NieR:Automata Ver1.1a

Oye, ¿hermano?

¿Por qué tenemos que usar cosas tan engorrosas como ropa interior?

Según los registros, los humanos vivían cubriéndose sus partes.

Así que simplemente cállate y úsala, Eva.

Está bien.

¿Pero por qué tengo que comer esta planta?

Nosotras, las máquinas, podemos operar sin comer estas cosas.

Al parecer, la humanidad obtuvo una gran inteligencia al consumir esta fruta.

Así que deja de quejarte y come ya.

Está bien.

Si tú lo dices, me la comeré.

Pero cuando termine esto,

¿no quieres jugar conmigo?

Sí.

Entonces haré todo lo posible para comer mucho.

Ya basta de quejarse.

Quiero decir, YoRHa sigue siendo un escuadrón de élite, ¿verdad?

Y ellos...

pidieron que hagamos un recado de entrega.

¿Desde cuándo hacemos recados para la Resistencia?

Es importante construir una asociación...

con la Resistencia mientras estemos operando en tierra.

Así que no te quejes.

Sí, sí.

Si la misión fuese simplemente una entrega, ni siquiera yo me quejaría.

Además...

Los recados son más seguros que el combate.

Mantenerse vivo es siempre el mejor resultado.

Tienes razón.

Por cierto, 2B.

Los androides que me conocen bien suelen llamarme "Nines".

Entonces, ¿no crees que ya es hora?

¿Para qué?

Bueno, si quieres llamarme Nines, adelante.

Quizá después...

Oh, está bien.

Informe.

Acercándose a la ubicación objetivo.

Este edificio...

Análisis. Es una estructura comercial utilizada por humanos.

Conocida como "centro comercial", era una instalación...

donde se vendía una gran variedad de mercancías, incluyendo artículos varios.

Ya veo, entonces este lugar era usado por humanos.

Eso es...

¿Un palo con algo esponjoso encima?

¿Qué es esto?

¿Los humanos usaban cosas como esta?

¿Qué es esta caja?

¿Podría ser esto...?

9S.

Estamos en medio de una misión.

¿No tienes ningún interés, 2B?

¿Por la forma de vida que tenían los humanos...?

Por favor, espera un segundo.

¡Iré! ¡Dije que iré!

Si pudieras hacer compras con varios artículos colocados delante de ti,

estoy seguro de que sería divertido.

No tenemos necesidad de eso.

Eso no es necesariamente cierto.

Si aniquilamos a las formas de vida mecánicas,

nosotros los soldados ya no tendremos nada que hacer.

Cuando eso suceda...

me parece que llegarán días en que podamos vivir en paz.

Ya sé.

Cuando tengamos paz, vayamos de compras juntos.

Te compraré camisetas que te queden bien.

Camisetas...

La ropa que tenemos ahora es más que suficiente.

No, no se trata de la ropa en sí,

sino de lo divertido que suena ir de compras juntos.

Las emociones están prohibidas.

Escuchar esas palabras tan características de tu parte me produce una gran satisfacción.

Alerta. Confirmando múltiples señales de formas de vida mecánicas más adelante.

ALDEA DE MÁQUINAS.

Esperen, por favor.

Por favor, guarden sus armas.

No somos sus enemigos.

No tenemos intención de pelear con ustedes.

¡Alto! ¡No me maten!

Sí, sí.

Me rindo.

- Sí, sí. - Me rindo.

No somos sus enemigos.

Bien.

¿Eres Pascal?

Sí. Eso es correcto.

Vinimos aquí porque Lily nos pidió que les entregáramos esto.

¿De Lily?

¿Hablas en serio?

Sí. Aunque son formas de vida mecánicas,

las unidades de esa zona no tienen ninguna animosidad contra nosotros.

Hemos tenido interacciones en el pasado.

Así es.

Ellos sobresalen en trabajos más detallados de los que nosotros podemos hacer.

A cambio, les proporcionamos petróleo y minerales.

Supongo que lo llamarían una forma de comercio.

No es posible.

¿No es eso peligroso?

Hasta ahora no nos han hecho daño.

Lo que buscan no es el combate...

sino paz.

Si no me creen, pueden ir a verlo ustedes mismos.

Estoy segura de que los saludarán ondeando banderas blancas.

Una vez más, mi nombre es Pascal.

Soy el líder de esta aldea.

Una forma de vida mecánica es...

Gracias por el aceite.

Llegaron 4.782 segundos antes de lo previsto.

Escuché que han tenido interacciones con la Resistencia en el pasado.

Sí.

Lily entiende nuestra posición y es muy buena con nosotros.

¿Una forma de vida mecánica puede conversar hasta este punto?

Mi pasatiempo es leer libros.

Naturalmente, mis funciones lingüísticas mejoran.

Si puedes hablar con fluidez,

debe ser bastante fácil ganarse la confianza de la Resistencia.

No puedo culparte por dudar,

ya que estamos en conflicto desde hace algún tiempo.

Sin embargo...

los que están aquí han huido de esa interminable guerra.

Actualmente no estamos conectados a la red de máquinas.

Si quieren, pueden interactuar con los demás.

Después de todo, la única manera de entender a alguien es conociéndolo.

Eso es lo que pienso.

Interactuar, ¿eh?

¿En serio?

¿Es decir, sabiendo cuál es nuestra misión?

Se desconoce la verdadera intención de esa forma de vida mecánica.

Tenemos la opción de simplemente regresar ahora mismo.

Nuestra misión es investigar la forma de vida de las máquinas.

Si no sienten ninguna animosidad, aprovechemos eso tanto como podamos.

Adelante, echen un vistazo.

Placas de metal abolladas, bobinas deformadas y tornillos desgastados.

Quiero este.

¿Cuánto tiempo vas a permanecer encerrado ahí?

Sal ya.

Este lugar...

Hipótesis. Innumerables formas de vida mecánica se han reunido para crear una especie de comunidad.

Esto se conoce como "aldea".

Una aldea de formas de vida mecánicas...

No existen precedentes hasta el día de hoy...

¿Qué es esto? Es tan lindo.

- ¡Aguarda! - Ustedes son androides, ¿verdad?

Nunca había visto uno antes.

Alerta.

Solicitando la liberación inmediata de esta unidad.

Si se ignora esta advertencia, el ataque comenzará en cinco segundos.

Pod. Los ataques no están autorizados.

Yo también desautorizo.

Oigan, ¿pueden quitarse esas vendas?

No, no podemos.

¿Por qué? ¿Por qué no?

Son nuestras reglas.

¿Qué son las reglas?

Para decirlo en palabras sencillas, es como una promesa.

Promesa.

Mi hermana mayor me habló de eso.

Tienes que cumplir las promesas.

Así que aquí es donde estabas.

Hermana mayor.

Dios mío, te estaba buscando.

Te dije que hoy íbamos juntas al bosque.

Lamento que ella los haya molestado.

Ahora, vámonos.

Sí.

Gracias por hablar conmigo.

Los veré de nuevo. Lo prometo.

¿Gracias?

¿Qué está pasando exactamente?

Esto me está haciendo perder el rumbo.

No por allá.

Es peligroso.

Vamos a jugar aquí.

¿Existe otro pueblo subterráneo?

Este lugar...

¿Es algún tipo de cabeza, quizás?

¿Por qué está dentro de un árbol?

Informe. Se detectó una señal débil del objetivo.

¿Eso significa que sigue vivo?

Sin embargo, la señal difiere de la de una forma de vida mecánica.