Creepshow

EDICIONES PASADAS DE CREEPSHOW

MÁSCARAS DE MONSTRUOS DE HORROR

MÁSCARAS DE LUJO DE CABEZA COMPLETA

MATERIA GRIS

Si son incapaces de hallar refugio

deben contactar a la Cruz Roja para--

La población mundial ha llegado

al gran total de 3,800 millones.

Alcanzando el doble de su total

en los últimos 30 años.

El huracán Charlie ascenció a una categoría cuatro...

Las autoridades aconsejan a los ciudadanos a evacuar.

Esto tiene el potencial de ser

una tormenta devastadora, amigos.

La última categoría cuatro que tuvimos en la región

fue el huracán Hazel en 1954,

que dejó un estimado de 1,000 fallecidos.

Si no tiene la posibilidad de evacuar,

le instamos a buscar refugio de inmediato.

Y ahora algo nuevo en el ranking musical.

PERRO PERDIDO GATO EXTRAVIADO

CORREO

¿Está bien, jefe?

Sí.

$876.43.

Cada vez que hay una tormenta se acaban los suministros.

Timmy Grenadine.

Pensé que éramos los únicos idiotas

que estarían aquí con este clima.

Lo siento, Timmy.

Lo único que nos queda es comida de perro y gato.

¿Le queda Harrow's Supreme, Sra. Parmalee?

¿Para tu papito?

Iré a buscarla.

No había visto llegar una tormenta así desde...

¿desde cuándo? ¿Del '58, quizás '59?

Recuerdo que fue más o menos

cuando el amor de tu vida te dejó.

Dijo que no eras tú, era el clima.

Entonces deberías estar agradecido de que me dejo,

si no, no habrías tenido con quién compartir

en los últimos 20 años.

Y tienes razón.

Todas las noches se molestan entre ustedes.

No tiene sentido escarbar en el pasado.

-Es mejor que el presente. -Así es.

El tiempo es efímero, este pueblo está casi muerta.

Esta tormenta quizás sea lo que lo lleve a la tumba.

Jefe, pensé que iba a solucionar

mi problema de moho.

Lo intenté.

Sigue volviendo.

Interrumpimos nuestro programa con noticias de último minuto.

Debido a las condiciones del clima,

la policía ha suspendido oficialmente

la búsqueda de las gemelas Grady.

Las gemelas de 14 años han estado perdidas desde...

¿Está todo bien?

Mi papá...

ha cambiado.

¿Qué pasa?

No lo sé, ni idea, está muy enfermo.

No quiero volver.

Por favor, no quiero volver jamás.

Oh, cariño.

No tienes que volver.

Quédate aquí.

Debes hacerle una visita al padre de ese niño.

Averigua qué pasa con Richie.

Te diré algo, chico,

quédate aquí con la Sra. Parmalee, ¿sí?

Yo y Doc tomaremos esa caja de cervezas

e iremos a ver a tu papá.

¡No!

Quiero decir...

¿lo haría?

¿De verdad lo haría, Sr. Connors?

Por supuesto que sí, hijo.

-Por supuesto. -Vaya, mírate.

No te ha alimentado bien, ¿cierto?

Ven para acá y siéntate.

Te voy a dar una rica comida caliente.

¿Por qué crees que ese chico está tan asustado?

No lo sé.

Pero puedo decirte que no he visto una mirada así

desde George Kelso.

¿George cuánto?

George Kelso.

Hace años, vio algo en el alcantarillado

que lo asustó como el diablo.

-Demonios. -Debió llegar la tormenta.

Recuerdo algo que mi papá solía decirme.

Me decía, "hijo, hay cosas en los rincones de este mundo

que algunos han visto directo a la cara

y que te harán enloquecer".

Pobre chico.

En una noche igual a esta, mamá y papá se pelearon feo,

Martha escapó a la tormenta,

desde entonces, no volvió a ser la misma.

Bien, hagámoslo.

Vamos ahora, para no terminar al centro de la tormenta.

Dixie, volveremos en un rato.

Cuídense, chicos.

Maldita tormenta.

Vamos.

Bien...

¿por qué no partimos desde el principio?

Nada que contar, Sra. Parmalee.

¿Nada que contar?

Timmy, cuando yo era tu tutora,

¿qué te decía siempre sobre las matemáticas?

Para cada problema hay una solución.

Bueno, la vida es igual.

¿Qué es lo que te aqueja?

Todo comenzó hace algunos años después de que...

Tu madre murió.

La sepultamos un martes.

Mi papá no hablaba con nadie mas que conmigo.

¿Por qué no vuelves adentro, hijo?

Mi papá siempre me dijo que un hombre de verdad no llora.

Y fue entonces cuando acudió al trago.

Siempre le gustaron sus cervezas de los viernes,

eso es cierto, pero después de un tiempo,

todas las noches eran viernes para él.

Tan pronto llegaba a casa debía beberse unas Harrow's.

Decía que le ayudaba a dejar atrás un largo día,

de lo contrario, el trabajo acabaría con él.

Después de un tiempo, todo parecía acabar con él.

Discusión en el piso de manufactura.

Renta atrasada.

La camioneta necesita un nuevo alternador.

Y luego ya no eran solo las noches,

lo atraparon bebiendo en el trabajo.

Le dieron sus documentos.

No quiero que Ud. piense que hablo mal de mi papá,

siempre fue bueno conmigo, pero todo eso parece...

no lo sé, tan solo desvanecerse.

¿Está todo bien, papá?

Sé que no he sido bueno...

y lo siento.

Voy a dejarlo, lo prometo.

Tienes que creerme.

Volveré a ser tu papá, ¿sí?

Pero eso no pasó, ¿cierto?

Oh, Timmy, lo siento mucho.

Ver a tu papá cambiar así...

¿Cambiar?

Sra. Parmalee...

ese fue el comienzo.

Creo que hay algo más sobre tu padre

que quieres compartir.

Se volvió bueno para solo una cosa.

¿Para qué?

Competencias de beber alcohol.

Verá, era cómo pagábamos las cuentas.

Hasta que un día de octubre, luego de ganar a lo grande...

Lo dejaré algún día.

Lo prometo.

¡Dios! ¡Cielos!

¿Qué pasa, papá?

¿Estás bien, papá?

A LA MAÑANA SIGUIENTE

Juro que olía como si algo se hubiese arrastrado ahí

y muerto.

Dos días después, llego de la escuela

y encuentro a mi papá haciendo algo que jamás había hecho.

Veía las telenovelas de la tarde.

Hay mucha luz, ¿puedes cerrar las cortinas para tu papá?

Y ya que estamos,

ve a comprarme otra caja de Harrow's.

DOS SEMANAS DESPUÉS

Y en eso se convirtió.

Todos los días después de clases,

debía ir por sus Harrow's Supreme.

No me atrevía a llegar a casa sin ellas.

Parecía que nunca dejaba esa silla.

Siempre veía esas telenovelas.

¡Timmy!

¿Sí, papá?

Necesito que apagues esa luz.

Solo intento hacer mi tarea.

¿Contradices a papá, eh?

¿Quieres una paliza?

Estudia en la casa de tu inútil amigo.

Claro, papá.

Antes de que te vayas, cierra las cortinas.

Papá...

¿extrañas a mamá?

Porque de verdad la extraño.

Ya, vete.

No pierdas tiempo.

Timmy...

tienes que decirme lo que le pasa a tu papá

para poder ayudarlo.

-Sí, es aquí. -Dios santo.

Richie está en el segundo piso.

¿Hola?

¿Hay alguien en casa?

Qué calor hace aquí. Demonios.

¡Demonios!