Of an Age

nf2srt: Daaak 20231123 THU

“마운트 왓소니아 연합 교회 행복한 새해, 축복의 2010년”

여보세요

에보니?

지금 집에 없어

발리에 갔거든

누구니?

니콜라예요

콜!

콜 데닉?

데니치예요

다 컸겠구나

괜찮은 거니?

이 시간에 전화를 다 하고

그러게요

그냥 에보니가 생각나서요

저런, 얘야

에보니가 생각난 게 아니라…

죄송해요

괜찮아

침착해

망할!

젠장

저기요!

실례합니다! 안녕하세요

안녕하세요! 귀찮게 해서 죄송해요!

혹시 40센트 있어요?

- 40센트요? - 네

40센트면 되나요?

- 정말 감사해요 - 뭘요

감사합니다!

됐다

망할!

들어오지 말라니까!

여친이야!

다운로드 중이니까 빨리 끊어!

- 왜, 뭔데? - 열받게 진짜!

몇 번이나 걸었잖아

이보가 전화 모뎀 연결했어

왜 그래? 어딘데?

나한테 소리치지 마!

내가 왜 소리쳐?

에보니, 어디야?

몰라!

어딘지 모른다니?

해변으로 가고 있었어 남자 아빠 보트에

근데 이 남자가…

보트 가지러 가고 타리는 약 빨았는데

난 진짜 조금만 했어

한 줄 아니고 반만 빨았어, 찔끔

난 상태 괜찮았어, 기억난다니까

남자가 보트 가지러 갔어 세인트 배질 남자

어디 남자?

- 진짜 맹세하는데… - 안 들려!

세인트 배질!

걔 아빠한테 보트가 있었다고 잘 좀 들어

근데 좀 집적대는 거야

완전히 저질은 아니라서 받아 줬지

졸업 파티 때 나 완전 조신했잖아

완사자랑 타리는 걸레였고

아침 먹었어? 다 식을라

무슨 말 하는지 하나도 모르겠어!

알아, 난 그냥…

생판 모르는 놈은 아니었단 거야

좀 늙었는데 완전 아저씨는 아니었어

운전도 초보더라 근데 아빠 보트를 못 찾았어

그래서 그냥 해변에 있었는데…

그 후로 기억이 안 나

못 알아먹겠어!

내가 어떻게 할까? 원하는 걸 말해

알아, 그러니까…

가방이 없어, 신발도 한 짝뿐이야

그리고…

콜, 내 옷 말이야, 시민 회관 의상

그거 타리 집에 있어

거기 있다고

네가 날 데리러 와야 해

나더러 데리러 오라고?

시민 회관은 어쩌고? 나도 너처럼 2시간도 안 남았잖아

맙소사, 내 말 듣는 거야?

여기 어딘지 모른다고

네가 타리네 가서 옷 챙겨서

데리러 와야 해, 알아들어?

시간 없어 회관으로 곧장 갈 거야!

- 곧장! - 내가 무슨 수로 데리러 가?

나도 몰라! 너희 엄마한테 태워 달라고 하든지

야간 근무 마치고 방금 오셨어

지금 운전 못…

잠깐

거기 대체 어딘데?

- 무슨 해변이야? - 인터넷 써야 해!

꺼져!

뭐?

표지판 없어? 해변 이름이 뭐냐고

거리 표지판이 보여

멜버른 지도에서 찾아봐

- 여기 앨런비 거리야 - 앨런비?

앨런비라고, 바보야! 서둘러!

앨런비 거리라고, A-L-L

맙소사, 추워 죽겠어

앨런비는 레저브와에도 있고 캔터베리

앨토나, 코버그에도 있어 어느 건데?

해변 있는 동네가 어디야?

그럼 앨토나인가?

거긴 엄청 멀어

그럼 거긴 아니겠지!

좀 물어봐!

여기 아무도 없어 그리고 소리치지 마!

- 아무도 없을 리가! - 잠깐 좀 있어 봐!

제기랄!

알았어, 전화 끊지 마

내가 또 네 옷을 안 빨아 놨니?

12학년 결승전이에요

춤춰야 하는데…

잘생긴 내 아들

앨토나야, 나 앨토나에 있어!

콜, 듣고 있어?

앨토나에 있으니까 데리러 와!

여보세요!

젠장, 내가 어떻게?

소리치지 말라고!

너희 엄마한테 전화하자

앨토나까지는 1시간이야!

전화하면 너 죽는다, 콜 데닉!

까불지 마, 맹세코 가만 안 둬

에보니, 지금 아침 7시 35분이야

나도 옷 입고 너도 옷 입어야지!

거짓말 지어내자

엄마한테 전화하면 다신 춤 안 춰

시민 센터고 나발이고 안 춘다고!

- 딴 방법이 없잖아 - 미쳤나, 진짜

- 뭐? - 딴 방법이 없다고, 에보니!

됐고, 아는 사람 없어?

넌 있으나 마나잖아 또 누구 없어?

지금 전화번호가 전혀 생각 안 나

이건 꿈이야

꿈이야

누구 하나는 차가 있겠지

차 있는 사람이 놀고 앉았겠냐?

염병하네

나쁜 놈

잠깐만

노는 사람 알아

누군데?

듣고 있어?

조용히 해, 집중하게

그래, 좋아, 이렇게 하자

듣고 있지?

타리?

아직 자!

타리 언니죠?

그래, 로미오, 타리 잔다니까

자, 받아요, 통화해요

- 여보세요 - 안녕하세요, 애덤 있어요?

잠깐만

감사합니다

- 이게 뭐라고 날 시켜? - 내 목소리를 아신다고요

들키면 안 돼요

- 여보세요 - 안녕, 애덤이니?

그런데?

- 나 자야야 - 누구?

왓소니아 고등학교 동창일걸?

나도 무슨 일인지 모르는데

네 여동생한테 무슨 일이 생겼나 봐

웬 게이 녀석이 찾아왔는데

바꿔 줄 테니 뭐라는지 들어 봐

게이 아니거든요

근데 그 얘기가 왜 나와요?

- 안녕하세요, 애덤? - 안녕

니콜라예요, 콜이요

에보니가 ‘맥베스’ 연극 했을 때 만난 적 있죠?

아줌마한텐 비밀이에요

평소대로 행동하라고요

근데 형 동생이랑 나 큰일 났어요

어디예요?

어디죠? 난 모른다고요

- 어느 방? - 저 방이야

진정해

- 타리, 타리? - 맙소사

타리

어이

에보니 옷인가?

맞네!

어이

야

진정하라니까

드레스는요?

- 드레스! - 몰라, 흥분하지 마

- 진홍색 - 천천히 찾아

- 수술 달린 거 - 괜찮아

수술 달린 진홍색 옷 봤어요?

아니, 못 봤어

찾았다!

맙소사

좋아

애덤은 늘 혼자였어

학교를 폭파할 것 같은 학생에 뽑혔지

별 투표가 다 있네

내 친구 셋이 들이대 보긴 했어

나도 한번 들이대 봤고