The Messengers

Pada awalnya, bintang jatuh dari langit,

...dan mengubah kami,

...menjadi malaikat dan memberi kami takdir baru:

...untuk menghentikan kiamat,

...dan sosok yang penuh tipu daya.

Kami harus melalui ujian Tuhan,

..untuk membuktikan manusia masih pantas diselamatkan.

Karena kamilah Para Utusan.

Sebelumnya di The Messengers...

Para utusan gagal dikarenakan satu alasan yang tak terbantahkan...

Rose itu penunggang kuda dari kematian.

Di bawah kendalinya, Rose memiliki segalanya.

Siapapun yang mengusik rencana kita,

.. pasti akan dihabisi.

Kita tidak bisa menyelamatkannya, dia sudah mati.

Aku bisa membawanya kembali dari kematian.

Joshua!

Kedua bersaudara ini, bukan hanya petani.

Yang kukhawatirkan, jika teknologi ini diluncurkan,

... mereka akan membuka segelnya.

..meteorit ini mengandung semua elemen yang manusia ketahui,

..dan ada satu yang tidak pernah diketahui sebelumnya..

Apapun yang kami usahakan.. ..selalu berakhir bencana..

Oh, kita berada di dalam jalan...

... untuk membuat senjata pemusnah terburuk sepanjang sejarah..

Alan.

Tidak seperti yang diharapkan.

Sungguh, ini tidak benar.

Hei, hentikan!

Hey!

Hei, hentikan!

Hey!

Siapa saja...!

Hey!

Besok, mesin ini akan diterbangkan ke langit,

...lahan kering di lembah ini akan dihujani hujan buatan..

Saat Smart Rain menyentuh tanah,

...tanamanpun tumbuh,

...membawa kehidupan...

Untuk dunia yang dilanda kelaparan.

Aku tidak tahu apa maksud saudaraku, tapi yang kulihat..

... saat ini banyak yang sedang berwajah kelaparan.

Bagaimana menurut kalian...

...jika kita mulai saja perayaan ini?

Ini tidak akan mudah.

Yang kita butuhkan cara terbaik menutup kisah ini.

Ada banyak reporter dan petani di sini,.

Cobalah berbaur.

Mungkin salah satu dari kita bisa bergabung dalam sesi wawancara.

Dia benar, lakukan apa saja, dekati Vincent dan Mark, cari tahu

..siapa diantara mereka yang akan menjadi penunggang kuda.

Kau yakin salah satu dari mereka?

Ya.

Aku yakin peluncuran Smart Rain menjadi penyebab hancurnya...

... segel penunggang kuda dari kelaparan.

Kita harus temukan siapa diantara mereka yang akan meluncurkannya,

... bicaralah padanya.

- Bagiku, ini hanya membuang waktu saja.. - Kau punya ide yang lebih baik?

Ya, kita bunuh saja mereka berdua..

Season 01 Episode 11 Harvest

Kau tidak serius, kan!

Sangat serius.

Dia benar.

- Apa? - Raul.

Pikirkan ... ini penunggang kuda keempat.

Jutaan orang bisa saja mati jika dia membuka segelnya...

- membunuh, yang terbaik saat ini dan memastikan.... - Kita ini utusan yang dipilih Tuhan.

..tidak seharusnya kita membunuh.

Mungkin kita harus mencobanya.

Jika kita membunuh mereka berdua,

...orang yang tak bersalah juga terbunuh bersama si penunggang kuda.

Mungkin saja mereka berdua tidak bersalah.

Satu-satunya hal yang kita harus lakukan saat ini cuma visi Joshua.

Belum ada bukti yang kuat. Apa pantas mengambil resiko ini?

Tentu saja.

Sekarang, dengarkan aku.

Kita juga menginginginkan hal yang sama...

... mencegah kiamat.

Kaulah yang selalu membujuk penunggang kuda untuk menghancurkan segelnya.

Sudah tidak lagi.

Kuakui, aku selalu membujuk mereka bekerja sama denganku, mungkin kami bisa bersenang - senang.

memulai perang, menyebarkan wabah,

bukan membinasakan umat manusia,

.. tepatnya, seperti apa yang mereka inginkan.

Sama seperti kami yang tidak mau berurusan denganmu.

Jangan terlalu picik.

Dengan bekerja sama, kita bisa menghentikan Horseman yang keempat.

Ogah... bekerja sama denganmu..

Bagaimana bisa kau mengatakan itu, Koa?

Setelah semua yang kulakukan pada kalian.

Bagaimana, sudah melihat catatan bank mu?

Dan kau, Raul.

Belum ucapkan terima kasih padaku!.

Aku tidak mengerti arah pembicaraanmu.

Surat yang kau terima.

Kami tidak butuh bantuanmu.

Tanpamu, kami bisa menghentikan penunggang kuda.

Seperti menghentikan yang ketiga?

Rose dan yang lain, ada di luar sana.

Mereka akan melakukan apapun untuk memastikan Segel keempat dihancurkan,

.. karena itulah kalian harus menghentikan mereka.

Karena setelah mereka bersatu,

.. kekuatan mereka akan semakin kuat.

Ini Vera.

Hey, di mana kau?

Entahlah, banyak barang rongsokan. Dengar, teleponku akan mati.

Aku menuju kota yang bernama Smyrna.

Apa? Suaramu terputus - putus.

Smyrna.

Pembangkit tenaga listrik, oke?

Joshua, Alan diculik, dan kufikir...

Vera.

Jo...

Sial!

Apa yang dia katakan?

Yang kutahu... dia menuju ke suatu tempat bernama Smyrna,

...dan sepertinya Alan diculik.

Vera dan Alan butuh kita.

Kita bunuh dua bersaudara ini lalu pergi.

Bukankah besok siang peluncuran Smart Rain

Masih ada waktu, tanpa harus menumpahkan darah..

Dia benar.

Kita kembali ke rencana awal, oke?

Kau dan aku mengurus Mark.

Aku akan mencari tahu tentang Vincent.

- Peter, kau dan Koa pergi, bantu Vera. - Ya.

Perintahkan saja aku untuk membunuh mereka.

Karuniamu itu mungkin akan dibutuhkan untuk menyelamatkan Vera, dari pada kami.

Dia benar.

Kita harus pergi.

Kau tahu apa yang harus dilakukan.

Surat yang The Devil maksudkan, apa maksud pembicarannya?

- Apa dia melakukan sesuatu untukmu? - Tidak

- Raul. - Erin, jangan khawatir tentang itu.

Jangan...? Kaulah yang membuatku khawatir..

- Apa artinya itu? - Ini berarti...

Ini berarti saat kita akhirnya menemukan Mark Plowman,

...dan kau tidak berbuat sesuatu yang menjengkelkan.

- Tak kan ada hal yang menjengkelkan. - Benarkah?

Seandainya kita sepakat membunuh Plowman bersaudara,

...siapa yang akan membunuh? Kau?

Ini bukan melindungi diri, tapi eksekusi.

- Tentu saja aku tahu apa itu.. - Oh karena kau pernah membunuh sebelumnya?

Kau tahu bekas luka ini?

Yang kuceritakan pada Amy luka dari beruang kutub?

- Ya. - Aku dapatkan ini 5 tahun yang lalu.

Suatu hari, El Jefe menemuiku dan memintaku membunuh salah satu letnannya.

Dengan alasan ia merusak kartel.

Tapi aku tidak menghabisinya, tahu... kenapa?

Kufikir pria itu tidak bersalah.

Akhirnya dia datang padaku membawa golok dan hampir membunuhku.

Aku beruntung bisa membunuhnya terlebih dahulu.

Jadi pelajarannya....

...kau ragu... maka kau mati.

Aku ada ide.

Jaga baik baik, nak.

Baiklah.

Butuh tumpangan?

Oke.

Aku menemukannya.

Smyrna, California.

Populasi: 66.

Anehnya... hanya ada beberapa bangunan.

Seperti kota industri berhantu.

Satu - satunya yang utuh, sepertinya hanya pembangkit listrik.

Mungkin Vera ada di tempat itu.

Ada apa?

Tidak, aku hanya...

Aku sering lupa sesuatu belakangan ini.

Nama, kenangan masa kecilku.

Kata Joshua, mungkin ini imbalan dari karuniaku.

yang membuatku tidak ingin terlalu sering menggunakannya.

Yah, mungkin ini tidak permanen.

Eliza bilang imbalan ini akan hilang jika 7 utusan bersatu.

Ya, dan kita tahu Rose bukan seorang utusan,

- ...meninggalkan kita berenam.. - untuk saat ini....

...sampai kita temukan utusan ketujuh.

Dan setelah kita berkumpul kita akan jauh lebih kuat.

Kau ingin aku yang mengemudi? Kau sedang ada masalah dengan ingatan.

Usaha bagus.

Berapa jauh tempat ini?

Menurut app, perjalanan 4 jam.

Dalam 2 jam kita sampai. Sabuk pengamannya!.

Ada 2 tahapan proses.

Pertama, formula yang kaya nutrisi dilepaskan ke awan dengan mesin buatan kami..

Lalu silver iodine kristal mencair,

...mengikat formulanya dan mengubahnya menjadi hujan,

...kami menyebutnya dengan Smart Rain.

Hasil panen meningkat sebanyak sepuluh kali lipat,

seberapa cepat ini akan terjadi?

Yah, ini tidak akan terjadi dalam semalam.

Seperti halnya sistem modifikasi cuaca,

...kami anjurkan masyarakat untuk melihat Smart Rain

sebagai sistem peningkatan tanaman jangka panjang.

bukan memperbaiki dengan cepat.

Apa Smart Rain bisa mempengaruhi pola cuaca?

Jika Anda berperan sebagai Tuhan, bukankah ada dampak sebab akibat?

.....dan terima kasih banyak untuk kalian.

Tidak ada lagi pertanyaan hari ini Terima kasih banyak. Terima kasih.

- Maaf, kau baik-baik saja? - Ya, aku baik-baik saja.