Jade
Thai Altyazısını İndir
Sürüm bilgisi
Etiketler
Thai altyazı önizlemesi
İlk 200 satır.
เจดกับแบรน พี่ชายของเธอ ตัดสินใจเดินทางข้ามทวีป
มาที่ 505 หลังจากพ่อแม่ของพวกเขา ถูกฆาตกรรมอย่างโหดร้ายในลอนดอน
พวกเขาคิดว่านี่อาจเป็นโอกาสที่จะเริ่มต้นใหม่
แต่คืนแรกที่หวังว่าจะได้หลับสบาย ก็พังลงเพราะเสียงปืน
เสียงปืนที่ก้องผ่านอากาศแห้งๆ ในเมืองตอนโพล้เพล้
เพื่อป้องกันอนาคตที่ไม่แน่นอน พวกเขาถูกบังคับให้เข้าร่วมแก๊งค์
แก๊งค์ที่มีสายสัมพันธ์ลึกซึ้งกับโลกอาชญากรรม
นั่นทำให้ทั้งสองคนเหมือนหนีเสือปะจระเข้
แล้วแบรนก็ตายด้วยน้ำมือของเจดเองโดยไม่ตั้งใจ
หลังจากนั้น เจดสาบานว่าจะไม่ยิงปืนอีกตลอดชีวิต
ตอนนี้เธอเดินอยู่ระหว่างความโศกเศร้า และความผิดที่มากล้น
เจดไม่ไว้ใจใครเลย ยกเว้นสัญชาตญาณของตัวเอง
เพื่อหลีกเลี่ยงการถูกฆ่าตาย
ในเมืองที่ทุกคนเหมือนเป็นศัตรูกับเธอ
แต่สิ่งที่พวกเขาไม่คาดคิด
คือถ้าคุณเจอเจดในตรอกมืด ๆ สิ่งที่ควรทำที่สุด
คือหนี
เธอมาทำอะไรที่นี่
เป็นไรมั้ยที่จะขอเข้าไปข้างใน
ไม่
24 ชั่วโมง ต่อมา
เราเชื่อว่าเธอขัดขวางการสอบสวน
หนีจากเจ้าหน้าที่รัฐบาลกลาง...
...แล้วก็ข้อหาอื่น ๆ อีก
...ข้อหาอื่น ๆ อีกมากมาย
อยากกินอะไรมั้ย
อะไรก็ได้
ขอบใจ
เป็นยังไงบ้าง
แย่หน่อย เอ่อ...
โอเคอยู่
ขอจับดูได้มั้ย
ยังไม่เตะเลย
แล้ว...
มีอะไรเหรอ
เลย์ล่า...
คุยกันหน่อยได้มั้ย
เรื่องอะไรล่ะ
ชั้นไม่ได้ข่าวเธอเลย
ตั้งแต่...
...แบรน
เพราะงี้ใช่มั้ยถึงมาที่นี่
เธออยากให้ชั้นช่วยให้เธอสบายใจเหรอ
อยากให้ชั้นพูดอะไรล่ะ เจด
อยากให้ชั้นบอกว่าไม่ใช่ความผิดของเธอ
เธออยาก...
...ให้ชั้นปล่อยเธอไปจากการที่เธอยิงพี่ชายตัวเอง
ทะลุกำแพงไป แล้วทิ้งชั้นไว้เลี้ยงลูกคนนี้คนเดียว
นั่นจะช่วยให้เธอนอนหลับดีขึ้นมั้ย
ชั้นไม่ต้องการค่าสงสารหรอก
เพื่อเธอกับเด็กนะ
เลย์ล่า ฟังนะ...
ครอบครัวที่เหลืออยู่...
...ที่ชั้นอาจมีในโลกนี้...
...ก็อยู่ในนั้น
อย่าปิดกั้นชั้นออกจากชีวิตของเด็กคนนี้เลย
แค่ให้โอกาสชั้นหน่อย ขอร้องล่ะ
กินข้าวของเธอไปเถอะ
- ขึ้นรถเดี๋ยวนี้ - เป็นบ้าอะไรเนี่ย
มา ขึ้นมา
นี่มันบ้าอะไรเนี่ย
โอ๊ย ไม่เอาน่า ชั้นแค่แกล้งเล่นเฉยๆ เอง
แค่ล้อเล่นเข้าใจมั้ย
โคตรไร้สาระเลย
แล้วทำบ้าอะไรกับกระเป๋าชั้นล่ะ
ชั้นก็แค่เอาของที่แอบใส่ไว้น่ะ
- นายแอบยัดของไว้หรอ - ชั้นนึกว่าจะโดนค้นกระเป๋านี่ ใจเย็นน่า
ในกระเป๋าชั้นเนี่ยนะ
อะไรนะ แล้วชั้นพกอะไรเดินไปเดินมาเนี่ย
กัญชา อ็อกซี่ เฮโรอีน งั้นเหรอ
ถ้านายคิดว่าชั้นจะยอมเข้าคุกเพื่อนาย...
ไม่ใช่ยา นี่ต่างหาก
นั่นมันอะไร
นี่มันเกินกว่าที่เธอจะรับรู้นะสาวน้อย
แล้วไง ตำรวจกำลังตามหานี่อยู่เหรอ
นี่มันเรื่องของแก๊งค์
เข้าใจมั้ย เธอยังเป็นส่วนหนึ่งของแก๊งค์
งั้นหยุดทำตัวบ้าได้แล้ว
จริงจังหน่อยเถอะ
แก๊งค์บ้าอะไรนั่น ชั้นลาออกจากสมาชิกแล้วอย่างเป็นทางการ
- เริ่มตั้งแต่ตอนนี้เลย - งั้นเหรอ
เอาของชั้นคืนมาเลย
โอเค
- ชั้นไปละ - เจอกันนะ
ลงมาจากรถหน่อย พวก
ขอโทษนะเพื่อน นายไม่ใช่สเปกชั้น
แกมีของที่ไม่ใช่ของๆแกอยู่นะ
ลงมาเดี๋ยวนี้
ไอ้สารเลว
เชี่ยเอ้ย
ขึ้นมา
- นี่เป็นความคิดที่แย่ - ก็ยอมรับล่ะ
เธอเอาของนี่ไปซะ แล้วรีบไปให้พ้นจากที่นี่ เข้าใจมั้ย
ใส่มันลงกระเป๋าเธอไป
- ชั้นไม่อยากได้ของบ้าๆ นั่น - เธอต้องรับไป เข้าใจมั้ย
เธอต้องรับมันไป แล้วรีบออกไปจากที่นี่
เข้าใจมั้ย
แล้วอย่าทำหายล่ะ เข้าใจมั้ย ห้ามทำหายอีกนะ
- ชั้นไม่อยากได้ของบ้าๆ นั่น - เธอต้องรับไป
เธอทำมันหายไปแล้วครั้งนึง
อะไรนะ
รับไปสิ
มาเถอะ
- รีบไปจากที่นี่เดี๋ยวนี้ - พูดบ้าอะไรของแกเนี่ย
ไป
เวรเอ้ย
ชั้นสาบาน เธออยู่ตรงนี้แน่ๆ
หายไปไหนวะเนี่ย
ไม่รู้ว่ะ เพื่อน
- แยกกัน แยกกัน - ไปกันเถอะ
ใครเห็นเธอบ้างมั้ย
แกอยู่ไหนวะ
ชั้นไม่มีของที่แกต้องการหรอก ไอ้บ้า
ไอ้เวรเอ้ย
แกเชื่อมันมั้ย
ว่าไง
ชั้นไม่มีมันหรอก
ชั้นไม่รู้ว่ามันอยู่ไหน
เจ็บมือเปล่าๆ
ลองที่หัวเข่าดูนะ
พูดอะไรออกมาคงยากถ้ากรามพัง แต่หัวเข่าน่ะ...
หัวเข่านี่แหละ จุดมหัศจรรย์ที่ข้อมูลจะไหลออกมาได้มากมาย
เอาล่ะ
พร้อมนะไอ้เวร
โอ้ย เหี้ยเอ้ย ชั้นไม่รู้ว่ามันอยู่ไหน เข้าใจมั้ย
ชั้นไม่รู้จริงๆ นะ
ชั้นบอกแกไปนานแล้วว่าไม่รู้
ชั้นก็บอกแกไปแล้วไง
โอเค เราคุยกันได้ คุยกันได้
- ชั้นไม่... - ไม่ใช่แบบนั้น
ขอเวลาหน่อย
ชั้นกำลังคิดอยู่
บ้าชิบ
โอ้เวรเอ้ย
ไอ้โรคจิต
ไม่ต้องห่วง เพื่อน
เดี๋ยวก็ถึงตาแกแล้ว
หรือว่า...
...แกมีอะไรจะพูดมั้ยล่ะ
อย่านะ เรเชล
แบรนตายเพราะไอ้ของเวรนี่
มันเป็นกล่องดำเล็กๆ ประมาณนี้
มันอยู่ที่ไหน
เขาไม่รู้
แต่ชั้นว่าเขารู้
เป็นยังไงบ้าง พวก
คุณฆ่าเขาทำไม
เขายังไม่ได้บอกอะไรเลย
ชั้นคิดว่ามันไม่มีประโยชน์แล้วล่ะ
พอมองออกว่า...
เธอรู้ว่ามันอยู่ไหน
ชั้นว่าเธอคงไม่ยอมคุยกับชั้นแน่
ทำให้เธอเจ็บหน่อยแล้วกัน
แต่อย่าฆ่าเธอนะ
พาเธอลงไปที่ชั้นใต้ดิน
เชี่ย
เวรเอ้ย
เฮ้
แบรด พิตต์ เกรดบี
แกแม่งเล่นห่วยแตกจริงๆ
เดี๋ยว เดี๋ยว
รอแป๊บ
ชั้นต้องบอกอะไรแกหน่อย
ว่าไง
อะไร
แทงดำ เอาไว้ล่ะเจ๋งแน่
ชั้นแค่อยากให้แกพูดอย่างนั้น
ก็ เวสลีย์ สไนป์ส์ หนังเรื่องนั้นไง
บ้าจริง
แกนี่มันพวกไร้รสชาติ ไม่รู้เรื่องอะไรเลย ไอ้พวกบ้านนอกเวรตะไล
- แกไม่เคย... - ไปตายซะ
แบรด พิตต์ เกรดบี
อยากให้ชั้นช่วยมั้ย
นั่นมันโคตรขำเลย
ไม่ ฟังนะ พูดจริง
ชั้นเล่นเกมนี้เก่งนะ
ชั้นจะบอกเคล็ดลับให้
ในเมื่อเราได้แต่นั่งรอกันอยู่ตรงนี้
หาอะไรทำแก้เบื่อ ฆ่าเวลาไปเรื่อยๆเถอะ
ก็มัดมือชั้นไว้กับโต๊ะตรงนั้น
ชั้นก็ไปไหนไม่ได้แล้ว
แล้วชั้นจะโชว์ให้ดู
โอเค ก็ได้
ถ้าแกเล่นตุกติกนะ นั่นจะเป็นจุดจบของแก
ชั้นไม่สนหรอกว่า ทอร์คสั่งอะไรไว้
เข้าใจมั้ย
โอเค เพื่อน ชั้นเข้าใจแล้ว
เข้าใจแล้ว
อย่ามาลูกไม้นะ
สาบานเลย ชั้นสาบาน
เวรเอ้ย
ถ้าแกเล่นตุกติกนะ ชั้นสาบานต่อพระเจ้า ชั้นจะทุบกะโหลกแกให้แหลก
เข้าใจมั้ย
รับทราบ
เห็นมั้ย มันค่อนข้างง่ายเลยนะ
แกต้องแค่ใช้การประสานมือกับตา
ที่เหลือมันก็จะง่ายเอง
เดี๋ยว เดี๋ยว
การประสานมือกับตา
แกไม่ได้มองมือตัวเองเลยด้วยซ้ำ
Jade subtitles in other languages
Yorumlar
No comments yet. Be the first to leave one.