Xtreme

Xtreme (Xtremo)

Spanish Altyazısını İndir

Sürüm bilgisi

Xtreme WEBRip Netflix es-ES[cc]
Şunun yorumuyla NguyenBich
Rip from NETFLIX. Duration: 1h 52m (112 min)

Etiketler

webrip
web
BRip
Yayınlandı: 2021-06-18
İndirmeler: 25
İşitme Engelliler: No

Spanish altyazı önizlemesi

İlk 155 satır.

- - Hola, Sr. Max.

Yoli, ¿cómo vais? ¿Ha cabido todo?

Sí. Todo cargado y listo, mi general.

Ahora le paso con Ander, ¿vale?

- ¡Papá! - ¡Tigre!

- ¿Preparado para la carretera? - Sí.

Eh… La guitarra no la llevamos en el remolque, ¿no?

La llevaremos delante.

Por supuesto.

Oye, ¿te has despedido de los amigos?

Sí. Bueno… Solo de David y Lucas.

Ya sabes que al resto no… no les caigo muy bien.

Ya.

Escucha, hijo. Los amigos, los de verdad, son muy pocos.

Se cuentan con los dedos de una sola mano. Y seguramente te sobren dedos.

Así que tranquilo, ¿vale?

Vale, pero no tardes, que te conozco, papá.

¿Cuánto ha pedido?

Medio millón.

- ¿Al año? - Al mes.

Lucero ya llegó.

Tú mejor quédate aquí.

Estos colombianos ya nos conocen. Con uno de los dos bastará. ¿Mmm?

- -

¡Lucero!

- ¿Cómo estás, hijo de puta? - Ven p'acá.

- Sigues igual, Romeo. - ¿Cómo estás, parce?

- Bien, bien, bien. -

Jóvenes, ¿tienen ustedes fuego?

Estuve con tu hijo.

Vais a apoyarnos en el Cónclave de familias.

- Así mi padre ocupará el sillón de juez. - Y mi hijo Tomasín el de tesorero.

Siempre os ha gustado eso de contar billetitos, ¿eh?

- - A ti y a Tomasín. Por cierto…

Aquí está.

El Cónclave es en media hora. Y tu padre ya debe estar de camino.

Vamos a brindar.

Salud.

¡Y mucho dinero!

Papa San ya lo ha transferido.

Lo desviaré a nuestras cuentas seguras y el 18 % a tu fondo de reserva.

Hecho.

¿Qué ha dicho Dimitri?

Te apoyará siempre que lo hagan los colombianos.

Romeo es avaricioso, pero sensato.

¿No crees?

Quinientos mil…

al mes.

- - ¡Ups!

¡Tomasín!

Diles a estos hijos de puta que bajen el arma, parce.

- ¡Hijo de puta! - ¡Quieto!

Quietos.

¡Maten a esta puta rata!

¡Aquí estoy, cabrones!

[suena "Cómo te voy a olvidar", de Los Ángeles Azules]

¡Acá, por aquí! ¡Rápido! ¡Agáchese!

¡Vamos, vamos!

¡Yiha!

Putos colombianos. Lo sabía.

Te dije que no eran de fiar.

¡Rafa!

Llama a mi padre.

Romeo se ha echado atrás. El Cónclave es una encerrona.

Hermanito, toca derramar un poquito de sangre.

Tenemos problemas.

- ¡Lucero! - ¡Hijo de puta!

El sabor de la muerte.

¡No, por favor, no! ¡No me mates, no!

No, no, no…

¡No!

¡No, no! ¡Por favor!

Levántate, sucia rata.

No soporto a este hijo de puta.

- Esto no era el plan. - No.

Este cabrón ha querido jugárnosla y ha perdido.

- ¿Y ahora qué hacemos? - Padre viene de camino.

- ¿Hablarás con él? - Sí.

Yo me ocupo. No te preocupes.

Sé que estas cosas a ti te cuestan, pero lo entenderá.

Tú vete para casa. Te espera una nueva vida, cabrón.

Has sido como un hermano.

Fiel y leal con mi familia.

- Te mereces lo mejor. - Te quiero, hermano.

Yo también.

Te echaré de menos.

Seguro.

Sol, playa.

Tu hijo correteando por ahí…

Vas a estar todo el día pensando en mí.

Cuídate, hermanito.

- Hola. - Hola, señor Max.

- ¿Qué, me has traído la púa? - Ven aquí.

- Hola, diría yo, ¿no? - ¡Hola! Venga esa púa, venga.

Sí, toma.

Tigre, cada día estás más fuerte.

Yoli, importante, acuérdate de darle las llaves al dueño.

¿Vale?

Gracias por todo.

Y tú, prepárate, que nos vamos.

- Suerte, Sr. Max. - Gracias.

Cuídate, Ander.

Padre.

- ¿Cómo está? - Mal.

No sé si me matará antes el cáncer…

o tus locuras.

¿Max?

¿Dónde está?

Se suponía que veníais a pagar, no a esto.

El tiro de gracia es mío.

Padre, era una trampa. Querían cogerme de rehén.

Y convertirse Romeo en el juez del Cónclave.

- ¿En serio? - Sí.

Estuve ayer con él. Teníamos un trato.

Y en ningún momento sentí que no estuviera contento.

¿Pero tú cómo crees que sentará esto en el Cónclave?

Desapareceré un tiempo.

No tienes ni idea de cómo funciona este negocio

como no sea llenándolo de sangre.

La sangre es necesaria para que funcione.

¿Qué te crees, que esto es América?

¡Esto es Barcelona!

Y aquí las cosas no funcionan así, ¿entiendes?

Desde que volviste de Japón,

parece que te dé igual quién muera, quién viva.

Hijo…

has cambiado, pero para mal.

Tú me enviaste allí.

Para que… conocieses el valor de la lealtad,

de la jerarquía…

En la Yakuza.

Lucero,

las cosas…

van a cambiar.

Sí.

Algo había oído.

Anula las transferencias y el equipo de limpieza. Que se enteren.

Tu debilidad nos pone en peligro, padre.

Lucero, habla con tus hermanos,

que ellos te expliquen.

A María la adoptaste.

Y Max es solo tu sicario.

Ese sicario te ha salvado la vida en más de una ocasión.

Habéis crecido juntos.

Sois como hermanos.

Que no somos hermanos, collons .

¡Yo soy tu único hijo!

¡Tu propia sangre!

Les ibas a dejar el negocio.

No, te lo juro.

¿Cabeza o corazón?

Papá,

¿cabeza o corazón?

Cabeza…

Cabeza.

More Spanish subtitles for Xtreme

Yorumlar

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left