw you a lot at the broadcast studios.

- Yeah... - So I've been wanting to get to know you more.

Are you in sales? Are you trying to sell me something?

So anyway ... On 2 Days 1 Night, we have to bring three of our close friends...

- Is it going on a trip? - Yeah, it's a trip.

- Trips are great! - But... do you... are you...

- It's tomorrow though. - What?

Do you have time tomorrow?

- Tomorrow? - Yeah.

- I'd have to discuss it with my manager. - What do you mean discuss it with your manager?

I saw the other day when Soo Ae was on the show and others have been there too.

Of course! A lot of people come. Kids, celebrities, and female celebrities too.

Coincidentally, it's my day off tomorrow.

- I'm getting excited now. - Thanks, man!

- See you tomorrow! - Okay, see you then!

- 2 Days 1 Night, fighting! - Fighting!

Tomorrow, what about the celebrities? What if they don't come?

- Do you want to go with daddy tomorrow? - Yes.

- Are you going to go too? - Yes.

- Are you going to go on 2 Days 1 Night? - Yes.

- Do you want to go too? - Yes!

- 1 Night... - 2 Days!

Bye! Bye!

2 Days 1 Night!

That's not it...

I need to look at the script. I don't have time.

[The stickers are waiting for their owners.]

How could you ask to find someone so suddenly?

At least I have good relationships...

This friend is the first one I thought of when they said to bring friends.

I always go this way when I go pick him up.

He's in acting too. We graduated together.

We auditioned together... Why? The ready posture... Why?

He's already outside waiting for me and waving his hand happily.

- Say hi to the camera. - Hello.

Hello. I'm Lee Sae Wook.

I'm 27 years old.

- So funny! - What am I going to do? So excited.

We've been friends since college.

- Hello. I'm Shin Seung Hwan. - Right now, I'm in trouble.

I have to get the other two. I told them let's just go on a trip.

They don't know it's a broadcast.

- It's just camping and things. - Oh, so just us?

Yeah, and Director Tak.

Do you have to tell me something? Why camping?

I have something to talk to you about.

- Oh, seriously? - Yeah, I have to tell you something.

So brace yourself before coming.

[7:30 AM, arriving at Director Kim Young Tak's studio.]

Shouldn't the camera be hidden?

What if he runs when he sees it?

[In order to have a successful kidnap, the camera is hidden.]

[If he runs away, this trip is a failure.]

[I don't know who that is but first say hello.]

In case you run away, I'll hold onto your bag.

- You don't know what's going on right? - No...

What? What's going on?

It's 2 Days 1 Night.

[He said he had something to talk about... But it's really not much.]

You should've told me!

I haven't shaved and just wore anything.

It's okay. You can wear anything.

What is this?

- I have to go hunting tomorrow morning. - I know.

- Let's go first. - Is he going to keep walking like that?

You'll get to see a lot more things. You'll be shocked.

That's why you said we're going to Yeowondo?

I have a lot to do.

You were nervous, right?

I kept thinking, 'Why doesn't he just say it over the phone?'

What is this?

- Give me my bag at least. - It's in the trunk.

- This is my friend. - Hello. nice to meet you.

Hello!

- Hey! - Hello.

Hello!

- Hello! - Hello!

[If 28 people gather together in one spot... ]

I don't know if this thing works.

Hey, did you just get up?

Is someone there? Your girlfriend?

No.

- Can I come in? - Yes.

I came with the crew.

- I didn't get to clean. - Oh, really?

I'll just explore the area.

- But, you know, there's someone else waiting. - You're taking someone else?

Sorry, but there's a different agenda.

The last friend arrives for the Yoo team.

- Why is your bag so big? - It's just two days and one night.

2 Days 1 Night.

Today's the friendship special.

With Hae Jin...

Aren't you going to do it correctly?

Here, carry my luggage.

- Oh, this is my friend. - Hello!

[Even though Man Shik may look brute, he's actually a very sweet man.]

[He captures the camera and steals the scene.]

[Who am I? And where is this?]

- You're doing okay, right? - What?

Do you think I'd be okay?

Can you clap once?

Not like that!

[The cameraman is slowly and carefully following.]

Yorumlar

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left