Harry Potter: Hogwarts Tournament of Houses

.بله، امشب شبيه که منتظرش بودين

،يک جادوگر شجاع و جوون ...يک دِيم انگليسي شيک

و يک برنامه‌ي تلويزيوني که اون‌قدر ...اطلاعات ريز از دنياي جادوگري توشه

.که توي انباري زير پله هم جا نمي‌شه

.و شما هم دعوتين

.در واقع، شما هم دارين بازي مي‌کنين

با برنامه‌ي «هري پاتر: مسابقات .گروه‌هاي هاگوارتز» با شما هستيم

.خب، سلام ...من هلن ميرن هستم

...و باعث افتخار و مسرت منه که

.مجري اين مراسم نسبتاً جادويي هستم

مسابقه‌ي امشب خيلي حساسه ...چون تيمي که توي اين بازي برنده بشه

.يک‌راست به فينال راه پيدا مي‌کنه

،در مسابقه‌ي امشب ...رقابت هوش در برابر زرنگي

.و خِرد در برابر جاه‌طلبيه

.رقابت بين تيم ريونکلا و تيم اسليترينه

اول، بايد شش بازيکني رو که .امشب نماينده‌ي دو تيم هستن، انتخاب کنيم

و اين کار رو... خب، مگه از راه ديگه‌اي هم مي‌تونيم انتخابشون کنيم؟

...يک

...دو، سه

.چهار، پنج

.پس از تيم ريونکلا شروع مي‌کنيم

.وينسنت

!آره

.لوئيز

.اَني

.و حالا، براي انتخاب نمايندگان اسليترين

.جوليا

.ميشل

.رايان

.واي خدا

.بازيکن‌ها، مي‌دونين که چيکار کنين

!ريونکلا! ريونکلا

!اسليترين! اسليترين! اسليترين

.همگي خوش اومدين .ريونکلا در برابر اسليترين

.قدرت عقل در برابر ميل به قدرت .بايد رقابت جالبي باشه

با توجه به اينکه ...بيستمين سالگرد اکران فيلم اوله

.کنجکاوم بدونم. جوليا - !سلام -

يادته وقتي فيلم اول اکران شد کجا بودي؟

،آره. پنج سالم بود ...من و مامانم

،رفتيم فيلم اول رو ببينيم .و از اونجا شروع شد

کتاب‌ها رو برام خريد .و هر شب برام خوند

تا حالا چند بار ديديشون؟

.خدايا، فکر کنم بيش از 150 بار

.نه. صد و پنجاه بار... نه - .آره، حداقل. حداقل -

.خب، معلومه که حريف سرسختي هستي

.خدايا

.خب، لوئيز. خوش اومدي - .بله. خيلي ممنون -

اهل کجايي؟

،من هيوستون زندگي مي‌کنم .ولي اصالتاً اهل اسکاتلندم

اسکاتلندي هستي؟ واقعاً؟ پس حس مي‌کني ارتباطي با داستان‌ها داري؟

.خب، همه مي‌دونن هاگوارتز توي اسکاتلنده - .بله. درسته -

.پس، مثل ارتباطم با خونه بود - .برات مثل خونه بود، بله -

.بگو چقدر اين کتاب‌ها رو دوست داري

،اوه، باهاشون بزرگ شدم .يعني هري که 11 سالش بود، منم 11 ساله بودم

،وقتي هري از مدرسه رفت .دوره‌ي دبيرستان رو تموم کردم

پس به نحوي زندگي‌ت درست موازي با زندگي هري بوده؟

.بله. بله - .عاليه -

.خب، براتون آرزوي موفقيت دارم، تيم اسليترين

.متشکرم - .و تيم ريونکلا -

.ممنون

...و تمام ريونکلايي‌ها و اسليتريني‌هايي

که پشت سر شما نشستن هم ...توي بازي ما شرکت مي‌کنن

و توي هر مرحله .براي گروهشون امتياز کسب مي‌کنن

پس براي هر دو گروه هم .آرزوي موفقيت دارم

.خب، بياين بازي رو با مرحله‌ي اول شروع کنيم

.«دنياي هري پاتر»

،در مرحله‌ي اول ...به هر گروه صحنه‌اي از

.يکي از هشت فيلم «هري پاتر» رو نشون مي‌ديم

بعد از ديدنش، به‌صورت تيمي همفکري مي‌کنين .تا سؤال‌هايي رو درباره‌ي اون فيلم جواب بدين

.تيم ريونکلا، اول نوبت شماست - .ماييم. ماييم. خيلي خب -

آره، سربلند بيرون ميايم، مگه نه؟ - .آره، آره -

بياين ببينيم شما قراره .سؤالات کدوم فيلم رو جواب بدين

صحنه‌ي شما از فيلم .يادگاران مرگ، قسمت 2»ـه»

سؤال اول درباره‌ي چيزيه که .قراره ببينين

.با دقت تماشا کنين

.پي‌يرتوتوم لوکوموتور

.هاگوارتز در خطره .سر مرزها مستقر بشين. ازمون محافظت کنين

.به وظيفه‌تون در قبال مدرسه عمل کنين

.هميشه مي‌خواستم از اين افسون استفاده کنم

در مجموع، عملاً چند نگهبان سنگي رو ديديم که روي زمين فرود اومدن؟

.خب. فکر کنم با آرايش مثلثي پايين اومدن

.مثلثي. آره - .آره. درسته -

.به نظرم سه‌تاست - .پس به نظرم سه‌تاست -

به جواب رسيدين؟ - .جواب مي‌شه سه‌تا -

.سؤال ده امتيازي

!سه‌تا. آره - .تبريک مي‌گم -

.تبريک مي‌گم، ريونکلا

خب، وينسنت، چي شد که با هري پاتر آشنا شدي؟

.خب، راستش من توي فيليپين بزرگ شدم

براي همين، نصف اوقات ...به‌خاطر طوفان‌هاي دريايي برقمون قطع بود

...و وقتي تبليغ «هري پاتر» رو ديديم، گفتم

«مامان، مي‌شه بليت فيلم رو برامون بخري؟»

«.گفت: «پسرم، متأسفانه وسعمون نمي‌رسه

.آره - «.ولي اين‌ها کتاب‌هاشه» -

،و حالا، با اينکه تلويزيون کابلي ندارم .مي‌تونم به هاگوارتز پناه ببرم

.پس خيلي متشکرم - جادوي کتاب همينه، مگه نه؟ -

.آره. آره - .بله. خيلي خوبه -

خب، براي سؤال دوم آماده‌اين؟

.آماده‌ي آماده‌ام

اين سؤال به فيلم .يادگاران مرگ: قسمت 2» مربوط مي‌شه»

...و سؤال اينه

پروفسور مک‌گوناگل قول داد» ...که محافظت قلعه رو بيشتر کنه

تا زمان بخره که هري چي رو پيدا کنه؟

A) فنجان هلگا هافلپاف B) ديهيم روونا ريونکلا C) قاب‌آويز سالازار اسليترين D) سوئيچ ماشين آرتور ويزلي

.رو قلم بگيريم D خب، به نظرم مي‌تونيم

آره. و فنجون رو توي .خزانه‌ي بلاتريکس لسترنج پيدا کردن

.پس دنبال اون نمي‌گشت

.مي‌تونيم قاب‌آويز رو هم حذف کنيم

.اونو توي «شاهزاده‌ي دورگه» پيدا کردم

.البته يه‌جورايي .رو انتخاب مي‌کنيم B پس

خب، ببينيم سؤال 20 امتيازي رو .درست جواب دادين يا نه

.درست گفتين - .آره -

.آفرين

.بيست امتياز گرفتين .سه‌نفري عالي حدس زدين

.آفرين

.اين سؤال رو از کل گروهتون مي‌پرسيم

.اين سؤال آخري سي امتيازيه

اگه اکثريت اعضاي گروه ...جواب درست رو انتخاب کنن

اون سي امتياز .به امتيازات تيمتون اضافه مي‌شه

:و سؤال اينه

براي کمک به پروفسور مک‌گوناگل ...در محافظت از هاگوارتز

...پروفسور فليت‌ويک، پروفسور اسلاگهورن

و مالي ويزلي رو ديديم که .افسون‌هاي محافظتي رو به آسمون فرستادن

کدام گزينه بين افسون‌هايي نبود که به‌کار بردند؟

A) پروتگو ماکسيما B) ريپلو اينيميکوم C) آرمورو اينوُلنرا D) فيانتو دوري

پاسخ‌ها ثبت شد .بود C و جواب اکثريت

.سي امتياز به گروهتون اضافه کردين - .خيلي متشکرم. همين‌طوري ادامه بدين -

.آفرين .تازه اول کاره

:هنوز کلي از برنامه‌ي «هري پاتر ...مسابقات گروه‌هاي هاگوارتز» مونده

.بعد از استراحتي کوتاه

:به ادامه‌ي برنامه‌ي «هري پاتر .مسابقات گروه‌هاي هاگوارتز» خوش اومدين

.و اين مرحله‌ي «دنياي هري پاتر»ه

ريونکلا بازي کرده .و شصت امتياز گرفته

و حالا، اسليترين، نوبت شماست .که امتياز بگيرين

.ببينيم موضوع سؤال‌هاي شما کدوم فيلمه

.«تالار اسرار»

،يادتون باشه ...همه، حتي شما که توي خونه‌اين

سؤال اول درباره‌ي چيزيه که .توي اين صحنه مي‌بينين، پس خوب دقت کنين

مي‌خواين جايي برين؟

،ام، آره، يه کار فوري پيش اومده .چاره‌اي نيست. بايد برم

پس خواهرم چي مي‌شه؟

،خب، درباره‌ي اون اتفاق ناگوار .هيچ‌کس بيشتر از من ناراحت نيست

.تو استاد دفاع در برابر جادوي سياهي

.نمي‌توني الان بري

،خب بايد بگم ...وقتي اين کارو قبول کردم

توي شرح وظايفم ...اصلاً نگفته بودن که

داري فرار مي‌کني؟ بعد از تمام کارهايي که توي کتاب‌هات کردي؟

.کتاب مي‌تونه گول‌زننده باشه - !خودت نوشتيشون -

،پسر جان !عقلتو به کار بنداز

...اگه مردم فکر نمي‌کردن که

،خودم اون کارها رو کردم .فروش کتاب‌هام از نصف هم بدتر مي‌شد

.تو شيادي

پروفسور لاکهارت چه چيزي رو توي کيفش گذاشت؟

.لاکهارت خيلي خودبينه و عاشق موهاشه - .آره -

و فکر مي‌کردم موهاش واقعيه ...تا اينکه توي اين کليپ

ديديم يه کلاه‌گيس رو .توي کيف گذاشت

.موافقم. جوابمون کلاه‌گيسه - .ببينيم درست گفتين يا نه -

.نمي‌توني الان بري

،خب بايد بگم ...وقتي اين کارو قبول کردم

توي شرح وظايفم ...اصلاً نگفته بودن که

.ده امتياز براي اسليترين .خيلي خوب بود

خب، ميشل، بهت مياد .دختر نازنيني باشي

پس چي شده که توي اسليترين افتادي؟

من از وقتي بچه بودم ...دلم مي‌خواست توي اسليترين باشم

...چون شخصيت‌هاي اسليتريني رو مي‌ديدم که

همه‌شون مخوف و مرموزن ...و قدرتشون و

يه‌جورايي باحالن، مگه نه؟

،آره، و توي فيلم‌ها ...موهاي محشري دارن و

.آره - .براي همين توي اين گروهم -

خيلي خوبه. و حالا .سؤال دوم که 20 امتيازيه

اولين بار که نويسنده‌ي مشهور ...گيلدروي لاکهارت رو ديديم

توي کدوم مغازه‌ي کوچه‌ي دياگون مشغول امضاي کتاب بود؟

A) مجيک کوئيل B) آبسکيوروس بوکز C) فلوريش و بلاتز D) رستوران چيپس‌وماهي فيلچ

مي‌دونيم که کتاب‌هاي ...گيلدروي لاکهارت پروفروشن

.پس اون‌قدر ناشناخته (آبسکيور) نيستن .رو مي‌تونيم کنار بذاريم B پس

.آره. قطعاً بايد به فلوريش و بلاتز رفت

.فلوريش و بلاتز .C گزينه‌ي - .خب، ببينم درسته يا نه -

.درست گفتين .فلوريش و بلاتز بود

.بيست امتياز ديگه براي اسليترين

حالا، سؤال سوم ...فقط براي شماهاست که اون بالا

.توي جايگاه اسليترين نشستين

لاکهارت توي کلاسش، از شاگردهاش .امتحان گرفت تا ببينه چقدر خوب مي‌شناسنش

...«توي کتاب «تالار اسرار

کدوم يک از گزينه‌ها جزو سؤالات امتحانش نبود؟

A) غذاي موردعلاقه‌ش B) رنگ موردعلاقه‌ش C) بزرگ‌ترين موفقيتش D) کادوي تولد ايدئالش

جواب‌ها ثبت شد .بود A و جواب اکثريت

.درسته

.آره - .عالي بود -

.فوق‌العاده بود .پس 30 امتياز ديگه گرفتين

،بريم سراغ امتيازنگهدار مقيممون .لوک يانگ‌بلاد

ريونکلا و اسليترين !هر دو 60 امتياز دارن

...حالا وقت مرحله‌ي دومه

که دو تيم انتخاب مي‌کنن ..از کدوم بازيکن حريف سؤال بشه

و براي اينکه امتياز بگيرن ...بايد ثابت کنن که همه‌چي رو

.درباره‌ي گروهشون مي‌دونن

.و اسم اين مرحله «کلوپ دوئل»ـه

خب، حالا سؤال‌ها به‌ترتيب ...ده، سي و پنجاه امتيازي‌ان

...و بايد نوبتي

انتخاب کنين که هر سؤال .از يه بازيکن حريف سؤال بشه

حتماً مي‌دونين که .سؤال 50 امتيازي سخت‌تر از همه‌ست