Megamind Rules!

به پاس قدردانی از مجید حبیبی عزیز که با صدای گرمش) (یه خاطره شیرین برامون باقی گذاشته ::::@AirenTeam::::

::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::

::::::::: آيــــ(کله کدو: قوانین!)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::

جانم؟- سلام عرض شد-

! تازه به‌دنیا اومدم

بهم خیلی خوب خدمت کردین

توله سگای کوچولوی غمگین و رقت انگیز من

و حالا که داریم

غذای اصلی شیطانیمون ارائه میدیم

!موقع شکوفاییه

همونطور که یه بار به شاگرد آبی کوچولوم گفتم

کلید ابرشروری

!ارائه‌ست

با تشکر

ممنون، ن...نه شما خیلی مهربونید

عه وا! داشت یادم می‌رفت

چقدر خوشگل خوشگلام

حرف نداری

گفتم داشت یادم می‌رفت

ننه من غریبم بازی در آوردنای کلیشه‌ای، زشته

وقتی دوباره به دنیا میای مثل اینه که تازه اولین باره می‌بینی، بو می‌کنی

و همه چیزو می‌شنوی

!موزیک! به موزیک نیاز دارم

گفتم موزیک

یه چیز درست حسابی نه موزیکای آبکی گوش پاره کن

...اوممم

ببخشید، ولی فایده ای هم داشت این کارامون؟

آره، کی به قسمتی می‌رسیم که کله کدو رو پاره پوره می‌کنیم؟

تلاش برای نابود کردن کله کدو

همون جاییه که همتون از دم به فنا می‌رید

باید بیشتر از این تلاش کنیم

ما باید کسی که اون فکر می‌کنه هست رو، نابود کنیم

وقتشه که قهرمان متروسیتی رو

!امتحان کنیم

ما اینجا توی میدون شهرداری هستیم

جایی که شهروندا برای جشن گرفتن روز ستاره دنباله دار جمع شدن

باورت می‌شه؟ ستاره دنباله دار متروسیتی

!این فقط هر صدسال یه بار اتفاق میفته

آره، همین... طوره

یک روز کامل جشن

با ریاست شهردار، روکسان ریچ برگزار می‌شه

!دست و جیغ و هورا برای شهردار

!من می‌شناسمش

همه‌ی ما می‌شناسیمش، چام- ببخشید-

ولی به نظر می‌رسه که یکی اینجا روحیه مناسبی برای

دیدن یه تیکه یخ، گرد و غبار و ذرات کوچیک سنگی

که به عرض ۱۰ مایل از کنار زمین رد می‌شه رو نداره

ببخشید، امروز خیلی ذهنم درگیره

!خب، اتفاقا کلینیک دکتر چام امروز بازه

بیا در دلتو باز کن ببینم- باشه-

اگه سفره دلمو باز کنم و بگمش راحت‌تره

برای همین هرگونه سوال و انتقادی رو

بذار برای بعد از اینکه همه چیز رو گفتم

ای به چشم

یه جورایی پستونک کله کدو رو انداختم دور

!پستونک کله کدو رو انداختی دور؟

ا... اهم، ببخشید صرفا یه نظر بود

و خیلی ببخشید، ادامه بده

به ماکیاشرور دادمش

!ماکیاشرور برگشته؟

فقط یه سوال بود به خدا خیلی داغونم توی این چیزا

ولی باید در اسرع وقت به رئیس بگیم

تقصیر خودم بود

من باید اولین نفری باشم که بهش می‌گه بهم قول بده چام

هعی پسر

خیلی هنوز دیر نشده که یه نفر دیگه

غافلگیر کننده تر باشه رو به عنوان مهمون سورپرایزیمون داشته باشیم

حتی خودتم باید اعتراف کنی که مردم عاشق کله کدو‌ ان

و همینطور مردم دوست دارن با میمونا بازی کنن

اونم تا وقتی که چرخ روزگار داره می‌چرخه

خب، پسر آبی من هنوز مارو ناامید نکرده

خانم‌ها و آقایون باعث افتخارمه که

امروز مهمون و دوست خوبم رو بهتون معرفی کنم

کله کدو

!کله کدو! کله کدو

...کله کدو! کله کدو

کجاست؟

دیشب مثل یه چوب جیگر و خوشتیپ همچون خرس خوابیدم

اوه، قربان به موقع اومدین، بیاین جشن ورودیتون رو ببینین

وایسین ببینم !مگه قرار نبود توی جشن ستاره دنباله دار باشین

!عه وا خاک به سرم مگه امروز بود؟

!باید برم اونجا

چام اون شنل خوشگلم کجاست؟ !مشکیه

پیش بقیه مشکیاست- یافتم-

اهمم

می‌دونم عجله داریا

ولی باید بهت یه چیزی بگم

کیکو، من همینجوریشم دیرم شده

و قطعاً گره ابروهای روکسان رو با غلتک هم نمی‌شه باز کرد

!نمی‌شه صبر کرد

...کیکو من واقعا وقت ندارم

خب، خب، خب، شاگرد ارزشمند سابقم رو باش

!ماکیاشرور

...امکان نداره. فکر کردم تو

شکست خوردم؟

به فنا رفتم؟ مگه بهت یاد ندادم

که زمین زدن یه شرور تمام عیار غیر ممکنه؟

اینجام تا برای پروژه شیطانی بعد الهام بگیرم

و اینجا تورو دارم، منبع الهامم

خب احتمالاً نشنیده باشی ولی من دیگه یه شرور نیستم

آره. اصلا در وصف نمی‌گنجه چقدر ناراحت شدم

که الان داری برای تیم بازنده خودت رو می‌کُشی

بر طبق عدالت ممکنه یه بازی رو تک و توک ببازی

ولی ما اون رو توی خارج از فصل جبران می‌کنیم

خارج از فصل بازی‌های دوستانه‌ست

ولی این فیناله

و دل توی دلم نیست که برنده بشم

! مهم نیست که ببری یا ببازی

!مهمه اینه که چقدر خوب بازی کنی

پس چرا به خودت زحمت میدی که امتیاز نگه دادی؟

...چون! خب

!گیرت انداختم- نه-

چام، اینجا چه خبره؟

انگار که رئیس کلمه کم آورد

!بترکی الهی

مرتیکه می‌دونه که توی بحثای ورزشی از آخر اولم

اومدم اینجا که کمکت کنم کله کدو

خیلی روی غلتک خوشبختی افتادی

و من اومدم برگردونمت به جایی که تعلق داری

جایی که زندگی آسونتره

و نیاز نیست به چیزایی مثل قوانین فکر کنی

یا الگوی خوبی برای بچه‌ها باشی- جان؟-

دردت چیه همونو بگو، ماکیاشرور

اومدم که بهت یه فرصت بدم

به شرارت قبلیت برگرد تا با آغوش باز ازت استقبال بشه

یا این قهرمان بازی احمقانه رو ادامه بده

تا با چالش نهایی رو به رو شی

!من قهرمان بازی احمقانه رو انتخاب می‌کنم

پس اینو بدون

هر اتفاقی بیوفته، پای خودته

و الان دیگه وقت

... نمایش بازی مورد علاقه شیطانه

"کی می‌خواد شهر رو نجات بده؟"

قوانین ساده‌ن، کله کدو

یک ساعت فرصت داری که سه تا آزمایش قهرمانانه

که توی سراسر شهر پنهان شده رو پشت سر بذاری

برای هرکدومشون فقط یه سرنخ از مکانش بهت داده می‌شه

اگر توی هر سه تاش موفق بشی

!بی سر و صدا میرم

اگر شکست بخوری

به معنای اینه که مترو سیتی از سر تا ته نابوده

آماده‌ای تا ببینی که

چه قهرمان توپی هستی؟

!آماده، به‌جای خود، حرکت

!وقت داره تلف می‌شه، قربان

کیکو همینجا وایستا ماکیاشرور

خطرناک ترین کسیه که تا به حال توی عمرم دیدم

اع؟ خب منم یه‌مقداری باهاش تسویه حساب دارم

تسویه حساب؟- ...منظورم اینه-

فقط از قلدرا خوشم نمیاد

قربان، فکر کنم که نیازه حقیقت

راجع به ماکیاشرور رو به کیکو بگیم

حق با توئه چام

ولی من اولین نفری‌ام که باید بهش بگم

بهم قول بده

به کدامین گناه همه منو محرم رازشون می‌دونن

اونم وقتی حالم از این قضیه به‌هم می‌خوره؟

بهتره که یه بهونه آدمیزادی به‌جز کپیدن

برای نبودنت داشته باشی- روکسان-

وقت ندارم عذرخواهی کنم

!ما وسط یه بازی مرگبار موش و گربه‌ایم

برای اولین سرنخ آماده‌ای؟

!چطوری آخه ساعتم رو هک کردی؟

سرنخ شماره یک

دنیا صدف توئه

ولی چه زمانی تو اتاق نشیمن خونه‌اته؟

!وقت داره میره

!عزت زیاد

اول که اون بحث مزخرف ورزش حالاهم صدف و از این داستانای آبدوغ خیاری؟

مردک دست گذاشته رو نقطه ضعفام

...دنیا صدف توئه

!سحابی خرچنگ

یه ابر فضاییه ولی علاوه بر اون

یه بخشی از مسیر ستاره دنباله دار مترو هم هست

اینو توی مدرسه یاد گرفتیم

ولی خب، اتاق نشیمن کجای این داستانه؟

باید چیزی باشه که هرکسی خودش داره

...نه چاله تمساح، نه شتاب دهنده ذرات

!صبر کن! تلویزیون‌ها

!و ستاره دنباله دار داره زنده از رصدخانه پخش می‌شه

!برو چام- !به روی چشم،قربان-

انگار همه چیز رواله قربان

واسه همین نگرانم

کیکو، تو با من بیا

پسسس این ماکیاشروره

آره، هر دانشی که از شرور بودن دارم رو اون بهم یاد داده

...ولی می‌خواستم بهت بگم

آره تو گفتی حالا نوبت منه ...ولی من می‌خواستم بهت بگم که

ولی بهت گفتم که باید شکستش بدم

تا یه ابرشرور بشم؟

آره بابا! یه بار جرش دادی بار دوم دیگه میتونی دوباره درزشو بشکافی

...ولی من واقعا- ...راستش-

این یارو یه‌کم غیر نرمال به‌نظر نمیاد؟

...انگار

!هیپنوتیزم شده

به به سلام علیکم جناب کله کدو

!چه فشار سنگینی

حس کردم بوی حلزون به دماغم خورده

حلزون خوراکیه

برای ناهار خوردمشون و معده‌ام داره پادشاهی می‌کنه واسه خودش