Second To Last Love (끝에서 두번째 사랑)

! مين جو

! مين جو

! مين جو

مين جو ، مين جو ، بيدار شو

نه ، بايد بريم بيرون

حالت خوبه کي چول؟ - آره -

به نظرت مشکلي براي تهيه کننده کانگ پيش نمياد؟

بلندش کن - مواظب باش -

مواظبِ سرش باش - مواظب باش -

يه بيمار داريم

يه بيمارِ اورژانسيه لطفا از سرِ راه بريد کنار

لطفا از سرِ راه بريد کنار

خيلي خب ، 1،2،3،4

راهُ باز کنيد - تهيه کننده کانگه -

فکر ميکردم تنها بودن در سنِ بالا مهم نيست

... گرچه در اين لحظه

حتي اگر بميرم هم احساسِ تنهايي نميکنم

فکر ميکردم همه ي ادماي بالغ تنها هستن

گرچه در اين لحظه

در عرضِ يه چشم به هم زدن بالاخره فهميدم تنها نيستم

مي ره

مي ره

مي ره

مي ره ، جون وو

سانگ شيک - تهيه کننده نام -

سلام

چه خبره؟ - سانگ شيک -

جايي که عواملِ فيلم سازي بودن آتيش سوزي شده

چون اين دو تا داشتن به بقيه کمک ميکردن ... تا خارج شن

نتونستن از ساختمون خارج شد

ببخشيد ، حال دو تا مريضمون چطوره؟

هر دوشون مقدارِ زيادي از گازهاي سمي استشمام کردن

ازشون مراقبت هاي ويژه ميشه ولي هنوز بيهوشن

بايد حواسمون بهشون باشه

سانگ هي - اي خــدا -

خدايا

عشقِ دقيقه نودي

شبِ قبل حدودهاي ساعتِ ده ، در خانه ي چونگسونگ آتش سوزي رخ داده

... SBC تيم مرکزِ پخشِ

و حدودِ صد نفر در آنجا اقامت داشتن

ممکن بود خسارات غير قابلِ جبراني به وجود بياد

طبقِ گفته هاي يک شاهد هنگامي که ... آتش شعله ور شد

سرپرست کانگ سانگ شي از شهرِ ... SBC ووري و کانگ مين جو از

چه خبره؟ - اوضاع رو داشتن سر و سامون ميدادن -

به همه ي مهمان ها کمک کردن تا خارج بشن

کي بيدار ميشن؟

... به زودي

شک ندارم بيدار ميشن

اميدوارم بي توجه به اتفاقي که ... افتاده بيدار شن

چرا همش بلا سرِ سانگ شيک مياد؟

بالاخره عاشق شده بود

نياد اين بلا سرِ همچين آدمي بياد

... خوشحالم کسي کشته نشد

ولي حالا چيکار کنيم؟

نکنه يه وقت موقعِ بررسي بفهمن ما ساختمون رو

درست تفتيش نکرديم؟

اونوقت راهِ فراري نداريم

... چون هتل سوخته

به سختي ميشه امکاناتِ هتل رو چک کرد

به سختي ميشه با بررسي هتل مشکلاتشُ پيدا کرد

چرا وقتي عواملِ فيلم برداري اونجا بودن آتيش سوزي شد؟

رسانه ها دارن توجهِ خاصي بهش نشون ميدن

نکنه قضيه ي مزايده ي کشتي تفريحي حادتر بشه؟

خودت مسئوليتشُ ميپذيري؟

همچين اتفاقي نميفته

نگرانش نباش

ديگه طاقتمو طاق کردن

بايد فرار ميکردن

آتش نشان نيستن که

وقتي خودشون مردن کمک کردن به مردم به چه کارشون اومد؟

... فکر ميکردم

... سانگ شيک بالاخره

بعد از کنار اومدن با گذشته اش با مين جو خوشبخت ميشه

ولي ببين چي شد

عزيزم

دستمو ول کن

تو زندگي خودتُ بکن

منم زندگي خودمو ميکنم

سانگ هي

عمه

بابا

خانوم

حتما تقصيرِ منه

چي ميگي؟

هر دوشونُ سرزنش کردم

... ازشون پرسيدم

چرا از علاقه اشون حرفي بهم نزدن

اگر ميدونستم اين اتفاق ميفته فقط تعريف و تمجيد ميکردم

نبايد احساساتشونُ جريحه دار ميکردم

منو چي ميگي؟

... خيلي براشون متاسفم

زبونم قاسره

منو چي ميگي؟

باهاشون خوب نبودم

سانگ شيک

سانگ شيک همين الان حرکت کرد

دکترُ خبر ميکنم

باشه - باشه -

جدي؟ خب

... سرپرست گو به هوش اومد

ولي تهيه کننده کانگ هنوز بيدار نشده

چي؟ - اي بابا -

جونِ مردم مهمه ولي خب کار رو هم نميشه تعطيل کرد

افتضاحه

اگر به خاطر اون دوتا نبود ممکن بود الان اينجا نباشيم

بازيگر ها هم شوکه شدن چون به سختي جونِ سالم به در بردن

عوامل هم همينطور - چه ميشه کرد؟ -

.. اول وضعيت بازيگرها و عوامل رو چک ميکنم

بعدش برميگرديم سراغِ فيلم برداري

باشه ، بهش رسيدگي کن

برم ببينم قضيه از چه ... قراره

... بابا

منو ميبيني؟

ميتوني ببيني؟

سانگ شيک - سانگ شيک -

حواست سرِ جاشه؟

آره

نه ، حرکت نکن

تکون نخور - راست ميگه -

مين جو چطوره؟

هنوز به هوش نيومده

به زودي به هوش مياد

آره به هوش مياد

البته که به هوش مياد

حالش خوبه؟

کي بيدار ميشه

خداروشکر هيچکدوم نسوختين

داريم مقدارِ اکسيژنشونُ زياد ميکنيم و بهشون دارو ميديم

يه کم ديگه صبر کنيد

سرپرست گو به هوشه ولي تهيه کننده کانگ نه

واقعا؟

چرا سرپرست گو به هوش اومد آخه؟

چه بدونم والا

اميدوارم تهيه کننده کانگ وقت به هوش مياد حالش خوب باشه

... قبل از اينکه بيمارستانُ ترک کنه

بايد قالِ قضيه رو بکنيم

اينجوري بهتره ،کارها سريع تر پيش ميره

همين الان گزارشاتِ تحصيلي خواهر سرپرست کو در خارجُ واسم بيار

گو سانگ شيک

دخلت اومده

مين جو ، بايد بريم بيرون

نميتونم بدنمو تکون بدم

بايد بريم بيرون

لطفا زودي بيدار شو

مثلِ دفعه ي قبل فرار نميکنم

حتما ميفهمم آتش سوزي کارِ کي بوده

قوي باش

بايد توي بيمارستان بموني

با اين حالت کجا ميري؟

حالم خوبه ، خوب مراقب مين جو باشيد

اي خدا - سانگ شيک -

سانگ شيک

عجبا

سرپرست گو

حالتون خوبه؟ - خوبم -

هيچي نشده اينجا چيکار ميکنيد؟ بايد تو بيمارستان ميمونديد

وقتشُ ندارم

بفرمائيد

متوجه نشديم که چه چيزي عاملِ آتيش سوزي بوده

ولي فضايِ ماشينِ آتش نشاني براي پارکينگ استفاده شده بوده

چيُ چک ميکنيد؟

رئيسِ کشتي تفريحي کارشُ به چه چيزي تغيير داد؟

توريسم و هتل

اسمش چيه؟

گونگ گو شيک

قيمتي که نتونست کشتي تفريحي رو بخره بهمون گفت

خب

گونگ گو شيک

...پس - حرفِ مردم درست بود -

بعد از ورشکست کردنِ شرکتش ... رئيسش زد تو کارِ

هتل

خودشه

... خانه ي چونگسونگ

هتل آزور بوده

... همونطور که ميبني

به دليلِ اينکه امکاناتِ جلوگيري ... از تحريقش بسنده نميکرده

و اجاره ي غير قانوني کازينو بايد درشُ تخته ميکردن

... پس يعني

فقط اسمِ هتل تغيير کرده

صاحبش يکيه؟

درسته

در حينِ بازسازي به تعداد اتاق ها ... اضافه کردن

گفته ميشه 46 اتاق هست و فضاي ... ماشين آتش نشاني تکميله

ولي علتِ آتش سوزي و تعدادِ اتاق ها سوال برانگيزه

... معنيش ميشه

که مجوزِ هتل به احتمالِ زياد غيرِ قانونيه

درسته

فورا گزارششُ بايد به پليس بديم

کي ميتونه از اين مسئله بگذره؟

منظورت چيه؟

... همينطور که از گزارشات معلومه

... خواهرِ سانگ شيک وامِ کارمندانِ دولتي

تحت اسمش گرفته

تنها خواهرشه

ولي مخفيانه وام گرفته

ميخواي بگي گزارشاتُ براي مسئول رسيدگي بهشون فرستادي؟

بله

فقط همين يه مشکل نيست

سانگ شيک مشکلاتِ اخلاقي زيادي در گذشته داشته

... به لطفِ سرپرست گو