Karate vs. Mafia (Kárate Contra Mafia)

Karaté contre Mafia

Que s'est-il passé?

Allez, parlez.

On m'a attaqué. Ils ont essayé de me voler mon sac.

- Ils ont volé quelque chose? - Non, pas que je sache.

Regardez dans le sac s'il vous plaît.

Donnez.

Qu'est-ce que c'est?

Des diamants?

Je ne sais pas.

Ce n'est pas à moi.

Comment ça, vous ne savez pas?

Eh bien moi je vais te le dire.

C'est de la contrebande. Tu ne le savais pas?

Mets-le dans la voiture!

Un instant.

Ceci n'est pas à moi.

Ce sont sûrement ces types qui ont mis ça dedans.

Tu as ouvert toi-même ce sac devant moi. Il était très bien fermé.

Alors pas d'histoires.

Dans la voiture!

Lai Chao, tu es revenu!

Tu es toujours la femme la plus belle du monde.

Et j'ai parcouru tous les recoins de la planète...

Tes mots sont très flatteurs et me rendent heureuse.

Mais tu sais bien que mon père m'a déjà promise à un autre.

Je suis un ami de ton père.

Je ne peux rien changer.

Va dans l'arrière-boutique.

Lai Chao, tu es revenu.

Assieds-toi.

Grand Maître,

tu sais que ton disciple Lai Chao te vénère.

A chaque fois que je le peux, je viens te voir.

Oui, et voir ma petite fille! Cela t'est interdit.

Tes mots ont valeur de loi pour moi, Grand Maître.

Toutes les techniques de combat

que je connais, je te les dois.

Avant de perdre la vue, tu étais mon maître en arts martiaux.

Maintenant tu es mon maître de la sagesse.

Aujourd'hui, quand je suis descendu du bateau sur le port,

j'ai été attaqué par quatre individus.

Je me suis défendu comme tu me l'as appris.

Ils ont fui.

Ils ont essayé de voler mon sac.

La police est arrivée. Je leur ai expliqué ce qui venait de se passer.

Dans mon sac, il y avait des diamants.

Ils n'étaient pas à moi. Mais je n'ai pas pu en convaincre les flics.

J'ai fui et maintenant je suis ici.

Ce que tu me racontes est très étrange.

Mais tout ce qui est étrange

a une explication.

Presque tous les jours, dans les journaux,

il y a des nouvelles de marins attaqués

ou assassinés dans le port.

Mais c'est moi que la police poursuit. C'est dans mon sac

qu'ils ont trouvé ces diamants!

Tu es mon meilleur disciple

et chez moi,

tu trouveras toujours un lieu pour te cacher.

Mais je ne t'ai pas enseigné à te cacher.

Tu dois découvrir qui sont les trafiquants

pour prouver ton innocence.

Je le sais,

Grand Maître Kao-Ky.

Je le ferai.

Fais attention.

Ces types sont très intelligents.

Une belle quantité de diamants.

Nous savons que beaucoup entrent par notre port.

Mais nous ne savons rien de l'organisation mère.

C'est la seule chose que nous ayons obtenue, Chef.

C'est le type que j'ai vu.

Oui c'est lui.

C'est un marin spécialiste des arts martiaux.

Il n'a jamais été lié à rien de sale.

Il n'a pas d'antécédent.

Mais il avait les diamants.

Je les ai sortis de son sac de voyage.

Il faut le surveiller

sans que personne ne s'en rende compte.

OK, chef.

Allez-y.

J'ai besoin d'une voiture.

Tu as des problèmes?

Oui, j'en ai.

Ça peut me porter préjudice.

Je t'ai rendu de nombreux services.

Tu vas me [lâcher maintenant,

au premier service que moi je te demande?

Si tu veux je te laisse une Suzuki.

J'ai besoin d'une voiture plus puissante.

C'est bon une Toyota?

Ok.

Tiens.

Elle est sur la Place.

Elle est rouge.

Merci.

Ne l'abîme pas.

Ne t'inquiète pas.

Oh, Lai Chao.

ça fait longtemps que tu n'es pas venu...

Tu n'es plus intéressé par les femmes?

Bonjour.

Le temps me semble toujours long sans votre compagnie.

Michy est là?

Oui, viens. Elle est dans le salon.

Suis-moi.

Lai Chao!

Assieds-toi ici, près de moi.

Ça fait si longtemps que je ne t'ai pas eu.

Quand tu seras dans mes bras, je vais te croquer.

Tu resteras trois jours sans pouvoir bouger du lit.

J'ai beaucoup de problèmes, Michy.

Des gros problèmes.

Quand je suis descendu de bateau,

on a essayé de m'impliquer dans un trafic de diamants.

La police me recherche.

Qui?

Je ne sais pas. Et en plus je n'ai pas la moindre piste.

Toi, ici, tu reçois souvent des infos...

Qui est en rapport avec des diamants?

C'est difficile et dangereux.

Cette info, on ne la lâche pas comme ça.

Ça s'est passé comment?

Sur le bateau,

quelqu'un a mis une pochette de diamants dans ma valise.

En sortant du port, on m'a agressé pour la récupérer.

Je n'ai pas pu retourner au bateau

car il était surveillé.

Et le marin coupable n'était sûrement plus sur le navire.

Bon, je vais essayer de t'aider.

Mais maintenant détends-toi et on va faire l'amour.

Personne n'a vu ce type.

Il semblerait qu'il ait disparu.

Bonjour Tyu.

Bonjour Lai Chao.

Te revoilà par ici?

Oui. Ton grand-père est là?

Comme d'habitude, dans la chambre du fond.

Merci Tyu. Tu es très belle.

Tu es revenu me rendre visite, Lai Chao.

Ton agitation me dit que tu as découvert quelque chose.

Je me trompe?

Non, Grand Maître.

Dis... Quoi?

Je suis vieux Lai Chao

et rien ne me surprend.

La voiture des hommes qui m'ont attaqué

est au nom de Ma-koki,

ton fils.

Mon fils est mon fils,

mais ça ne veut pas dire qu'il ressemble à son père.

Tu sais bien où le trouver.

Vois avec lui pour tirer ça au clair.

Ensuite, tu jugeras.

- Je n'ai pas porté de jugement hâtif, Grand Maître. - Je le sais.

Merci Grand Maître Kao-ky.

Que voulez-vous?

Je veux voir Yama-koki.

Mr Yama-koki est en voyage.

Ça fait longtemps qu'il est parti?

Un peu plus d'une semaine.

Merci.

De retour, Lai Chao?

Tu veux voir grand-père? Tu sais où il est!

Non, je veux te parler.

Que se passe-t-il?

Ton père, Ma-koki, est en voyage?

Non, non je ne crois pas.

Hier j'étais censée dîner avec lui

et Chan-Diku. C'est mon fiancé.

Je sais.

Et tu ne sais pas où il est?

- Non. Il n'est pas chez lui? - Non.

Il se passe quelque chose que tu ne veux pas me dire?

Non, ne t'inquiète pas.

Il ne se passe rien.

Au revoir Tyu.

et si on me recherche, tu ne m'as pas vu.

Lai Chao.

Une dame au nom de Michy a appelé.

Elle a dit qu'elle avait une info pour toi.

C'est ta fiancée?

Non, tu sais bien que je n'ai pas de fiancée.

Mon amour t'est dédié.

Michy ne t'a rien dit?

Je suis jalouse.

Moi encore plus

en pensant que tu es promise

à un autre.

Plutôt mourir.

Non, ça non.

Chef!

On a Charly.

Il dit qu'il sait où est Lai Chao.

Oui, dis-moi Charly.

Écoute ne commence pas.

Balance ce que tu sais.

Oui.